子見出し
こみだし
sub-entri, subjudul
subentry (in dictionary)
Kosakata
Kosakata Kanji 見
Kanji 見 yang berarti melihat muncul dalam 864 entri kosakata bahasa Jepang.
子細に見る
しさいにみる
melihat dengan saksama, meneliti, memperhatikan detail
to look closely
思い見る
おもいみる
merenungkan, memikirkan masak-masak
to reflect carefully
思ってもみない
おもってもみない
tidak terduga, tidak disangka-sangka, tak terbayangkan
unexpected
死んで花実がなるものか
しんではなみがなるものか
kalau sudah mati semuanya berakhir
once you're dead, that's it
死んで花実が咲くものか
しんではなみがさくものか
kalau sudah mati tidak ada gunanya
once you're dead, that's it
氏の意見
しのいけん
pendapat beliau, pendapatnya
his opinion
事務を見る
じむをみる
menangani urusan, mengurus bisnis
to attend to business
時を見る
ときをみる
menunggu kesempatan baik, menanti waktu yang tepat
to wait for a favorable opportunity
時期をみて
じきをみて
pada waktu yang tepat, saat waktunya tiba, melihat waktu yang pas
at a proper time
耳日不見
みみひみず
tikus mondok shrew cina
Chinese shrew mole (Uropsilus soricipes)
鹿を追う者は山を見ず
しかをおうものはやまをみず
pemburu rusa tidak melihat gunung, terlalu fokus hingga abai sekeliling
zeal is a bad servant
失見当
しつけんとう
disorientasi, linglung
disorientation
実況見分
じっきょうけんぶん
olah tkp, investigasi di tempat kejadian
on-the-spot investigation
実見
じっけん
melihat langsung, menyaksikan sendiri
seeing with one's own eyes
社会科見学
しゃかいかけんがく
studi lapangan, kunjungan edukasi, karya wisata
educational visit (e.g. by a class)
謝罪会見
しゃざいかいけん
konferensi pers permintaan maaf
apology press conference
邪見
じゃけん
pandangan buruk, prasangka buruk
evil point of view
若く見える
わかくみえる
tampak muda, terlihat awet muda
to look young
手の内を見せる
てのうちをみせる
memperlihatkan niat sebenarnya, membuka kartu, membeberkan strategi
to reveal one's true intentions
手相見
てそうみ
peramal garis tangan, pembaca telapak tangan
palm reader
出し店
だしみせ
stan, kedai, gerai, lapak
booth
楯の両面を見よ
たてのりょうめんをみよ
lihatlah kedua sisi masalah, lihat dari dua sudut pandang
look at both sides of the thing
巡見使
じゅんけんし
inspektur keliling era edo
traveling inspectors sent by the Shogun in the Edo period
暑中お見舞
しょちゅうおみまい
kartu ucapan musim panas, salam musim panas
summer greeting card
暑中お見舞い申し上げます
しょちゅうおみまいもうしあげます
ucapan selamat musim panas, salam musim panas
midsummer greetings
書見
しょけん
membaca buku, pembacaan
reading
書見台
しょけんだい
penyangga buku, meja baca
bookrest
商品見本
しょうひんみほん
sampel produk, contoh barang
trade sample
小見出し
こみだし
subjudul, anak judul
subheading
小店
こみせ
toko kecil, kedai kecil
my shop
上不見桜
うわみずざくら
sakura liar jepang, pohon sakura liar
Japanese bird cherry (Prunus grayana)
場所見知り
ばしょみしり
takut tempat asing
having a hard time getting used to unfamiliar places (of children)
常見
じょうけん
eternalisme, kepercayaan pada keabadian segala sesuatu
eternalism (belief in permanence of things)
状態見出し語
じょうたいみだしご
kata kunci status
status keyword
色めがねで見る
いろめがねでみる
melihat dengan prasangka, berat sebelah
to look at from a biased viewpoint
色見本
いろみほん
sampel warna, katalog warna, bagan warna
color sample (for paint, etc.) (colour)
心焉に在らざれば視れども見えず
こころここにあらざればみれどもみえず
jika hati tidak fokus, melihat pun tidak tampak
the eye is blind if the mind is absent
新見女子短期大学
にいみじょしたんきだいがく
akademi wanita niimi
Niimi Women's Junior College
新発見
しんはっけん
penemuan baru
new discovery
深見草
ふかみくさ
bunga botan, peoni pohon
tree peony (Paeonia suffruticosa)
神の見えざる手
かみのみえざるて
tangan tak terlihat tuhan
invisible hand
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない
おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない
nasihat orang tua tidak pernah sia-sia, dengarkan nasihat orang tua
always listen to your parents
親の顔が見たい
おやのかおがみたい
ingin lihat wajah orang tuanya, siapa orang tua yang mendidiknya
what parents would bring up a kid like this?
