Kanji 過: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 4

擦過傷

さっかしょう

abrasion

酸素透過率

さんそとうかりつ

taux de transmission d'oxygène

使いすぎ

つかいすぎ

usage excessif

使いすぎる

つかいすぎる

utiliser à l'excès

思い過ごし

おもいすごし

appréhension

思い過ごす

おもいすごす

trop penser

脂肪過多

しぼうかた

obésité

脂肪過多症

しぼうかたしょう

obésité

資源超過利潤税

しげんちょうかりじゅんぜい

taxe sur les superprofits des ressources

自意識過剰

じいしきかじょう

conscience de soi excessive

自信過剰

じしんかじょう

excès de confiance

取り過ぎ

とりすぎ

consommation excessive

取れ過ぎ

とれすぎ

surproduction

酒を過ごす

さけをすごす

boire avec excès

重過失

じゅうかしつ

faute lourde

熟れすぎる

うれすぎる

être trop mûr

出しすぎる

だしすぎる

en faire trop

出血過多

しゅっけつかた

hémorragie excessive

出生過剰

しゅっしょうかじょう

excédent de natalité

出来すぎ

できすぎ

trop bon

出来すぎる

できすぎる

être trop beau pour être vrai

処理過程

しょりかてい

processus de traitement

小過

しょうか

faute légère

少なすぎる

すくなすぎる

être trop peu

松過ぎ

まつすぎ

après la semaine du Nouvel An

焼きすぎる

やきすぎる

trop cuire

乗り過ごす

のりすごす

rater son arrêt

冗談が過ぎる

じょうだんがすぎる

pousser une plaisanterie trop loin

情報過多

じょうほうかた

surcharge d'information

食いすぎ

くいすぎ

excès de table

食いすぎる

くいすぎる

trop manger

信心過ぎて極楽を通り越す

しんじんすぎてごくらくをとおりこす

l'excès de foi nuit

寝すぎる

ねすぎる

trop dormir

神経過敏

しんけいかびん

hypersensible

身過ぎ

みすぎ

moyens de subsistance

身過ぎ世過ぎ

みすぎよすぎ

moyens de subsistance

人口過剰

じんこうかじょう

surpopulation

人口過多

じんこうかた

surpopulation

水蒸気透過率

すいじょうきとうかりつ

taux de transmission de la vapeur d'eau

世過ぎ

よすぎ

moyens de subsistance

成長過程

せいちょうかてい

processus de croissance

政策決定過程

せいさくけっていかてい

processus de prise de décision

政治過程

せいじかてい

processus politique

生産過剰

せいさんかじょう

surproduction

生産能力過剰

せいさんのうりょくかじょう

surcapacité

製造過程

せいぞうかてい

processus de fabrication

積みすぎる

つみすぎる

surcharger

積み過ぎ

つみすぎ

surcharge

切りすぎる

きりすぎる

trop couper

設備過剰

せつびかじょう

surcapacité

絶対過半数

ぜったいかはんすう

majorité absolue

穿ち過ぎ

うがちすぎ

chercher midi à quatorze heures

選考過程

せんこうかてい

processus de sélection

前平衡過程

ぜんへいこうかてい

processus de pré-équilibre

早過ぎる

はやすぎる

prématuré

痩せすぎ

やせすぎ

trop mince

走りすぎる

はしりすぎる

dépasser en courant

多すぎる

おおすぎる

être trop nombreux

太りすぎ

ふとりすぎ

surpoids

太陽面通過

たいようめんつうか

transit solaire

打ちすぎる

うちすぎる

frapper trop

帯域通過フィルタ

たいいきつうかフィルタ

filtre passe-bande

帯域通過ろ波器

たいいきつうかろぱき

filtre passe-bande

台風一過

たいふういっか

ciel dégagé après le passage d'un typhon

大きすぎる

おおきすぎる

être trop grand

大過

たいか

erreur grave

大過去

だいかこ

plus-que-parfait

第一種の過誤

だいいっしゅのかご

erreur de type I

第二種の過誤

だいにしゅのかご

erreur de type II

単独過半数

たんどくかはんすう

majorité absolue

旦過

たんが

hébergement pour moines itinérants

短すぎる

みじかすぎる

être trop court

断熱過程

だんねつかてい

processus adiabatique

知覚過敏

ちかくかびん

hyperesthésie

遅すぎる

おそすぎる

être trop tard

注意力不足活動過多症

ちゅういりょくふそくかつどうかたしょう

trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité

聴覚過敏

ちょうかくかびん

hyperacousie

超過課税

ちょうかかぜい

imposition excessive

超過額

ちょうかがく

surplus

超過勤務

ちょうかきんむ

heures supplémentaires

超過勤務手当

ちょうかきんむてあて

prime d'heures supplémentaires

超過死亡

ちょうかしぼう

surmortalité

超過死亡率

ちょうかしぼうりつ

taux de surmortalité

超過収益力

ちょうかしゅうえきりょく

capacité de gain excédentaire

超過情報速度

ちょうかじょうほうそくど

débit d'information excédentaire

超過送信

ちょうかそうしん

jabber

超過送信制御

ちょうかそうしんせいぎょ

contrôle de jabber

超過分

ちょうかぶん

surplus

超過保険

ちょうかほけん

surassurance

超過利潤

ちょうかりじゅん

bénéfice excessif

長すぎる

ながすぎる

être trop long

通過ビザ

つうかビザ

visa de transit

通過駅

つうかえき

gare de passage

通過儀礼

つうかぎれい

rite de passage

通過査証

つうかさしょう

visa de transit

通過者

つうかしゃ

passant

通過点

つうかてん

point de passage

通過判定

つうかはんてい

verdict de passage

通過貿易

つうかぼうえき

commerce de transit

低域通過フィルタ

ていいきつうかフィルタ

filtre passe-bas