鮮新世
せんしんせい
pliosen, kala pliosen
Pliocene epoch
Kosakata
Kosakata Kanji 世
Kanji 世 yang berarti dunia muncul dalam 600 entri kosakata bahasa Jepang.
前の世
まえのよ
kehidupan sebelumnya
previous existence
前世
ぜんせ
kehidupan sebelumnya, kehidupan masa lalu
one's previous life
前世紀の遺物
ぜんせいきのいぶつ
peninggalan abad lalu, barang kuno, sangat ketinggalan zaman
relic from an earlier age
前世生存
ぜんせせいぞん
eksistensi sebelum kelahiran, kehidupan pra-lahir
pre-existence
前世療法
ぜんせいりょうほう
terapi kehidupan masa lalu, regresi masa lalu
past life therapy
漸新世
ぜんしんせい
oligosen, kala oligosen
Oligocene epoch
創世期
そうせいき
masa penciptaan, fase awal
time of creation
創世神話
そうせいしんわ
mitos penciptaan
creation myth
早世
そうせい
mati muda, wafat di usia muda
dying young
相対世代番号
そうたいせだいばんごう
nomor generasi relatif
relative generation number
憎まれっ子世にはばかる
にくまれっこよにはばかる
orang jahat sering kali berjaya
ill weeds grow apace
俗世
ぞくせ
dunia fana, kehidupan duniawi, alam dunia
this world
俗世界
ぞくせかい
dunia fana, dunia sekuler, dunia duniawi
everyday world
俗世間
ぞくせけん
duniawi, masyarakat umum, kehidupan sekuler
ordinary world
他世界
たせかい
dunia-dunia lain
other worlds
多世帯
たせたい
banyak rumah tangga, multi-keluarga
multiple households
対世効
たいせいこう
keberlakuan hukum terhadap pihak ketiga, erga omnes
binding legal effectiveness as to third parties
大きなお世話
おおきなおせわ
bukan urusanmu, jangan ikut campur, sok tahu
none of your business!
大きにお世話、お茶でも上がれ
おおきにおせわおちゃでもあがれ
jangan ikut campur!, urusi urusanmu sendiri!
mind your own business!
第一世界
だいいちせかい
dunia pertama
First World
第五世代コンピュータ
だいごせだいコンピュータ
komputer generasi kelima
Fifth Generation Computer System
第三次世界大戦
だいさんじせかいたいせん
Perang Dunia III
World War III
第三世界
だいさんせかい
dunia ketiga
Third World
第四世界
だいよんせかい
dunia keempat
Fourth World
第四世代言語
だいよんせだいげんご
bahasa pemrograman generasi keempat, 4GL
fourth generation language
第二世界
だいにせかい
dunia kedua
Second World
濁った世の中
にごったよのなか
dunia yang korup, dunia yang kotor
this corrupt world
濁世
じょくせ
dunia yang fana, dunia manusia, dunia yang korup
this corrupt or degenerate world
単身世帯
たんしんせたい
rumah tangga tunggal, rumah tangga satu orang
single-person household
団塊の世代
だんかいのせだい
generasi baby boom
baby boom generation (of 1947-1949)
団塊世代
だんかいせだい
generasi baby boomer
the babyboomers
中新世
ちゅうしんせい
miosen, kala miosen
Miocene epoch
中世ラテン語
ちゅうせいラテンご
bahasa latin abad pertengahan
medieval Latin
中世語
ちゅうせいご
bahasa jepang abad pertengahan
Late Middle Japanese
中世史
ちゅうせいし
sejarah abad pertengahan
mediaeval history
中世都市
ちゅうせいとし
kota abad pertengahan
medieval city (in Europe)
中世日本語
ちゅうせいにほんご
bahasa jepang abad pertengahan akhir
Late Middle Japanese
仲見世通り
なかみせどおり
nakamise-dori, jalan pertokoan di area kuil
shopping street in the precincts of a shrine (temple)
仲店
なかみせ
nakamise, toko di kompleks kuil
nakamise
張り店
はりみせ
displaying prostitutes behind a grille
超世俗的
ちょうせぞくてき
luar duniawi, bebas dari urusan dunia, supra-mundane
unworldly
店棚
みせだな
rak pajangan, toko, warung
display shelf (in a store)
店売り
みせうり
penjualan toko, eceran, jual di toko
selling in a store
伝世
でんせい
diwariskan turun-temurun, warisan antargenerasi
transmission from generation to generation
電話世論調査
でんわせろんちょうさ
jajak pendapat telepon, survei opini publik via telepon
telephone poll
渡る世間に鬼はない
わたるせけんにおにはない
dunia tidak sepenuhnya jahat, selalu ada orang baik di dunia
all people aren't evil
渡世
とせい
mata pencaharian, pekerjaan, cara hidup
business
渡世人
とせいにん
penjudi, yakuza, orang tanpa pekerjaan tetap
gambler
当世気質
とうせいかたぎ
sifat orang zaman sekarang, watak masa kini
the way of the world in our time
当世向き
とうせいむき
modis, bergaya, mengikuti zaman
trendy
当世風
とうせいふう
gaya masa kini, modis, mutakhir
latest (fashion, hairstyle, etc.)
