Mots

Mots avec 割

Le kanji 割, qui signifie briser, apparaît dans 394 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-300 sur 394

3/4 pages

割符

わりふ

contre-marque

割賦購買

かっぷこうばい

achat à tempérament

割賦販売

かっぷはんばい

vente à tempérament

割賦販売法

かっぷはんばいほう

loi sur la vente à tempérament

割賦方式

かっぷほうしき

mode de paiement par versements

割腹

かっぷく

harakiri

割烹着

かっぽうぎ

kappogi

割烹店

かっぽうてん

restaurant japonais

割烹旅館

かっぽうりょかん

ryokan gastronomique

割烹料理

かっぽうりょうり

cuisine japonaise

割礼

かつれい

circoncision

割礼を施す

かつれいをほどこす

circoncire

割礼を受ける

かつれいをうける

être circoncis

株式分割

かぶしきぶんかつ

division d'actions

干割れ

ひわれ

craquelure due au séchage

干割れる

ひわれる

se gercer

関税割当制

かんぜいわりあてせい

système de contingentement tarifaire

吸収分割

きゅうしゅうぶんかつ

scission par absorption

牛裂き

うしざき

écartèlement par des bœufs

共通割付け構造

きょうつうわりつけこうぞう

structure de mise en page générique

鏡割り

かがみわり

ouverture cérémonielle d'un tonneau de saké

曲げ卩

まげわりふ

radical du sceau tordu (variante du radical 26)

均等割り

きんとうわり

par tête

均等割り付け

きんとうわりつけ

justification complète

銀行割引

ぎんこうわりびき

escompte bancaire

九割

きゅうわり

quatre-vingt-dix pour cent

区割り

くわり

démarcation

月割り

つきわり

par mois

元本割れ

がんぽんわれ

perte de capital

原価を割って

げんかをわって

sous le prix de revient

原価割れ

げんかわれ

vente à perte

現割付け位置

げんわりつけいち

position de mise en page actuelle

股割り

またわり

grand écart

胡桃割り

くるみわり

casse-noix

胡桃割り人形

くるみわりにんぎょう

Casse-Noisette

五割

ごわり

cinquante pour cent

碁盤割り

ごばんわり

divisé en carrés

公定割引率

こうていわりびきりつ

taux d'escompte officiel

公募割れ

こうぼわれ

chute sous le prix d'émission

口を割る

くちをわる

confesser

再割引

さいわりびき

réescompte

再割当

さいわりあて

réaffectation

採算割れ

さいさんわれ

sous le seuil de rentabilité

歳の割に

さいのわりに

pour son âge

災害割増特約

さいがいわりましとくやく

garantie décès accidentel

三つ割り

みつわり

division en trois

三割

さんわり

trente pour cent

三割自治

さんわりじち

autonomie à trente pour cent des gouvernements locaux

四割

よんわり

quarante pour cent

試し割り

ためしわり

tameshiwari

資源割振り

しげんわりふり

allocation des ressources

事前割当

じぜんわりあて

quota préétabli

事前購入割引運賃

じぜんこうにゅうわりびきうんちん

tarif d'achat à l'avance

時間を割く

じかんをさく

consacrer du temps

時間分割多元接続方式

じかんぶんかつたげんせつぞくほうしき

accès multiple par répartition dans le temps

時分割

じぶんかつ

temps partagé

時分割システム

じぶんかつシステム

système à temps partagé

時分割型マルチプレクサ

じぶんかつがたマルチプレクサ

multiplexeur à répartition dans le temps

時分割多元接続

じぶんかつたげんせつぞく

accès multiple à répartition dans le temps

時分割多重

じぶんかつたじゅう

multiplexage à répartition dans le temps

時分割多重化

じぶんかつたじゅうか

multiplexage par répartition dans le temps

時分割多重装置

じぶんかつたじゅうそうち

multiplexeur par répartition dans le temps

自動割付けデータ実体

じどうわりつけデータじったい

objet de données à allocation automatique

自動記憶割振り

じどうきおくわりふり

allocation de stockage automatique

七割

ななわり

soixante-dix pour cent

社員割引

しゃいんわりびき

remise employé

社割

しゃわり

remise employé

手合割

てあいわり

handicap (go, shogi)

周波数分割マルチプレクサ

しゅうはすうぶんわりマルチプレクサ

multiplexeur par répartition en fréquence

周波数分割多元接続

しゅうはすうぶんかつたげんせつぞく

accès multiple par répartition en fréquence

周波数分割多重

しゅうはすうぶんかつたじゅう

multiplexage par répartition en fréquence

十割

じゅうわり

cent pour cent

十割蕎麦

じゅうわりそば

soba pur sarrasin

縦割行政

たてわりぎょうせい

administration cloisonnée

所得割

しょとくわり

impôt sur le revenu

書割

かきわり

décor de théâtre

女子割礼

じょしかつれい

female circumcision

升割

ますわり

entrée parfaite au billard

笑み割れる

えみわれる

se fissurer

心を割って話す

こころをわってはなす

parler à cœur ouvert

新設分割

しんせつぶんかつ

scission d'entreprise par constitution

真割引

しんわりびき

escompte rationnel

薪割り

まきわり

hachette

性別役割分業

せいべつやくわりぶんぎょう

division du travail selon les rôles de genre

性役割

せいやくわり

gender role

正割

せいかつ

sécante

席割り

せきわり

attribution des places

切り割る

きりわる

couper

切り裂く

きりさく

déchirer

雪割り

ゆきわり

déneigement de la neige gelée

雪割り草

ゆきわりそう

hépatique

先割れスプーン

さきわれスプーン

cuillère-fourchette

選挙割

せんきょわり

réduction électorale

前割れ

まえわれ

ouvert devant

前年割れ

ぜんねんわれ

baisse annuelle

全割

ぜんかつ

segmentation holoblastique

早割

はやわり

réduction pour réservation anticipée

増分割り当て

ぞうぶんわりあて

allocation d'espace secondaire

打ち割る

うちわる

casser