lump-sum payment
いちじほいく
garde d'enfants temporaire
temporary child care
いちじほご
garde protectrice temporaire
temporary protective custody
いちじほごしょ
centre de protection temporaire
temporary protective custody facility
(baggage) checking
(baggage) checking
cloakroom
first
いちじエネルギー
énergie primaire
primary energy
primary cache
primary coil
いちじうちゅうせん
rayons cosmiques primaires
primary cosmic rays
いちじうんどうや
cortex moteur primaire
primary motor cortex
いちじかい
première partie de soirée
main party (of the night)
first time
primary circuit
いちじかんすう
fonction linéaire
linear function
first memory
いちじきゅうめいしょち
secourisme de base
basic life support
primary station
いちじぐんそくどインターフェース
interface à débit primaire
primary rate interface
linear form
one dimension
いちじこうぞう
structure primaire
primary structure (e.g. of a protein)
いちじしけん
examen de première étape
first stage examination
primary source
いちじしき
expression linéaire
linear expression
いちじじゅうぞく
linéairement dépendant
linearly dependent
いちじしょうひしゃ
consommateur primaire
primary consumer
いちじせいさんしゃ
producteur primaire
primary producer
primary coil
いちじせんい
succession primaire
primary succession
いちじちょうかくや
cortex auditif primaire
primary auditory cortex
primary cell
いちじでんりゅう
courant primaire
primary current
いちじどくりつ
linéairement indépendant
linearly independent
いちじひなんじょ
centre d'évacuation primaire
primary evacuation shelter (for initial use in emergencies)
いちじぶんけん
document primaire
primary document
いちじへんかん
transformation linéaire
linear transformation
いちじほうていしき
équation linéaire
linear equation
いちじりょけん
passeport à usage unique
one-time use passport
いちじれいきゃくすい
eau de refroidissement primaire
primary cooling water
uniaxial
いちじくあっしゅくつよさ
résistance à la compression simple
unconfined compression strength
いちじくあっしゅくしけん
essai de compression simple
unconfined compression test
いちじくせいけっしょう
cristal uniaxe
uniaxial crystal
seven days
a loss
the one absolute truth
いちじつしんとう
Ichijitsu Shinto
Ichijitsu Shinto (alt. name for Hie Shinto: a form of Shinto heavily influenced by Tendai)
trick
one shaku
approx. 30 cm
one hand
single-handedly
ひとてま
effort supplémentaire
extra effort
sole agency
いってはんばいけいやく
contrat de distribution exclusive
exclusive distributorship agreement
いってはんばいけん
droit de distribution exclusive
exclusive-distributorship
いってはんばいだいりけん
autorité d'agence exclusive
sole agency authority
いっしゅぎん
type de pièce d'argent de l'époque d'edo
type of silver coin in the Edo period
eccentric
unique
いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん
tout est prédestiné
everything is preordained
いっしゅうまわって
tout compte fait
once again (fashionable, popular, etc.)
period
sect
one kick
single charge (esp. in electric vehicles)
one-plate meal
いちじゅうさんさい
repas composé d'une soupe, de riz et de trois plats
meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)
suit
single-edged eyelid
sheet bend (knot)
ひとえざくら
cerisier à fleurs simples
cherry tree bearing single blossoms
hitoegusa (Monostroma nitidum)
staying one night
いっしゅくいっぱん
dette de reconnaissance pour une nuit et un repas
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
armoured warrior
in an instant
moment
いっしゅんぜっく
perdre ses mots un instant
breaking off short (in one's speech)
ten days
first anniversary of a person's death
いっしょけんめい
de toutes ses forces
(of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
いっしょふじゅう
mode de vie nomade
transient lifestyle
いっしょくた
mélange hétéroclite
jumble
jumbling together
to confuse with
to come together
one win
いっしょう
un shō (environ 1,8 litre)
one shō (approx. 1.8 litres)
one square on a grid
いっしょうびん
bouteille d'un shō
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
large mochi (usu. used for ceremonies)
いっしょうさんたん
lecture qui laisse des soupirs d'admiration incessants
one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration
one evening
general
いっしょうこうなってばんこつかる
des milliers meurent pour faire un héros
thousands die to make one hero
いっしょうこうなりてばんこつかる
des milliers meurent pour faire un héros
thousands die to make one hero