親見たけりゃ子を見ろ
おやみたけりゃこをみろ
buah jatuh tidak jauh dari pohonnya, jika ingin melihat orang tuanya lihatlah anaknya
like father, like son
親見出し
おやみだし
entri utama
main entry (in dictionary)
人には添うてみよ馬には乗ってみよ
ひとにはそうてみようまにはのってみよ
jangan menilai orang sebelum mengenalnya, coba dulu baru tahu
you can't judge someone until you've spent time with them
人のふり見てわがふり直せ
ひとのふりみてわがふりなおせ
belajar dari kesalahan orang lain, perbaiki diri dari perilaku orang
one man's fault is another's lesson
人は見かけによらぬもの
ひとはみかけによらぬもの
penampilan bisa menipu, jangan menilai orang dari rupa
appearances can be deceiving
人は見目よりただ心
ひとはみためよりただこころ
hati lebih penting daripada rupa, kecantikan batin lebih utama
a gentle spirit is more important than looks
人を見たら泥棒と思え
ひとをみたらどろぼうとおもえ
waspadai orang asing, selalu curiga
don't trust strangers
人を見て法を説く
にんをみてほうをとく
menyesuaikan bicara dengan pendengar
to suit one's speech to the audience
人を見て法を説け
にんをみてほうをとけ
sesuaikan pembicaraan dengan pendengar
suit your speech to the audience
人を見る目
ひとをみるめ
kemampuan menilai karakter, pandai menilai orang
an eye for people
人見
ひとみ
pandangan publik, merasa diawasi, pengamat
slit in the curtains that allows someone on stage to see the audience (in kabuki theatre)
人種的偏見
じんしゅてきへんけん
prasangka rasial
race prejudice
人相見
にんそうみ
ahli fisiognomi, tukang ramal wajah
physiognomist
陣中見舞
じんちゅうみまい
kunjungan dukungan, kunjungan penyemangat, hadiah penyemangat
visiting soldiers at the front to provide comfort
水見舞
みずみまい
menjenguk korban banjir
visiting sufferers after a flood
世界経済見通し
せかいけいざいみとおし
Prospek Ekonomi Dunia
World Economic Outlook (IMF publication)
成年後見人
せいねんこうけんにん
wali orang dewasa, pengampu
adult guardian
成年被後見人
せいねんひこうけんにん
orang dewasa di bawah perwalian
adult ward
政見放送
せいけんほうそう
siaran visi misi politik, siaran kampanye partai, pidato politik
broadcast of political opinions
政務を見る
せいむをみる
mengurus urusan negara, menangani pemerintahan
to administer affairs of state
星座早見
せいざはやみ
planisfer, peta bintang
planisphere
正見
しょうけん
pandangan benar
right view
正常化の偏見
せいじょうかのへんけん
bias normalitas
normalcy bias
正直者が馬鹿を見る
しょうじきものがばかをみる
orang jujur yang rugi, kejujuran yang berujung sial
honesty doesn't pay
清見
きよみ
jeruk kiyomi
Kiyomi orange (Citrus unshiu sinensis)
清見オレンジ
きよみオレンジ
jeruk kiyomi
Kiyomi orange (Citrus unshiu sinensis)
声はすれども姿は見えず
こえはすれどもすがたはみえず
suara terdengar tapi rupa tak tampak, terdengar suaranya tapi tidak terlihat orangnya
it's audible but invisible
石見
いわみ
iwami
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
跡見学園女子大学
あとみがくえんじょしだいがく
universitas wanita atomi gakuen
Atomi Gakuen Women's College
跡見女子大学
あとみじょしだいがく
universitas wanita atomi
Atomi Women's University
接見交通
せっけんこうつう
akses ke pengacara, hak bertemu pengacara
(defendant's) access to a lawyer
接見交通権
せっけんこうつうけん
hak akses ke pengacara, hak kunjungan pengacara
(prisoner's) right of private access to a lawyer
節の見出し
せつのみだし
judul bagian, kepala bagian
section header
雪見
ゆきみ
menikmati pemandangan salju, melihat salju
snow viewing
雪見酒
ゆきみざけ
minum sake sambil menikmati salju
sake drunk while viewing a snowy scene
雪見障子
ゆきみしょうじ
yukimi shoji, pintu geser dengan jendela kaca
shoji with a glass bottom half (for snow viewing)
雪見灯籠
ゆきみどうろう
lentera batu berkaki tiga, lentera yukimi
three-legged stone lantern
先が見える
さきがみえる
meramalkan masa depan, punya pandangan ke depan, melihat hasil
to envision how things will turn out (usu. unfortunate)
先見の明
せんけんのめい
kemampuan melihat masa depan, kearifan masa depan
foresight
先見の目
せんけんのめ
mata untuk melihat masa depan, pandangan jauh ke depan
foresight
先見者
せんけんしゃ
peramal, orang yang memiliki pandangan ke depan
seer
先入見
せんにゅうけん
prasangka, anggapan awal
preconception
前後の見境もなく
ぜんごのみさかいもなく
tanpa pikir panjang, membabi buta, nekad, ceroboh
without considering the consequences
素見
すけん
lihat-lihat saja, window-shopping, cuci mata
window-shopping
創見
そうけん
gagasan baru, orisinalitas, penemuan
originality
早期発見
そうきはっけん
deteksi dini
early detection (esp. of an illness)
早見
はやみ
bagan, tabel, daftar cepat, referensi ringkas
chart
早見表
はやみひょう
tabel referensi cepat, tabel ringkas
simplified chart
相まみえる
あいまみえる
bertemu, menghadap, berjumpa
to have an audience (with)
相を見る
そうをみる
membaca raut wajah, membaca garis wajah
to read (a person's) physiognomy
相見え
あいまみえ
pertemuan tatap muka
face-to-face encounter
相見る
あいみる
bertemu muka, berhadapan, saling melihat
to face
相見互い
あいみたがい
tolong-menolong, saling membantu, simpati timbal balik
mutual assistance
即位後朝見の儀
そくいごちょうけんのぎ
audiensi pertama setelah naik takhta
First Audience after the Ascension to the Throne
足もとを見る
あしもとをみる
memanfaatkan kelemahan orang lain, mengambil keuntungan dari situasi sulit
to take advantage (e.g. of a weak situation)
俗見
ぞっけん
pandangan umum, pendapat awam
popular view