Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
fierce god
Hariti (goddess of childbirth and children)
vampire
wizard
ぎしんあんき
prasangka buruk menimbulkan ketakutan
suspicion will raise bogies
ghastly
weak point
damn kids
がきだいしょう
pemimpin geng anak-anak
leader of the pack (of a group of kids)
brat
evil spirit
man-eating fiend
いいきのき
orang yang mati di perantauan
person who died outside of their homeland
hide-and-seek and tag
gods or demons that cause epidemics
preta
brat
hungry ghost (preta) realm
scorpionfish (Scorpaenopsis cirrhosa)
おにがでるかじゃがでるか
hanya Tuhan yang tahu apa yang akan terjadi
God only knows what may happen
おにがでるかほとけがでるか
hanya Tuhan yang tahu apa yang akan terjadi
God only knows what may happen
おにがわらう
mentertawakan hal yang mustahil
to be laughable
Onigashima
おにごっこ
permainan kejar-kejaran
tag (children's game)
おにになる
menjadi penjaga permainan
to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
おににかなぼう
seperti memberi gada ke raksasa
making something strong even stronger
like the devil
おにのいぬまにせんたく
bersantai saat bos tidak ada
playing while the cat is away
おにのぎょうそう
ekspresi wajah sangat marah
furious facial expression
おにのくびをとったよう
sangat bangga
triumphant (over a mediocre achievement)
おにのにょうぼうにきじん
suami buruk istri pun jahat
a horrible man will find a horrible wife
demon's prayer (Ōtsu-e motif depicting a demon wearing monk's robes and holding a bell)
おにのめにもなみだ
hati batu pun bisa luluh
even the hardest of hearts can be moved to tears
Gastrodia elata (species of saprophytic orchid)
おにのかくらん
orang kuat yang tiba-tiba sakit
person of strong constitution unexpectedly falling ill
おにはそとふくはうち
setan keluar keberuntungan masuk
out with the demon, in with fortune
おにみそ
pengecut yang sok berani
grilled miso mixed with chili peppers
e-mailing or texting someone many times
おにもじゅうはち
gadis jelek terlihat cantik di usia muda
even homely girls look beautiful at the peak of their youth
おにもじゅうはちばんちゃもでばな
gadis kurang cantik pun menawan saat mekar
just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth
cruel wife
will-o'-the-wisp
おにかちょう
manajer berhati batu
unsympathetic manager
おにひとで
bintang laut mahkota duri
crown-of-thorns starfish (Acanthaster planci)
Asian koel (Eudynamys scolopacea)
decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle)
to be bloodcurdling
common fangtooth (Anoplogaster cornuta)
crack detective
おにけんばい
tarian pedang iblis
Demon's Sword Dance (traditional dance of the Kitakami, Iwate area)
おにやらい
ritual pengusiran roh jahat
driving out evil spirits (on New Year's eve)
Manchurian walnut (Juglans mandshurica)
extra card (in hanafuda, kabufuda, etc.; sometimes depicting an ogre)
おにころし
sake yang sangat keras
strong sake
child born with teeth
おにいとまきえい
pari manta raksasa
oceanic manta ray (Manta birostris)
protruding tooth (like a fang)
"day of the ghost"
きしゅくにち
hari keberuntungan
"day of the ghost" (an extremely auspicious day on the lunar calendar for everything but weddings)
married woman
The General (1936 novel by C. S. Forester)
おにしょうぐん
jenderal pemberani
lion-hearted general
Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
necrology
to pass away
おにねずみ
tikus bandikut besar
greater bandicoot rat (Bandicota indica)
Gelidium japonicum (species of seaweed)
demon drums
sickness back
おにうちまめ
kacang pengusir setan
roasted soybeans scattered to drive away evil spirits
(hydatidiform) mole
chasing out ogres
reef stonefish (Synanceia verrucosa)
Araneus ventricosus (species of orb-weaving spider)
brute
きちくべいえい
penjajah barat yang biadab
Western brute (esp. American and British)
おにたびらこ
sejenis tanaman liar
Oriental false hawksbeard (Youngia japonica)
おにでん
telepon bertubi-tubi
calling someone over the phone many times
おにがしら
hiasan tiang bendera
decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp
きにゅう
cairan susu bayi baru lahir
witch's milk (milk secreted by some neonates)
hag
wooden board used on the ridge-ends of a roof instead of an onigawara tile (sometimes covered in copper sheeting)
hard shell of a nut, etc.
water caltrop (Trapa natans)
tiger lily (Lilium lancifolium)
daredevil warrior
death register
おにぼうずぎす
ikan black swallower
black swallower (Chiasmodon niger)
demon
Demon Slayer (abbr)
きめつのやいば
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (manga, anime)
mask of a devil
to threaten by outward appearance
to threaten by outward appearance
きめんぶっしん
wajah garang berhati emas
having the face of a devil and the heart of Buddha
prickly sow-thistle (Sonchus asper)
prickly water lily
wailings of a restless ghost
spine-chilling (hair-raising) (like the wailing and weeping of a restless ghost)