当世風に言うと
とうせいふうにいうと
dalam istilah modern, menurut gaya masa kini
as we would say nowadays
当世流
とうせいりゅう
gaya modern, kontemporer, tren saat ini
modern
同世代
どうせだい
generasi yang sama, seangkatan
same generation
遁世
とんせい
pengasingan diri, hidup membiara, menjauhi dunia
monastic seclusion
遁世生活
とんせいせいかつ
kehidupan menyendiri, hidup sebagai pertapa
living in seclusion
内面世界
ないめんせかい
dunia batin, dunia dalam diri
one's world within
二世
にせ
dua kehidupan, dunia sekarang dan masa depan, generasi kedua
two existences
二世の契り
にせのちぎり
janji pernikahan, ikatan pernikahan
marriage vows
二世の固め
にせのかため
janji pernikahan, sumpah setia pernikahan
marriage vows
二世の約束
にせのやくそく
janji pernikahan
marriage vows
二世議員
にせいぎいん
anggota parlemen generasi kedua, politisi generasi kedua
second-generation Diet member
二世帯住宅
にせたいじゅうたく
rumah dua keluarga, rumah untuk dua generasi
two-family house
二番出世
にばんしゅっせ
pesumo baru gelombang kedua, pegulat sumo baru putaran kedua
newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo
日本浮世絵協会
にっぽんうきよえきょうかい
asosiasi ukiyo-e jepang
Japan Ukiyo-e Society
白け世代
しらけせだい
generasi shirake, generasi apatis
generation of young people (esp. of the 1970s) apathetic about social issues
八十日間世界一周
はちじゅうにちかんせかいいっしゅう
mengelilingi dunia dalam delapan puluh hari
Around the World in Eighty Days (1873 novel by Jules Verne)
抜山蓋世
ばつざんがいせい
kekuatan luar biasa, energi raksasa, kekuatan heroik
great strength and energy (of a mighty hero)
半世紀
はんせいき
setengah abad
half century
百代
はくたい
era yang panjang, berabad-abad, kekekalan
long era
標準世帯
ひょうじゅんせたい
unit keluarga standar, keluarga standar
standard family unit
浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ
はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ
pencuri takkan pernah habis dari dunia
the sand on the beach may disappear, but the makings of thieves never shall
貧は世界の福の神
ひんはせかいのふくのかみ
kemiskinan pangkal keberhasilan, motivasi dari kemiskinan
poverty is the greatest motivator
浮き世は夢
うきよはゆめ
hidup hanyalah mimpi, segalanya fana
life is but a dream
浮き世離れ
うきよばなれ
tidak membumi, lepas dari keduniawian, tidak peduli urusan dunia
otherworldliness
浮世の習い
うきよのならい
jalan dunia, sudah sewajarnya, begitulah dunia, hukum alam
the way of the world
浮世絵師
うきよえし
pelukis ukiyo-e, seniman ukiyo-e
ukiyo-e artist
浮世草子
うきよぞうし
ukiyo-zoshi, sastra ukiyo-zoshi
ukiyo-zōshi
浮世風呂
うきよぶろ
Ukiyo-buro, Pemandian Dunia Fana
The Bathhouse of the Floating World (humorous book by Shikitei Sanba)
文明世界
ぶんめいせかい
dunia beradab, dunia yang beradab
civilized world
並行世界
へいこうせかい
dunia paralel, alam semesta paralel
parallel world
閉世界
へいせかい
dunia tertutup
closed world
末の世
すえのよ
generasi mendatang, anak cucu, dunia yang merosot
degenerate world
末世
まっせ
akhir zaman, zaman kemerosotan, dunia yang korup
age of the decline of Buddhism
万世一系
ばんせいいっけい
garis keturunan kekaisaran yang tidak terputus
unbroken imperial line
万世不易
ばんせいふえき
abadi, kekal, tak berubah selamanya
eternity
万代
ばんだい
selamanya, keabadian, beribu-ribu tahun, turun-temurun
thousands of years
迷いの世界
まよいのせかい
alam fana, dunia manusia, alam kesesatan
world of the lost
幽世
かくりよ
alam baka, dunia orang mati
afterlife
憂国慨世
ゆうこくがいせい
prihatin atas nasib bangsa dan negara, patriotisme
worrying about the conditions of the country out of sheer patriotism
憂世
ゆうせい
mengkhawatirkan kondisi dunia
worrying about world conditions
来世紀
らいせいき
abad berikutnya, abad depan
next century
来世信仰
らいせしんこう
kepercayaan pada akhirat, kepercayaan pada alam baka
belief in the next world
旅は心世は情け
たびはこころよはなさけ
perjalanan butuh teman, hidup butuh kebaikan
in traveling, companionship; in life, kindness
旅は道づれ世は情け
たびはみちづれよはなさけ
perjalanan butuh teman, hidup butuh kasih sayang
in traveling, a companion; in life, sympathy
累世
るいせい
generasi berturut-turut, turun-temurun
successive generations
歴世
れきせい
generasi demi generasi, turun-temurun
successive generations
奕世
えきせい
banyak generasi, turun-temurun
many generations
曠世
こうせい
tiada taranya, tak tertandingi, luar biasa
unparalleled