Mots

Mots avec 御

Le kanji 御, qui signifie honorable, apparaît dans 1 144 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 301-400 sur 1 144

4/12 pages

お釈迦さん

おしゃかさん

Bouddha

Buddha

お釈迦様

おしゃかさま

bouddha

Buddha

お主

おぬし

tu

you (when referring to one's equals or inferiors)

お守り

おもり

garde d'enfants

babysitting

お手

おて

donne la patte !

shake! (command to have a dog place its paw in one's hand)

お手つき

おてつき

erreur de touche

making a mistress of a servant

お手の物

おてのもの

spécialité

one's speciality

お手塩

おてしょ

petite assiette

small, shallow dish

お手許

おてもと

baguettes

chopsticks

お手玉

おてだま

otedama

bobbling the ball

お手元金

おてもときん

cassette royale

privy purse

お手手

おてて

main

hand

お手柔らか

おてやわらか

doux

gentle

お手柔らかに

おてやわらかに

allez-y doucement

don't be too hard on me (us, them)

お手前

おてまえ

procédures de la cérémonie du thé

tea-ceremony procedures

お手並み拝見

おてなみはいけん

voyons ce que vous savez faire

let's see what you've got

お酒

おさけ

alcool

alcohol

お呪い

おまじない

amulette

good luck charm

お汁

おつゆ

bouillon

broth

お重

おじゅう

boîte à bento à plusieurs étages

multi-tiered food box

お淑やか

おしとやか

élégant

graceful

お出し

おだし

dashi

dashi

お出で

おいで

venir

(please) come

お出でなさい

おいでなさい

bienvenue

welcome

お出でなさる

おいでなさる

être en train de

-ing

お出まし

おでまし

présence

presence

お出来

おでき

furoncle

boil

お巡り

おまわり

patrouille

rounds (doctor, police beat, etc.)

お初

おはつ

première fois

(for the) first time

お所

おところ

votre adresse

your address

お暑うございます

おあつうございます

il fait très chaud

it is very warm

お召し

おめし

crêpe de soie

(high-quality) silk crepe (fabric)

お召し替え

おめしかえ

changement de vêtements

changing one's clothes

お召し物

おめしもの

vêtements

clothing

お召し列車

おめしれっしゃ

train impérial

Imperial train

お小言

おこごと

réprimande

scolding

お焼き

おやき

oyaki

imagawayaki

お焦げ

おこげ

riz brûlé

woman who hangs out with gay men

お笑い

おわらい

comédie

something laughable

お粧し

おめかし

se pomponner

dressing up

お上さん

おかみさん

madame

missus

お上手

おじょうず

habile

flattery

お嬢

おじょう

mademoiselle

(someone else's) daughter

お嬢様

おじょうさま

demoiselle

(another's) daughter

お情け

おなさけ

pitié

affection

お色直し

おいろなおし

changement de tenue de mariage

changing one's clothing (of a bride or groom during a wedding reception)

お触れ

おふれ

proclamation officielle

Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

お食い初め

おくいぞめ

okuizome

okuizome

お食事処

おしょくじどころ

restaurant

(Japanese) restaurant

お尻

おしり

derrière

bottom

お寝小

おねしょ

pipi au lit

bed-wetting

お新香

おしんこ

légumes saumurés

pickled vegetables

お浸し

おひたし

ohitashi

boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)

お神酒

おみき

saké sacré

sake

お神酒上がらぬ神はない

おみきあがらぬかみはない

même les dieux boivent du saké

even the gods drink sake

お針

おはり

couturière

seamstress

お針子

おはりこ

couturière

seamstress

お人好し

おひとよし

bonne poire

good-naturedness

お尋ね

おたずね

question

asking

お尋ね者

おたずねもの

fugitif

person sought by the police

お水

おみず

eau

night entertainment business

お水取り

おみずとり

rite du puisage de l'eau sacrée

water-drawing ceremony (performed at Tōdaiji on March 13)

お雛様

おひなさま

poupées de hinamatsuri

display of dolls during Hinamatsuri

お澄まし

おすまし

bouillon clair

clear soup

お世辞にも

おせじにも

selon n'importe quel critère

by any standard

お世話

おせわ

aide

help

お世話をする

おせわをする

prendre soin de

to take care of

お世話様

おせわさま

merci pour votre aide

thanks for taking care of me

お成り

おなり

visite royale

going out (of a nobleman, etc.)

お星様

おほしさま

étoile

star

お正月

おしょうがつ

Nouvel An

New Year (esp. first three days)

お生

おなま

impudence

impudence

お生憎様

おあいにくさま

quel dommage !

that's too bad

お声掛かり

おこえがかり

recommandation

a recommendation

お積り

おつもり

dernier verre

last drink (of sake)

お先

おさき

l'avenir

the future

お先真っ暗

おさきまっくら

avenir sombre

very bleak

お先棒

おさきぼう

homme de main

flunky

お煎

おせん

galette de riz

rice cracker

お前さん

おまえさん

toi

you

お前たち

おまえたち

vous

you (plural)

お前ら

おまえら

vous

you (plural)

お膳立て

おぜんだて

mettre la table

setting the table

お祖母様

おばあさま

grand-mère

grandmother

お粗末

おそまつ

pauvre

poor

お早う

おはよう

bonjour

good morning

お相子

おあいこ

quitte

quits

お相撲さん

おすもうさん

lutteur de sumo

sumo wrestler

お蔵

おくら

entrepôt de riz

rice storehouse of the Edo shogunate

お蔵入り

おくらいり

mise au placard

putting in storage

お側

おそば

assistant

attendant

お側付き

おそばづき

serviteur

servant

お足

おあし

argent

money

お揃い

おそろい

être ensemble

being together

お孫さん

おまごさん

petit-fils

grandchild

お陀仏

おだぶつ

mourir

dying

お駄賃

おだちん

petite récompense

little something

お体

おからだ

corps

body