Kanji 魚: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 3

仔魚

しぎょ

larve de poisson

四つ目魚

よつめうお

poisson à quatre yeux

四大家魚

よんだいかぎょ

quatre grandes carpes domestiquées

死んだ魚の目

しんださかなのめ

regard de poisson mort

糸魚

いとよ

épinoche à trois épines

糸魚川静岡構造線

いといがわしずおかこうぞうせん

ligne tectonique Itoigawa-Shizuoka

紙魚

しみ

poisson d'argent

七子

ななこ

grenetis

煮魚

にざかな

poisson mijoté à la sauce soja

若魚

わかうお

jeune poisson

若魚子

わかなご

sériole du japon juvénile

受口石斑魚

うけくちうぐい

Tribolodon nakamurai

秋刀魚

さんま

balao du pacifique

秋刀魚は目黒に限る

さんまはめぐろにかぎる

le sanma n'est bon que s'il vient de Meguro

集魚灯

しゅうぎょとう

lampe de pêche

縮緬雑魚

ちりめんじゃこ

petites sardines séchées

出世魚

しゅっせうお

poisson changeant de nom en grandissant

旬の魚

しゅんのさかな

poisson de saison

初鰹

はつがつお

premier bonite de la saison

曙蝶々魚

あけぼのちょうちょううお

poisson-papillon à dos noir

小魚

いさな

petit poisson

昇流魚

しょうりゅうぎょ

poisson anadrome

松魚

しょうぎょ

thon listao

松毬魚

まつかさうお

poisson-pomme de pin japonais

蒸し魚

むしざかな

poisson à la vapeur

振袖魚

ふりそでうお

poisson-ruban à pois

深海魚

しんかいぎょ

poisson de profondeur

真旗魚

まかじき

marlin rayé

真魚鰹

まながつお

pampre argenté

真魚箸

まなばし

baguettes longues pour le poisson

真蛸

まだこ

poulpe commun

針魚

はりよ

épinoche

針魚

さより

demi-bec japonais

人間魚雷

にんげんぎょらい

torpille humaine

人間魚雷回天

にんげんぎょらいかいてん

Ningen Gyorai Kaiten (film)

人工魚礁

じんこうぎょしょう

récif artificiel

人面魚

じんめんぎょ

poisson à visage humain

水を得た魚

みずをえたうお

comme un poisson dans l'eau

水魚

みずうお

cavalo féroce

水魚

すいぎょ

l'eau et le poisson

水魚の交わり

すいぎょのまじわり

amitié intime

水心あれば魚心

みずごころあればうおごころ

un prêté pour un rendu

水清ければ魚棲まず

みずきよければうおすまず

celui qui est trop exigeant n'a pas d'amis

水蛸

みずだこ

pieuvre géante du Pacifique

生魚

なまざかな

poisson cru

生魚

せいぎょ

poisson frais

西洋紙魚

せいようしみ

poisson d'argent

青眼狗母魚

あおめえそ

poisson aux yeux verts

青魚

あおうお

carpe noire

青魚

あおざかな

poisson bleu

斉魚

えつ

anchois grenadier japonais

石持

いしもち

acoupa

石斑魚

うぐい

vandoise japonaise

赤魚

あこう

sébaste rouge de Matsubara

赤魚

あかうお

vandoise japonaise

赤魚鯛

あこうだい

sébaste de Matsubara

赤身魚

あかみざかな

poisson à chair rouge

赤翻車魚

あかまんぼう

opah

赤目魚

めなだ

mulet à lèvres rouges

赤梭子魚

あかかます

barracuda rouge

川魚料理

かわうおりょうり

cuisine de poisson d'eau douce

洗い

あらい

sashimi passé à l'eau glacée

洗足学園魚津短期大学

せんぞくがくえんうおづたんきだいがく

Senzoku Gakuen Uozu Junior College

鮮魚店

せんぎょてん

poissonnerie

素魚

しろうお

gobie de glace

遡河魚

そかぎょ

poisson anadrome

双魚宮

そうぎょきゅう

poissons (signe du zodiaque)

掃除魚

そうじうお

poisson nettoyeur

草魚

そうぎょ

carpe de roseau

太刀魚

たちうお

sabre

代用魚

だいようぎょ

poisson de substitution

台湾金魚

たいわんきんぎょ

poisson de paradis

大魚

たいぎょ

gros poisson

大魚を逸する

たいぎょをいっする

manquer une grande occasion

大山椒魚

おおさんしょううお

salamandre géante du Japon

大衆魚

たいしゅうぎょ

poisson populaire

大和紙魚

やまとしみ

poisson d'argent oriental

大和叺

やまとかます

barracuda japonaise

蛸水母

たこくらげ

méduse tachetée

鱈

たら

morue du Pacifique

団子魚

だんごうお

lompe

地魚

じざかな

poisson local

池魚の殃

ちぎょのわざわい

dommage collatéral

虫魚

ちゅうぎょ

insectes et poissons

腸香

わたか

wataka (Ischikauia steenackeri)

蝶々魚

ちょうちょううお

poisson-papillon oriental (Chaetodon auripes)

蝶鮫

ちょうざめ

esturgeon

沈魚落雁

ちんぎょらくがん

beauté éblouissante

沈魚落雁閉月羞花

ちんぎょらくがんへいげつしゅうか

beauté à couper le souffle

珍魚

ちんぎょ

poisson rare

漬け魚

つけざかな

poisson mariné

釣り落とした魚は大きい

つりおとしたさかなはおおきい

le poisson qui s'échappe est toujours le plus gros

釣魚

ちょうぎょ

pêche

底魚

そこうお

poisson de fond

鉄魚

てつぎょ

poisson rouge comète

鉄砲魚

てっぽううお

poisson archer

杜父魚

かくぶつ

chabot à quatre épines

逃がした魚は大きい

にがしたさかなはおおきい

le poisson qui s'est échappé paraît toujours plus gros

逃げた魚は大きい

にげたさかなはおおきい

le poisson qui s'est échappé paraît toujours plus gros

闘魚

とうぎょ

poisson combattant