Mots

Mots avec 直

Le kanji 直, qui signifie droit devant, apparaît dans 549 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 549

1/6 pages

直感

ちょっかん

intuition

intuition

立ち直る

たちなおる

se remettre

to recover

直後

ちょくご

immédiatement après

immediately following

直接

ちょくせつ

direct

direct

直前

ちょくぜん

juste avant

just before

値段

ねだん

prix

price

じき

direct

direct

直ちに

ただちに

immédiatement

directly (face, lead to, etc.)

率直

そっちょく

franc

frank

正直

しょうじき

honnête

honestly

素直

すなお

docile

straight (e.g. hair)

直径

ちょっけい

diamètre

diameter

見直す

みなおす

réviser

to look at again

直線

ちょくせん

ligne droite

straight line

直撃

ちょくげき

impact direct

direct hit

垂直

すいちょく

perpendiculaire

perpendicular

直通

ちょくつう

ligne directe

direct line

持ち直す

もちなおす

se remettre

to recover

直角

ちょっかく

angle droit

right angle

直視

ちょくし

regarder fixement

taking a straight look at something

直す

なおす

guérir

to cure

直列

ちょくれつ

en série

serial

立て直す

たてなおす

relever

to put back up

直進

ちょくしん

aller tout droit

going straight on

書き直す

かきなおす

réécrire

to write out

思い直す

おもいなおす

repenser

to re-think

値切る

ねぎる

marchander

to drive a bargain

直輸入

ちょくゆにゅう

importation directe

direct import

直談判

じかだんぱん

négociations directes

direct talks

見直し

みなおし

révision

review

直面

ちょくめん

confrontation

confrontation

直球

ちょっきゅう

balle droite

straight ball (pitch)

直し

なおし

correction

correction

やり直し

やりなおし

répétition

redoing

やり直す

やりなおす

refaire

to do over again

真っ直ぐ

まっすぐ

droit

straightforward

仲直り

なかなおり

réconciliation

reconciliation

ちょく

direct

direct

直ぐ

すぐ

tout de suite

easily

直に

じかに

directement

directly

直に

じきに

bientôt

easily

直る

なおる

être réparé

to have one's crimes forgiven

出直し

でなおし

ajustement

adjustment

直接的

ちょくせつてき

direct

direct

直下

ちょっか

juste en dessous

directly under

硬直

こうちょく

rigidité

stiffening

直轄

ちょっかつ

contrôle direct

direct control

直接選挙

ちょくせつせんきょ

élection directe

direct election

直営

ちょくえい

gestion directe

direct management

直属

ちょくぞく

subordination directe

direct control

直系

ちょっけい

descendance directe

direct descent

手直し

てなおし

ajustement

adjustment

直行

ちょっこう

aller directement

upright conduct

一直線

いっちょくせん

ligne droite

straight line

直接税

ちょくせつぜい

impôt direct

direct tax

立ち直り

たちなおり

rétablissement

recovery

開き直る

ひらきなおる

devenir défiant

to become defiant

当直

とうちょく

de garde

person on duty

直腸

ちょくちょう

rectum

rectum

直送

ちょくそう

livraison directe

direct delivery

直筆

じきひつ

sa propre écriture

one's own handwriting

世直し

よなおし

réforme du monde

world reformation

宿直

しゅくちょく

garde de nuit

night watch

宿直

とのい

garde de nuit

night watch

直言

ちょくげん

franc-parler

straight talk

直航

ちょっこう

navigation directe

direct voyage

安直

あんちょく

bon marché

inexpensive

実直

じっちょく

honnête

honest

直射

ちょくしゃ

feu direct

direct fire

直立

ちょくりつ

être debout

rising perpendicularly

日直

にっちょく

service de jour

day duty

直結

ちょっけつ

connexion directe

direct connection

直訴

じきそ

appel direct

direct appeal

洗い直す

あらいなおす

reconsidérer

to reconsider

司直

しちょく

juge

judge

練り直す

ねりなおす

repétrir

to knead again

地下足袋

じかたび

tabi de travail

work tabi

直流

ちょくりゅう

courant continu

direct current

急転直下

きゅうてんちょっか

changement brusque et radical

suddenly and precipitately

愚直

ぐちょく

honnêteté extrême

simple honesty

直訳

ちょくやく

traduction littérale

literal translation

作り直す

つくりなおす

refaire

to remake

出直す

でなおす

repartir à zéro

to make a fresh start

書き直し

かきなおし

réécriture

rewriting

直々

じきじき

en personne

in person

直観的

ちょっかんてき

intuitif

intuitive

色直し

いろなおし

changement de tenue nuptiale

changing one's clothing (of a bride or groom during a wedding reception)

居直る

いなおる

s'asseoir bien droit

to sit upright

直接行動

ちょくせつこうどう

action directe

direct action

直方体

ちょくほうたい

pavé droit

right-angled parallelepiped

単刀直入

たんとうちょくにゅう

aller droit au but

straight to the point

読み直す

よみなおす

relire

to read (a book, etc.) over again

取り直す

とりなおす

se ressaisir

to regroup (after some adverse event)

直売

ちょくばい

vente directe

direct selling

すぐ側

すぐそば

juste à côté

right beside

考え直す

かんがえなおす

reconsidérer

to reconsider

今すぐ

いますぐ

tout de suite

at once

直ぐさま

すぐさま

immédiatement

immediately

直ぐに

すぐに

immédiatement

immediately

お色直し

おいろなおし

changement de tenue (des mariés pendant la réception)

changing one's clothing (of a bride or groom during a wedding reception)