しょうちのうえで
intentionnellement
intentionally
lupine
to be baked (food)
てりあがる
s'éclaircir après l'averse
to become bright with sunlight following a shower
しょうごうのうえ
après vérification
after checking up
merry drinker
しょうじょうだんそう
faille de chevauchement
thrust fault
upper
あがったりさがったり
monter et descendre
going up and down
うえからのめいれい
ordre supérieur
order from above
うえからめせん
attitude condescendante
condescending attitude
あがりこむ
entrer (dans une maison)
to enter (house, room, etc.)
rise and fall
going up and down
あがりばな
thé vert fraîchement infusé
(freshly brewed) green tea
entrance
revenue
あがりざしき
estrade surélevée dans une maison japonaise
elevated podium in Japanese-style house
あがりば
lieu de débarquement
landing
あがりはな
entrée de la maison
entrance (i.e. of a Japanese house)
staircase
あがりゆ
eau de rinçage chaude
clean hot bath water for rinsing
winning tile
あがりもの
offrande de nourriture
food offering
あがりめ
yeux bridés vers le haut
eyes slanted upward
winning hand
あがりがまち
traverse de bois à l'entrée
piece of wood at front edge of entranceway floor
あげたりさげたり
monter et descendre
raising and lowering
あげまん
wanita pembawa keberuntungan
あげさげまど
fenêtre à guillotine
double-hung window
up-bow (technique used when playing a string instrument)
raised floor
tatami mat finished on both sides
placing a meal in front of one
taking care of everything
bullish market
あげかじ
gouverne de profondeur à cabrer
pull on the control stick
exaggeration
あげだわら
ballots de paille aux coins du ring de sumo
4 corner bales on the outer rim of the sumo ring
あげまさり
être plus beau les cheveux relevés
looking better after putting up one's hair (when coming of age)
to cut off (the head)
あげおとり
paraître moins bien les cheveux relevés
looking worse after putting up one's hair (when coming of age)
(one's) wife
to raise
to be thrown too high
superscript
upper side
overalls
outer layer (e.g. of skin)
nobles
surface
from the viewpoint of
above and below
うえにはうえがある
il y a toujours mieux
greatness is comparative
かみのく
première partie d'un poème
first part of a poem or verse
inattention
the older child
them (as opposed to "us")
うえのちい
position plus élevée
higher position
surname
now that
うえへうえへ
de plus en plus haut
higher and higher
うわまぶた
paupière supérieure
upper eyelid
うえやしたへのおおさわぎ
pagaille générale
confused mess
reverse link
ascending staircase
uphill grade
up line
doorstep
confused
うえをしたへのおおさわぎ
grand remue-ménage
confused mess
うえをむいてあるこう
Sukiyaki (chanson de 1961)
Sukiyaki (1961 song by Kyu Sakamoto)
うえをむく
regarder vers le haut
to look upward
to be ahead of
publication
じょういグループ
groupe supérieur
ancestor
じょういダイアログ
boîte de dialogue supérieure
superior dialogue
じょういがいねん
concept de niveau supérieur
high level concept
じょういきしゅ
équipement haut de gamme
high-end equipment
じょういごばん
cinq derniers combats de la division makushita
last five matches of makushita division wrestlers
じょういごかん
compatibilité ascendante
providing the same function while being more effective (esp. in games)
じょういごかんせい
compatibilité ascendante
downward compatibility
hypernym
じょういこうぞう
structure supérieure
higher structure
じょういさんしょう
référence supérieure
superior reference
じょういしこう
quatre meilleures écoles
schools of the upper quartile
じょういしけんしゅだん
testeur supérieur
upper tester
person of high rank or position
じょういしょうりゃくひょうき
représentation tronquée
truncated representation
upper level
じょういだせん
haut de l'ordre de passage
top of the (batting) order
high culture
じょういしんきろう
mirage supérieur
superior mirage
じょういかたつ
communication descendante
conveying the will of the governing to the governed
じょういうち
exécution sur ordre du seigneur
execution (on the command of a feudal lord)
かみいち
conjugaison kami-ichidan
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "iru"
かみいちだん
conjugaison kami-ichidan
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "iru"
かみいちだんかつよう
conjugaison kami-ichidan
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "iru"
じょういんとうがん
cancer du nasopharynx
epipharyngeal cancer