Kanji 火: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 5

採火

さいか

allumage d'une flamme sacrée par la lumière du soleil

三井海上火災保険

みついかいじょうかさいほけん

Mitsui Marine and Fire Insurance Co., Ltd.

三井住友海上火災保険

みついすみともかいじょうかさいほけん

Mitsui Sumitomo Insurance

残り火

のこりび

braises

仕掛け花火

しかけはなび

pièce de feu d'artifice

死火山

しかざん

volcan éteint

自火

じか

incendie dans sa propre maison

自然発火

しぜんはっか

combustion spontanée

自動火器

じどうかき

arme automatique

自動火災報知設備

じどうかさいほうちせつび

système d'alarme incendie automatique

鹿火屋

かびや

cabane à feu pour éloigner le gibier

借り火

かりび

demander du feu

種火

たねび

braise

集中砲火

しゅうちゅうほうか

tir concentré

住宅用火災警報器

じゅうたくようかさいけいほうき

détecteur de fumée domestique

住友海上火災保険

すみともかいじょうかさいほけん

Compagnie d'Assurances Maritimes et Incendie Sumitomo

十字火

じゅうじか

tir croisé

十字砲火

じゅうじほうか

tir croisé

重火器

じゅうかき

armes lourdes

銃火器

じゅうかき

armes à feu

春火鉢

はるひばち

brasero de printemps

楯状火山

たてじょうかざん

volcan bouclier

小火器

しょうかき

armes légères

消火活動

しょうかかつどう

lutte contre l'incendie

消火栓

しょうかせん

borne d'incendie

焼けぼっくいに火がつく

やけぼっくいにひがつく

rallumer la flamme d'un vieil amour

焼け火箸

やけひばし

pincettes brûlantes

鐘状火山

しょうじょうかざん

dôme de lave

情火

じょうか

feu de la passion

浄火

じょうか

feu sacré

尻に火がつく

しりにひがつく

être sous pression

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

si l'on vide son esprit même le feu est frais

心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

si l'on vide son esprit même le feu est frais

新涼灯火

しんりょうとうか

fraîcheur du début de l'automne propice à la lecture

森林火災

しんりんかさい

incendie de forêt

神火

しんか

flamme sacrée

薪を抱いて火を救う

たきぎをいだいてひをすくう

aggraver la situation en voulant aider

水火

すいか

le feu et l'eau

水火氷炭

すいかひょうたん

comme le jour et la nuit

成層火山

せいそうかざん

stratovolcan

聖エルモの火

せいエルモのひ

feu de saint-elme

聖火ランナー

せいかランナー

porteur de la flamme

聖火リレー

せいかリレー

relais de la flamme olympique

聖火台

せいかだい

vasque olympique

石火

せっか

feu de silex

石火矢

いしびや

canon ancien

石炭火力

せきたんかりょく

énergie thermique au charbon

石炭火力発電所

せきたんかりょくはつでんしょ

centrale thermique au charbon

切火

きりび

étincelles de purification

千代田火災海上保険

ちよだかさいかいじょうほけん

Chiyoda Fire and Marine Insurance

線香花火

せんこうはなび

cierges magiques

船火事

ふなかじ

incendie à bord

全身火だるま

ぜんしんひだるま

corps en flammes

送り火

おくりび

okuribi

側火山

そっかざん

volcan parasite

足元に火が付く

あしもとにひがつく

péril imminent

対岸の火事

たいがんのかじ

problème d'autrui

対空砲火

たいくうほうか

feu antiaérien

対戦車火器

たいせんしゃかき

armes antichar

耐火建築

たいかけんちく

bâtiment ignifuge

耐火性

たいかせい

résistance au feu

耐火被覆

たいかひふく

revêtement ignifuge

耐火被覆材

たいかひふくざい

matériau de revêtement ignifuge

耐火物

たいかぶつ

réfractaire

耐火力

たいかりょく

résistance au feu

耐火煉瓦

たいかれんが

brique réfractaire

大かがり火

おおかがりび

grand feu de joie

大やけど

おおやけど

brûlure grave

大火砕流

だいかさいりゅう

grande coulée pyroclastique

大火事

おおかじ

grand incendie

大成火災海上保険

たいせいかさいかいじょうほけん

Taisei Fire and Marine Insurance Company, Limited

大東京火災海上保険

だいとうきょうかさいかいじょうほけん

Dai-Tokyo Fire and Marine Insurance Company, Limited

大噴火

だいふんか

éruption volcanique majeure

大名火消し

だいみょうひけし

brigade de pompiers de daimyo

単式火山

たんしきかざん

volcan simple

単成火山

たんせいかざん

volcan monogénique

炭火焼き

すみびやき

grillade au charbon de bois

炭火焼肉

すみびやきにく

yakiniku grillé au charbon

地火炉

じかろ

foyer enterré

地震雷火事親父

じしんかみなりかじおやじ

choses à craindre : tremblements de terre, foudre, incendies et pères

地水火風

ちすいかふう

terre, eau, feu et vent

地水火風空

ちすいかふうくう

terre, eau, feu, vent et vide

地雷火

じらいか

mine terrestre

置き火燵

おきごたつ

kotatsu portable

着火剤

ちゃっかざい

allume-feu

着火点

ちゃっかてん

point d'ignition

着火燃

ちゃっかねん

liquide pour briquet

町火消し

まちびけし

brigade de pompiers locale

長火鉢

ながひばち

brasero rectangulaire

直火

じかび

feu direct

直火焼き

じかびやき

grillade à la flamme

椎の灯火茸

しいのともしびたけ

Mycena lux-coeli

爪に火をともす

つめにひをともす

mener une vie de harpagon

低温やけど

ていおんやけど

brûlure à basse température

定火消し

じょうびけし

pompier de l'époque d'Edo

庭火

にわび

feu de jardin

泥火山

でいかざん

volcan de boue

鉄火巻

てっかまき

tekka maki

鉄火場

てっかば

tripot

鉄火打ち

てっかうち

joueur