Kanji 頭: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 3

混老頭

ホンロウトウ

honroutou

座頭

ざとう

aveugle

座頭鯨

ざとうくじら

baleine à bosse

座頭虫

ざとうむし

faucheur

才槌頭

さいづちあたま

tête en forme de maillet

三途川

そうずがわ

rivière sanzu

三頭筋

さんとうきん

triceps

三頭政治

さんとうせいじ

triumvirat

散切り頭

ざんぎりあたま

cheveux courts

四頭立ての馬車

よんとうだてのばしゃ

carrosse à quatre chevaux

指頭

しとう

bout du doigt

支配頭

しはいがしら

chef

獅子頭

ししがしら

masque de lion

糸頭

いとがしら

partie supérieure de la clé du fil

紙花

かみばな

fleur en papier

児頭骨盤不均衡

じとうこつばんふきんこう

disproportion céphalo-pelvienne

児頭骨盤不適合

じとうこつばんふてきごう

disproportion céphalo-pelvienne

実るほど頭の下がる稲穂かな

みのるほどあたまのさがるいなほかな

plus on est savant, plus on est humble

実るほど頭を垂れる稲穂かな

みのるほどあたまをたれるいなほかな

plus on est savant, plus on est humble

捨て頭巾

すてずきん

capuche d'hiver jetée

斜頭症

しゃとうしょう

plagiocéphalie

社頭

しゃとう

devant d'un sanctuaire

蛇頭

じゃとう

têtes de serpent

釈迦頭

しゃかとう

pomme cannelle

若い者頭

わかいものがしら

organisateur de jeunes lutteurs

若頭

わかがしら

lieutenant yakuza

十両筆頭

じゅうりょうひっとう

lutteur le mieux classé en division juryo

出世頭

しゅっせがしら

personne ayant le mieux réussi

出頭命令

しゅっとうめいれい

ordre de comparution

初頭効果

しょとうこうか

effet de primauté

小菊頭蝙蝠

こきくがしらこうもり

petit rhinolophe du Japon

小頭

しょうとう

petite tête

小頭

こがしら

chef de section

小頭症

しょうとうしょう

microcéphalie

小頭鼠海豚

こがしらねずみいるか

vaquita

小鰭巨頭

こびれごんどう

globicéphale tropical

上咽頭癌

じょういんとうがん

cancer du nasopharynx

上前頭回

じょうぜんとうかい

gyrus frontal supérieur

上腕三頭筋

じょうわんさんとうきん

muscle triceps brachial

上腕二頭筋

じょうわんにとうきん

muscle biceps brachial

唇頭

しんとう

pointe des lèvres

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

si l'on vide son esprit de toute pensée terrestre, même le feu paraît frais

心頭滅却

しんとうめっきゃく

faire le vide dans son esprit

心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

si l'on fait le vide dans son esprit, même le feu paraît frais

新生児頭部皮膚炎

しんせいじとうぶひふえん

croûtes de lait

真巨頭

まごんどう

globicéphale tropical

人の頭に立つ

ひとのかしらにたつ

être à la tête des autres

人工頭脳

じんこうずのう

cerveau mécanique

人工頭脳学

じんこうずのうがく

cybernétique

人頭

じんとう

tête humaine

人頭

ひとがしら

crâne

人頭幢

にんずどう

bâton de Yama

陣頭指揮

じんとうしき

commander au front

図に乗る

ずにのる

s'emporter

図抜ける

ずぬける

se démarquer

数歯巨頭

かずはごんどう

dauphin d'Électre

雛頭

ひなさき

clitoris

雀頭

ジャントー

paire (mahjong)

制御頭書き

せいぎょあたまがき

en-tête de contrôle

正直の頭に神宿る

しょうじきのこうべにかみやどる

l'honnêteté est la meilleure politique

清老頭

チンラオトウ

tout terminal (mahjong)

生煎饅頭

シェンジェンマントー

shengjian mantou

西表菊頭蝙蝠

いりおもてきくがしらこうもり

rhinolophe d'Iriomote

青鶏頭

あおげいとう

amarante réfléchie

石頭記

せきとうき

Le Rêve dans le pavillon rouge

赤頭巾

あかずきん

Le Petit Chaperon rouge

接頭

せっとう

préfixe

接頭語

せっとうご

préfixe

接頭詞

せっとうし

préfixe

接頭辞

せっとうじ

préfixe

雪隠で饅頭

せんちでまんじゅう

profiter de quelque chose en cachette

絶壁頭

ぜっぺきあたま

tête plate

舌頭

ぜっとう

bout de la langue

先頭に立つ

せんとうにたつ

prendre la tête

先頭の空白

せんとうのくうはく

espace initial

先頭を切る

せんとうをきる

prendre les devants

先頭位置

せんとういち

position initiale

先頭集団

せんとうしゅうだん

groupe de tête

先頭打者

せんとうだしゃ

premier frappeur

先頭部隊

せんとうぶたい

troupes d'avant-garde

尖頭

せんとう

tête pointue

尖頭器

せんとうき

pointe de projectile

尖頭負荷発電所

せんとうふかはつでんしょ

centrale de pointe

旋頭歌

せどうか

sedoka

穿頭

せんとう

trépanation

船頭多くして船山に登る

せんどうおおくしてふねやまにのぼる

trop de cuisiniers gâtent la sauce

前頭

ぜんとう

partie frontale de la tête

前頭筋

ぜんとうきん

muscle frontal

前頭骨

ぜんとうこつ

os frontal

前頭上位

まえがしらじょうい

lutteurs maegashira de rang supérieur

前頭前皮質

ぜんとうぜんひしつ

cortex préfrontal

前頭前野

ぜんとうぜんや

cortex préfrontal

前頭筆頭

まえがしらひっとう

maegashira le mieux classé

前頭部

ぜんとうぶ

front

組合頭

くみあいがしら

chef de groupe

組頭

くみがしら

chef de groupe

双頭の鷲

そうとうのわし

aigle à deux têtes

挿頭

かざし

fleur dans les cheveux

側頭骨

そくとうこつ

os temporal

側頭頭頂接合部

そくとうとうちょうせつごうぶ

jonction temporo-pariétale