grace
favour
requital of a favour
benefactor
a lord giving a land holding to a vassal
Imperial gift
amnesty
ungrateful
teacher (to whom one owes a debt of gratitude)
obligation
favour
しゃおんかい
fête de remerciement
thank-you party
あふるるおんちょう
La Grâce Abondante
Grace Abounding (John Bunyan, autobiography)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to be in one's debt
おんにかける
exiger de la gratitude
to demand gratitude
おんにきせる
exiger de la gratitude
to demand gratitude
おんにきる
se sentir redevable
to feel indebted (to)
おんをあだでかえす
rendre le mal pour le bien
to return evil for good
to be indebted
おんをきせる
faire sentir sa gratitude
to make one feel grateful
おんをうる
exiger de la gratitude
to demand gratitude
to be ungrateful
kindness and affection
おんい
bienveillance et sévérité
benevolence and strictness
おんけいをこうむる
recevoir un bienfait
to share in the benefit
period of grace (e.g. in which merchant vessels are allowed to leave a belligerent nation's port after an outbreak of war)
favour
おんこう
faveur personnelle de l'empereur
the emperor's personal favour
loan
love and hate
reward
compassion
おんおくり
chaîne de solidarité
pay it forward
favour
land received in compensation for one's service
patronizing
grace
おんちょうをうける
jouir de la faveur
to enjoy (a person's) favor (favour)
grace
おんがえしをする
rendre une faveur
to return a favor (favour)
gracious command or words
land received in compensation for one's service
divine grace
gratitude
あだをおんでむくいる
rendre le bien pour le mal
to repay meanness with kindness
old favors
the favor of one's ruler (favour)
ぐんじんおんきゅう
pension militaire
military pension
げいおん
réception de bienvenue
welcoming reception
(being) most satisfactory
great favor
great debt of gratitude
こうおん
grande bienveillance
great benevolence or blessings
こくおん
dette envers la patrie
one's debt to one's country
four gratitudes (to one's parents, all living beings, one's sovereign and the Three Jewels)
こをもってしるおやのおん
on ne comprend l'amour de ses parents que lorsqu'on a des enfants
he that has no child knows not what love is
しおん
gratitude envers son maître
the kindness of a teacher
しゃおん
expression de gratitude
(expression of) gratitude
しゃおんし
ambassade de Ryūkyū à Edo
Ryukyuan mission to Edo upon the change of the Ryukyuan King
the favor (favour) of one's master
じゅうおん
grande dette de reconnaissance
heavy obligation
ちょうおん
bénédiction spéciale
special blessing
small favors
divine blessing
imperial blessings or favor (favour)
だいおん
grande dette de reconnaissance
great debt of gratitude
great benefactor
imperial blessing or favor (favour)
blessings of heaven
ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし
la dette de reconnaissance envers les parents est plus haute que la montagne et plus profonde que la mer
our debt to our parents is higher than the mountain and deeper than the sea
grace of Buddha
repaying a kindness
ほうおんこう
services commémoratifs pour le fondateur de la secte
memorial services for the founder of the sect (esp. for Shinran in Shin Buddhism)
favour
ingratitude
ぼうおんこうい
acte d'ingratitude
act of ingratitude
lifesaver