to shake and untangle
しんかいさん
surnom du dictionnaire Shin Meikai
(nickname) Shin Meikai kokugo jiten (Sanseido)
Shinmeikai Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido) (abbr)
しんめいかいこくごじてん
dictionnaire japonais Shinmeikai
Shinmeikai Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido)
neuroanatomy
じんたいかいぼうがく
anatomie humaine
human anatomy
じんみんかいほうぐん
Armée populaire de libération
People's Liberation Army
study of image contents
すうちかいせき
analyse numérique
numerical analysis
せいかいほう
emancipation from gender restrictions
せいじかいけつ
solution politique
political solution
せいじてきかいけつ
solution politique
political solution
せいりかいこ
licenciement économique
restructuring termination (of employment)
せいかいしゃ
personne ayant la bonne réponse
person who gives the right (correct) answer
vivisection
biodegradation
せいぶんかいせい
biodégradabilité
biodegradability
せいぶんかいせいプラスチック
plastique biodégradable
biodegradable plastic
せいかい
explication détaillée
detailed explanation
せいしょかいしゃくがく
exégèse biblique
exegetics
せいてきかいせき
analyse statique
static response analysis
to cut open (a tied bundle)
snow melting
snowmelt
deselection
full withdrawal (of restrictions)
そいんすうぶんかい
décomposition en produit de facteurs premiers
prime factorization
locked in a grapple
locked in a grapple
early (prompt) settlement
そうきかいさん
dissolution anticipée
early dissolution (parliament, diet, etc.)
そうごりかい
compréhension mutuelle
mutual understanding
そうごりかいをはかる
s'efforcer d'arriver à une compréhension mutuelle
to strive for mutual understanding
to be understood
thaw
ぞうかいけつ
ajout ou retrait de matériel roulant
adding or removing rolling stock to a train that is in service
ぞっかい
explication populaire
explanation in common language
たへんりょうかいせき
analyse multivariée
multivariate analysis
たようせいかいせき
analyse de la diversité
diversity analysis
うちとけにくい
difficile à aborder
difficult to make friends with
だいせいかい
excellente réponse
bang on the money
だいどうみゃくかいり
dissection aortique
aortic dissection
こうかい
raffinage de la pâte
beating (in papermaking)
ちかい
compréhension intellectuelle
being enlightened by virtue of knowledge
ちきゅうかいほうせんせん
front de libération de la terre
Earth Liberation Front
ちゅうどくせいひょうひえしゆうかいしょう
nécrolyse épidermique toxique
toxic epidermal necrolysis
gloss
annotator
ちょうかいかいこ
licenciement disciplinaire
disciplinary discharge
deliquescence
ちょうかい
compréhension orale
listening comprehension
ちょうかいりょく
capacité de compréhension orale
listening comprehension
super-resolution (e.g. video)
odd reply
explanation
low resolution
てきごうせいかいけつしけん
tests de résolution de conformité
conformance resolution tests
electrolysis
でんかいコンデンサー
condensateur électrolytique
electrolytic capacitor
electrolyte
でんかいけんま
polissage électrolytique
electrolytic polishing
electrolysed water
でんかいそう
cellule électrolytique
electrolytic cell
でんきかいり
dissociation électrolytique
electrolytic dissociation
どほうがかい
effondrement total
complete collapse
どれいかいほう
émancipation des esclaves
emancipation of slaves
どれいかいほうせんげん
Proclamation d'émancipation
Emancipation Proclamation (1863)
thawing of the ground in spring
collective view
とうけいかいせき
analyse statistique
statistical analysis
どうてきかいせき
analyse dynamique
dynamic response analysis
どうぶつかいほう
libération animale
animal liberation
どうぶつかいほうせんせん
Front de libération des animaux
Animal Liberation Front
どうせいあいしゃかいほううんどう
mouvement de libération gay
gay liberation movement
とくいちぶんかい
décomposition en valeurs singulières
singular value decomposition
to decipher
どっかいりょく
compréhension écrite
reading comprehension
なぞをとく
résoudre un mystère
to solve a mystery
なぞとき
résolution d'un mystère
solving a riddle
なんかいぶんのしゃく
élucidation d'un passage difficile
elucidation of a difficult passage
にっぽんこくさいりかいきょういくがっかい
Association japonaise pour l'éducation à la compréhension internationale
Japan Association for International Education
にんをとかれる
être relevé de ses fonctions
to be relieved of one's post
pyrolysis
のうどかいほう
émancipation des serfs
emancipation of serfs
はってんてきかいしょう
dissolution constructive
dissolution of several sections into a new organization (organisation)
かみをほどく
se détacher les cheveux
to let down one's hair
ぬきうちかいさん
dissolution soudaine de l'assemblée
sudden dissolution of a legislature
only half understood
はんじめいかい
solution semi-triviale
semi-trivial solution
はんちはんかい
connaissance superficielle
superficial knowledge
ひかくかいぼうがく
anatomie comparée
comparative anatomy
ひじめいかい
solution non triviale
non-trivial solution
biodegradation
to read (a book)
ひょうじゅんかいぞうど
résolution standard
standard resolution (of TVs, etc.)
ひょうかい
illustration par tableaux
illustration by tables
びょうりかいぼうがく
anatomie pathologique
morbid anatomy
incorrect answer
ふとうかいこ
licenciement abusif
unfair dismissal
decoding