Kanji 念: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

凝念

ぎょうねん

concentration de la pensée

空念仏

そらねんぶつ

paroles en l'air

経を念じる

きょうをねんじる

réciter un soutra

経営理念

けいえいりねん

philosophie de gestion

経験的概念

けいけんてきがいねん

concepts empiriques

経済観念

けいざいかんねん

sens de l'économie

軽度懸念

けいどけねん

préoccupation mineure

結婚記念日

けっこんきねんび

anniversaire de mariage

建国記念の日

けんこくきねんのひ

Jour de la Fondation nationale

建国記念日

けんこくきねんび

Jour de la Fondation nationale

憲法記念日

けんぽうきねんび

Jour de commémoration de la Constitution

懸念される変異株

けねんされるへんいしゅ

variant préoccupant

懸念材料

けねんざいりょう

motif d'inquiétude

検索時概念組合せ索引作業

けんさくじがいねんくみあわせさくいんさぎょう

indexation post-coordonnée

言語学的観念論

げんごがくてきかんねんろん

conceptualisme linguistique

固着観念

こちゃくかんねん

idée fixe

孤立概念

こりつがいねん

concept isolé

戸田記念国際平和研究所

とだきねんこくさいへいわけんきゅうじょ

Institut Toda pour la paix mondiale et la recherche politique

五念門

ごねんもん

cinq portes de la pleine conscience

御念

ごねん

souci

口称念仏

くしょうねんぶつ

récitation d'une prière

国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態

こくさいてきにけねんされるこうしゅうえいせいじょうのきんきゅうじたい

urgence de santé publique de portée internationale

国恥記念日

こくちきねんび

jour de l'humiliation nationale

国連記念日

こくれんきねんび

journée des nations unies

雑念

ざつねん

pensées mondaines

残念がる

ざんねんがる

sembler regretter

残念ながら

ざんねんながら

malheureusement

残念なこと

ざんねんなこと

dommage

残念なことに

ざんねんなことに

malheureusement

残念に思う

ざんねんにおもう

regretter

残念会

ざんねんかい

fête de consolation

残念至極

ざんねんしごく

profond regret

残念賞

ざんねんしょう

prix de consolation

残念無念

ざんねんむねん

profond regret

史跡名勝天然記念物

しせきめいしょうてんねんきねんぶつ

sites historiques, lieux de beauté pittoresque et monuments naturels

四念処

しねんじょ

satipatthana

思う念力岩をも通す

おもうねんりきいわをもとおす

vouloir, c'est pouvoir

思念

しねん

pensée

自己概念

じこがいねん

concept de soi

自責の念

じせきのねん

remords

執念い

しゅうねい

obstiné

執念深い

しゅうねんぶかい

vindicatif

失念

しつねん

oubli

実念論

じつねんろん

réalisme

社会通念

しゃかいつうねん

idée socialement acceptée

邪念

じゃねん

pensée perverse

主観的観念論

しゅかんてきかんねんろん

idéalisme subjectif

種概念

しゅがいねん

concept d'espèce

終戦記念日

しゅうせんきねんび

anniversaire de la fin de la guerre

習得観念

しゅうとくかんねん

idée acquise

出版記念パーティー

しゅっぱんきねんパーティー

fête de lancement de livre

初一念

しょいちねん

intention première

女の一念岩をも通す

おんなのいちねんいわをもとおす

la volonté d'une femme peut tout

上位概念

じょういがいねん

concept générique

心念口称

しんねんくしょう

contempler Bouddha en récitant son nom

震災記念日

しんさいきねんび

anniversaire du grand séisme du Kanto

世間一般の通念

せけんいっぱんのつうねん

sagesse conventionnelle

正念

しょうねん

attention juste

生得観念

せいとくかんねん

idée innée

青函トンネル記念館線

せいかんトンネルきねんかんせん

ligne du musée commémoratif du tunnel du Seikan

絶対的観念論

ぜったいてきかんねんろん

idéalisme absolu

絶念

ぜつねん

renoncement

専修念仏

せんじゅねんぶつ

pratique exclusive du nembutsu

川村記念美術館

かわむらきねんびじゅつかん

Musée d'Art Kawamura Memorial

戦没者追悼記念日

せんぼつしゃついとうきねんび

Memorial Day

創立記念日

そうりつきねんび

anniversaire de fondation

想念

そうねん

pensée

俗念

ぞくねん

mondanité

存念

ぞんねん

opinion

他念

たねん

penser à autre chose

他念無く

たねんなく

attentivement

太田記念美術館

おおたきねんびじゅつかん

Musée d'art mémorial Ota

対立概念

たいりつがいねん

concept opposé

大念仏

だいねんぶつ

grand nembutsu

大変残念

たいへんざんねん

grand regret

地所観念

じしょかんねん

orientation temporelle et spatiale

抽象概念

ちゅうしょうがいねん

concept abstrait

超越論的観念論

ちょうえつろんてきかんねんろん

idéalisme transcendantal

低懸念

ていけねん

préoccupation mineure

貞操観念

ていそうかんねん

sens de la chasteté

諦念

ていねん

résignation

道徳観念

どうとくかんねん

sens moral

道念

どうねん

sens moral

独立記念日

どくりつきねんび

jour de l'indépendance

二念

にねん

seconde pensée

日本万国博覧会記念協会

にっぽんばんこくはくらんかいきねんきょうかい

Association commémorative pour l'Exposition universelle du Japon

念々

ねんねん

à chaque instant

念ずる

ねんずる

prier en silence

念には念を入れる

ねんにはねんをいれる

être extrêmement prudent

念のため

ねんのため

au cas où

念を押す

ねんをおす

s'assurer

念を入れる

ねんをいれる

apporter un soin particulier

念押し

ねんおし

rappel

念願成就

ねんがんじょうじゅ

réalisation d'un vœu

念五日

ねんごにち

le vingt-cinq du mois

念校

ねんこう

dernière épreuve

念持仏

ねんじぶつ

image bouddhique personnelle

念写

ねんしゃ

photographie psychique

念者

ねんしゃ

careful and thorough person

念珠

ねんじゅ

chapelet