Mots

Mots avec 丈

Le kanji 丈, qui signifie longueur, apparaît dans 61 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-61 sur 61

1/1 pages

大丈夫

だいじょうぶ

ça va

great man

背丈

せたけ

taille

stature

たけ

longueur

length (esp. of clothing)

丈夫

じょうぶ

solide

healthy

出来るだけ

できるだけ

autant que possible

as much as one can

頑丈

がんじょう

solide

solid

気丈

きじょう

ferme

stout-hearted

方丈

ほうじょう

appartements de l'abbé

abbot's chamber

草丈

くさたけ

hauteur de la plante

rice plant's height

だけ

seulement

as much as

偉丈夫

いじょうふ

homme fort

great man

一度だけ

いちどだけ

une seule fois

only once

益荒男振り

ますらおぶり

style poétique masculin

manly poetic style (e.g. in the Man'yōshū)

黄塵万丈

こうじんばんじょう

nuage de poussière

rising cloud of (yellowish) dust

黄八丈

きはちじょう

soie jaune de hachijo

yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern (from Hachijo island)

何れ丈

どれだけ

combien

how much

気炎万丈

きえんばんじょう

en pleine forme

in high spirits

気丈夫

きじょうぶ

courageux

reassuring

居丈高

いたけだか

hautain

high-handed

軒丈

のきたけ

hauteur sous l'avant-toit

height from the ground to a building's eaves

黒八丈

くろはちじょう

soie noire de l'île Hachijo

thick black silk from Hachijo Island

此れ丈

これだけ

seulement ça

to this extent

思いの丈

おもいのたけ

tout son cœur

one's whole heart

七分丈

しちぶたけ

longueur trois-quarts

three-quarter length (usu. clothing)

首ったけ

くびったけ

follement amoureux de

deeply in love with

女丈夫

じょじょうふ

femme courageuse

brave woman

じょう

longueur

3.03 meters (ten shaku)

丈に

だけに

précisément parce que

on account of ...

丈を詰める

たけをつめる

raccourcir un vêtement

to shorten (a garment)

丈人

じょうじん

vieillard

elder

丈長

たけなが

grand

tall

丈比べ

たけくらべ

comparaison de tailles

comparison of statures

丈夫

じょうふ

héros

hero

丈母

じょうぼ

belle-mère

wife's mother

丈余

じょうよ

plus de dix pieds

over ten feet

丈六

じょうろく

statue de bouddha de 4,85 m

one jō and six shaku (4.85m)

心のたけ

こころのたけ

fond du cœur

one's mind

心丈夫

こころじょうぶ

rassuré

secure

身の丈

みのたけ

taille

stature

身丈

みたけ

longueur du vêtement

length (of clothing)

成り丈

なりたけ

autant que possible

as (much) as possible

成る丈

なるたけ

autant que possible

as (much) as possible

千丈の堤も蟻の一穴より崩れる

せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれる

une petite fuite peut couler un grand navire

a small leak will sink a great ship

袖丈

そでたけ

longueur de manche

height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)

其れ丈

それだけ

autant

that much

大丈夫

だいじょうふ

grand homme

great man

着丈

きたけ

longueur de vêtement

dress length

波乱万丈

はらんばんじょう

mouvementé

stormy and full of drama

八丈

はちじょう

soie de Hachijo

plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)

八丈桑

はちじょうぐわ

mûrier d'Hachijo

Morus kagayamae (species of mulberry)

八丈絹

はちじょうぎぬ

soie de Hachijo

plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (dyed with botanical pigments found on the island)

八丈縞

はちじょうじま

soie rayée de Hachijo

striped Hachijo silk cloth

八丈宝貝

はちじょうだからがい

porcelaine chocolat

chocolate cowry (Mauritia mauritiana)

八丈方言

はちじょうほうげん

dialectes d'Hachijō

Hachijō dialects

美丈夫

びじょうふ

bel homme

good-looking man

膝丈

ひざたけ

longueur au genou

knee-length (clothing)

百丈清規

ひゃくじょうしんぎ

Règles Pures de Huaihai

Pure Rules of Huaihai (set of monastery regulations said to have been written by Baizhang Huaihai)

方丈記

ほうじょうき

Hōjōki

An Account of My Hut (1212 collection of essays in the Buddhist eremitic tradition, by Kamo no Chome)

万丈

ばんじょう

très haut

hurrah!

有りっ丈

ありったけ

tout ce qu'il y a

as much as possible

有り丈

ありたけ

tout ce qu'il y a

all that one has