せっけんこうつうけん
droit de communiquer avec un avocat
(prisoner's) right of private access to a lawyer
さきにとおす
laisser passer d'abord
to let (a person) pass first
awl
to be deeply impressed
せんこうつうろ
chemin de perforation
punch path
penetration
せんないつうわそうち
interphone de bord
intercom
goodwill guide
ぜんこくつうやくあんないし
guide-interprète national
tour guide-interpreter
opening of the whole (railway line)
ぜんにじゅうつうしん
transmission duplex intégral
full duplex transmission
ぜんにほんこうつうあんぜんきょうかい
Association japonaise pour la sécurité routière
Japan Traffic Safety Association
according to plan
そつうかくにん
test de connectivité
connectivity test
transparent
そうほうこうつうしん
communication bidirectionnelle
bidirectional communication
そうごつうしん
intercommunication
intercommunication (usu. in telecoms contexts)
あいつうじる
se comprendre mutuellement
to be mutually understood
あいつうずる
se comprendre mutuellement
to be mutually understood
そうごうデジタルつうしんもう
réseau numérique à intégration de services
integrated services digital network
あししげくかよう
visiter fréquemment
to visit frequently
そでをとおす
mettre (un vêtement)
to put on (clothing)
たしんつう
connaissance de l'esprit d'autrui
awareness of the minds of others (one of the six supernormal Buddhist powers)
たしゃつうわ
conférence téléphonique
conference call (phone option)
たいようめんつうか
transit devant le soleil
transit (of a planet) over the Sun
たいがいきょうつうかんぜい
tarif extérieur commun
common external tariff
たいめんこうつう
marcher face au trafic
walking so that one faces oncoming traffic
たいいきつうかフィルタ
filtre passe-bande
band pass filter
たいいきつうかろぱき
filtre passe-bande
bandpass filter
だいがくにゅうがくきょうつうテスト
test commun d'entrée à l'université
Common Test for University Admissions
おおさかくうこうこうつう
Transport de l'aéroport d'Osaka
Osaka Airport Transport
おおさかでんきつうしんだいがく
Université d'électro-communication d'Osaka
Osaka Electro-Communication University
だいにしゅでんきつうしんじぎょうしゃ
opérateurs de télécommunications de type II
type II carriers
single currency
たんほうこうつうしん
communication unidirectionnelle
simplex (comms)
ちくじつうやく
interprétation consécutive
consecutive interpretation
ちゅうおうぎんこうデジタルつうか
monnaie numérique de banque centrale
central bank digital currency
ちゅうおうつうしんしゃ
Central News Agency
Central News Agency (Taiwanese news agency)
ちゅうごくつう
expert de la Chine
China expert
intermediate street
medium quality
なかみせどおり
rue commerçante d'un sanctuaire
shopping street in the precincts of a shrine (temple)
なこうどをとおして
par l'intermédiaire d'un entremetteur
through a go-between
as ordered
ちょきんつうちょう
livret d'épargne
bank book
ちょうせんちゅうおうつうしん
Agence centrale de presse coréenne
Korean Central News Agency
ちょうせんつうしんし
missions de Joseon au Japon
Korean delegation to Japan (Edo period)
まちをとおる
passer par la ville
to pass through town
remote
remote
through train
direct (telephone) line
ちょくつうとっきゅう
express limité direct
direct limited express
through train
かよいつめる
fréquenter assidûment
to visit frequently
かよいなれる
fréquenter un chemin
to travel on frequently (e.g. a road or path)
かよいあう
se comprendre mutuellement
to communicate with each other
marriage in which the couple live apart and occasionally visit each other
かよいづま
épouse vivant séparément
wife who lives elsewhere but regularly visits her husband
かよいはじめる
commencer à fréquenter
to begin to attend (e.g. school)
ferry
passbook
route
つうがる
faire le monsieur-je-sais-tout
to act like a know-it-all
keep on (doing)
through
とおしきょうげん
représentation intégrale d'une pièce
performance of an entire play
とおしげいこ
répétition générale
full rehearsal
ticket good for multiple performances (e.g. a whole day, including matinee and evening performances)
through ticket (e.g. rail, air)
serial number
long-range archery
laxative
to be honored
blocking the way
つうにはたまらない
irrésistible pour les connaisseurs
irresistible to connoisseurs
つうぶる
faire le connaisseur
to act like a know-it-all
passing (along the way)
to happen to pass by
Tōryanse (Edo-period nursery rhyme)
chance (e.g. customer)
shower
passing (along the way)
とおりことば
expression courante
common word
とおりあわせる
se trouver là par hasard
to come across
passing through
とおりもの
démon de la malchance
demon who brings misfortune to houses or people he passes by
house name
つうをきどる
faire le connaisseur
to pretend to know everything
つううん
transport de marchandises
transportation (of freight)
つううんがいしゃ
entreprise de transport
transport company
つうえん
trajet vers l'école maternelle
commuting to nursery school or kindergarten
kindergarten bus
currency swap
つうかかち
valeur de la monnaie
currency value
つうかがくは
école de la monnaie
currency school
currency sign
つうかきょうきゅうりょう
masse monétaire
money supply
つうかしゅぎ
principe de la monnaie
currency principle
つうかしゅうしゅく
contraction monétaire
currency contraction