car (of a train, etc.)
repertoire of 18 kabuki plays
jūbako
bookcase
post office box
ballot box
beehive
boxing
girl who has been sheltered from the world
ark (i.e. Noah's)
garbage can
きゅうきゅうばこ
trousse de secours
first-aid kit
toy box
discarding
money-exchange shop coin box
tuck top box
ごいけんばこ
boîte à suggestions
advisor
Skinner box (i.e. an operant conditioning chamber)
せんだんばこ
boîte de cisaillement
shear box
cardboard box
トラばこ
cellule pour ivrognes
drunk tank
cash box
box for shipping seafood (usually made of styrofoam)
Noah's ark
Pandora's box
パンドラのはこをあける
ouvrir la boîte de Pandore
to open (up) a Pandora's box
jack-in-the-box
police cell
cardboard box
matchbox
cardboard box for mandarin oranges
リサイクルようのはこ
boîte de recyclage
recycling bin
black box
a (one) box
seal (stamp) box
fare box
(animal) feed tray
shoe rack (in an entrance)
けしょうばこ
boîte de maquillage
fancy box
tinderbox
candy box
かもつばこ
caisse d'expédition
shipping crate
outer case
cabinet
ともばこ
boîte en bois signée par l'auteur
original (wooden) box signed and stamped by the creator of the contents (usu. ceramics)
きょうめいばこ
caisse de résonance
resonance box
たまてばこ
trésor jalousement gardé
one's closely guarded treasure
きりばこ
boîte en bois de paulownia
box made of paulownia wood
cashbox
empty box
comb box
shoe box
けいやくのはこ
Arche de l'Alliance
Ark of the Covenant
contribution or donation box
inkstone case
original box (that a product came in)
toolbox
incense box
こうばこずわり
chat en position de pain
sitting with paws and tail tucked underneath the body (of a cat)
box in which ashes of the deceased are kept
こんぽうばこ
caisse d'emballage
packing box
three boxes
workbox
ししょばこばんごう
numéro de boîte postale
Post Office box address
paper box
しいくばこ
boîte d'élevage d'insectes
insect rearing cage
charity box
axle box
Ark of the Lord
(small) box to keep valuables, etc.
box set at a gate of a home or near the front door, used for receiving deliveries of newspapers, mail, milk, etc.
じゅしんばこ
boîte de réception
in-box (e.g. for received e-mail)
しゅうのうばこ
boîte de rangement
storage box
じゅうばこのすみをつつく
chercher la petite bête
to nitpick
じゅうばこのすみをほじくる
chercher la petite bête
to nitpick
じゅうばこのすみをようじでほじくる
chipoter
to nitpick
じゅうばこよみ
lecture jubako-yomi
mixed on-kun kanji reading
しょかんばこ
boîte aux lettres électronique
electronic mailbox
bookcase
small box
outer box
box for holding letters
suggestion box
bottom part of a lidded box (i.e. the box itself without the lid)
sewing box
reliquary
せいようはこやなぎ
peuplier d'Italie
Lombardy poplar (Populus nigra var. italica)
soap dish or box
oilcan box
box made of thin wood or cardboard
せんりょうばこ
coffret de mille ryo
box of 1000 ryō
cash box
large box
box for tea utensils (tea ceremony)
inner box
savings box
vaulting horse
display box (for products)
reusable shipping carton
さげじゅうばこ
boîtes à bento empilables avec poignée
multi-tiered food boxes that can be carried by hand