Kanji 入: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 4

活を入れる

かつをいれる

animar

滑り入る

すべりいる

deslizar para dentro

鎌入れ

かまいれ

colheita

刈り入れる

かりいれる

colher

刈り入れ人

かりいれびと

segador

寒の入り

かんのいり

início do pleno inverno

患者を入れる

かんじゃをいれる

admitir um paciente

感慨一入

かんがいひとしお

sentir-se profundamente comovido

感情移入

かんじょういにゅう

empatia

漢字直接入力

かんじちょくせつにゅうりょく

entrada direta de kanji

缶入り

かんいり

enlatado

肝いり

きもいり

patrocínio

観入

かんにゅう

perspicácia

貫入

かんにゅう

penetração

貫入岩

かんにゅうがん

rocha intrusiva

還暦横綱手数入り

かんれきよこづなでずいり

cerimônia de entrada no ringue do 60º aniversário de um ex-grande campeão

還暦土俵入り

かんれきどひょういり

cerimônia de entrada no ringue do 60º aniversário de um ex-grande campeão

間に入る

あいだにはいる

atuar como intermediário

間一髪を入れず

かんいっぱつをいれず

imediatamente

間髪を入れず

かんぱつをいれず

imediatamente

間髪入れず

かんはついれず

imediatamente

関係者以外立入禁止

かんけいしゃいがいたちいりきんし

entrada proibida a pessoas estranhas

陥れる

おとしいれる

fazer cair

陥入

かんにゅう

afundamento

陥入爪

かんにゅうそう

unha encravada

陥入吻

かんにゅうふん

probóscide introvertida

韓国輸出入銀行

かんこくゆしゅつにゅうぎんこう

Banco de Exportação e Importação da Coreia

基本入出力システム

きほんにゅうしゅつりょくシステム

sistema básico de entrada e saída

帰属収入

きぞくしゅうにゅう

renda imputada

気が滅入る

きがめいる

sentir-se deprimido

気を入れる

きをいれる

fazer com empenho

気合を入れる

きあいをいれる

motivar-se

鬼籍に入る

きせきにいる

falecer

技術導入

ぎじゅつどうにゅう

importação de tecnologia

技神に入る

ぎしんにいる

ter uma habilidade divina

逆輸入車

ぎゃくゆにゅうしゃ

veículo de reimportação

吸い入れる

すいいれる

sugar

吸入器

きゅうにゅうき

inalador

宮入貝

みやいりがい

miyairigai

汲み入れる

くみいれる

tirar água

泣きを入れる

なきをいれる

implorar misericórdia chorando

泣き入る

なきいる

romper em lágrimas

窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず

きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず

até o caçador se abstém de matar o pássaro que voa para ele em busca de abrigo

窮鳥懐に入れば猟師も殺さず

きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず

até o caçador se abstém de matar o pássaro que voa para ele em busca de abrigo

牛脂注入加工肉

ぎゅうしちゅうにゅうかこうにく

carne processada injetada com gordura bovina

牛脂注入肉

ぎゅうしちゅうにゅうにく

carne injetada com gordura de vaca

共同購入

きょうどうこうにゅう

compra coletiva

協調介入

きょうちょうかいにゅう

intervenção coordenada

強盗に入る

ごうとうにはいる

cometer um roubo

強弩の末魯縞に入る能わず

きょうどのすえろこうにいるあたわず

até os fortes se tornam fracos no fim

恐れ入りますが

おそれいりますが

desculpe incomodá-lo, mas

恐れ入る

おそれいる

ficar muito grato

恐れ入谷の鬼子母神

おそれいりやのきしぼじん

mil desculpas

狭き門より入れ

せまきもんよりいれ

entrai pela porta estreita

興行収入

こうぎょうしゅうにゅう

bilheteria

郷に入っては郷に従え

ごうにいってはごうにしたがえ

em Roma, faz como os romanos

郷に入らば郷に従え

ごうにいらばごうにしたがえ

em Roma, faz como os romanos

郷に入れば郷に従え

ごうにいればごうにしたがえ

em Roma, faz como os romanos

驚き入る

おどろきいる

ficar maravilhado

玉入れ

たまいれ

tama-ire

筋金入り

すじがねいり

ferrenho

金が手に入る

かねがてにはいる

conseguir dinheiro

金入れ

かねいれ

carteira

空気入れ

くうきいれ

bomba de ar

屑入れ屑出し

くずいれくずだし

lixo entra, lixo sai

繰り入れ金

くりいれきん

dinheiro transferido

鍬入れ

くわいれ

cerimônia de início de construção

軍事介入

ぐんじかいにゅう

intervenção militar

形から入る

かたちからはいる

começar pelas aparências

形質導入

けいしつどうにゅう

transdução

計算に入れる

けいさんにいれる

levar em conta

穴があったら入りたい

あながあったらはいりたい

querer que a terra me engula

月の入り

つきのいり

ocaso da lua

肩を入れる

かたをいれる

apoiar

元入金

もといれきん

capital inicial

現金自動出入機

げんきんじどうしゅつにゅうき

caixa eletrônico

現金自動預入支払機

げんきんじどうあずけいれしはらいき

caixa eletrônico

現金収入

げんきんしゅうにゅう

receita em dinheiro

現金注入

げんきんちゅうにゅう

injeção de liquidez

限界収入

げんかいしゅうにゅう

receita marginal

個人輸入

こじんゆにゅう

importação privada

呼び入れる

よびいれる

chamar para dentro

狐の嫁入り

きつねのよめいり

chuva de sol

虎穴に入らずんば虎子を得ず

こけつにいらずんばこじをえず

quem não arrisca, não petisca

虎口を逃れて竜穴に入る

ここうをのがれてりゅうけつにいる

sair do fogo para cair nas brasas

雇い入れ

やといいれ

contratação

雇い入れる

やといいれる

contratar

五指に入る

ごしにはいる

estar entre os cinco melhores

五本の指に入る

ごほんのゆびにはいる

estar entre os cinco melhores

後入れ先出しリスト

あといれさきだしリスト

lista LIFO

後入れ先出し記憶装置

あといれさきだしきおくそうち

armazenamento LIFO

後入先出

あといれさきだし

último a entrar, primeiro a sair

御入り候ふ

おんいりそうろう

estar

悟入

ごにゅう

alcançar a iluminação

誤挿入

ごそうにゅう

inserção incorreta

誤入札

ごにゅうさつ

lance acidental

光入力

ひかりにゅうりょく

entrada óptica

公開入札

こうかいにゅうさつ

licitação pública

口に入る

くちにはいる

conseguir comer

口を入れる

くちをいれる

interromper