Kanji 重: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 6

多重仮想アドレス空間

たじゅうかそうアドレスくうかん

espace d'adressage virtuel multiple

多重仮想記憶方式

たじゅうかそうきおくほうしき

stockage virtuel multiple

多重階層

たじゅうかいそう

polyhiérarchie

多重継承

たじゅうけいしょう

héritage multiple

多重国籍

たじゅうこくせき

nationalité multiple

多重債務者

たじゅうさいむしゃ

personne lourdement endettée

多重事故

たじゅうじこ

accident en chaîne

多重処理

たじゅうしょり

multitraitement

多重人格

たじゅうじんかく

personnalité multiple

多重積分

たじゅうせきぶん

intégrale multiple

多重適合決定表

たじゅうてきごうけっていひょう

table de décision à entrées multiples

多重伝送装置

たじゅうでんそうそうち

multiplexeur par répartition en fréquence

多重塔

たじゅうとう

tour à plusieurs étages

多重放送

たじゅうほうそう

diffusion multiplexée

多重防護

たじゅうぼうご

défense en profondeur

多重名前空間

たじゅうなまえくうかん

espace de noms multiple

体を重ねる

からだをかさねる

to have a physical relationship

体重が増える

たいじゅうがふえる

prendre du poids

体重管理

たいじゅうかんり

contrôle du poids

体重計

たいじゅうけい

pèse-personne

体重減少

たいじゅうげんしょう

perte de poids

単位体積重量

たんいたいせきじゅうりょう

poids volumique

知育偏重

ちいくへんちょう

importance excessive accordée à l'éducation intellectuelle

地獄は壁一重

じごくはかべひとえ

l'enfer n'est qu'à une cloison

地層累重の法則

ちそうるいじゅうのほうそく

loi de superposition

丁重語

ていちょうご

langage courtois

腸重積

ちょうじゅうせき

intussusception

腸重積症

ちょうじゅうせきしょう

intussusception

超重核

ちょうじゅうかく

noyau super-lourd

超重元素

ちょうじゅうげんそ

élément super-lourd

超重質油

ちょうじゅうしつゆ

pétrole extra-lourd

直交周波数多重

ちょっこうしゅうはすうたじゅう

OFDM

直交周波数多重変調

ちょっこうしゅうはすうたじゅうへんちょう

modulation par multiplexage par répartition en fréquence orthogonale

低重力

ていじゅうりょく

faible gravité

定格荷重

ていかくかじゅう

capacité nominale

提げ重

さげじゅう

multi-tiered food boxes that can be carried by hand

提げ重箱

さげじゅうばこ

boîtes à bento à étages avec poignée

鼎の軽重を問う

かなえのけいちょうをとう

remettre en question la capacité de quelqu'un

鉄重石

てつじゅうせき

ferbérite

天才と狂人は紙一重

てんさいときょうじんはかみひとえ

il n'y a qu'un pas entre le génie et la folie

天重

てんじゅう

boîte repas tempura

度を重ねる

どをかさねる

répéter

統計多重処理

とうけいたじゅうしょり

multiplexage statistique

頭が重い

あたまがおもい

avoir la tête lourde

頭重

ずおも

tête lourde

同重体

どうじゅうたい

isobare

鈍重

どんじゅう

lent

二十重

はたえ

à vingt épaisseurs

二重スパイ

にじゅうスパイ

agent double

二重スリット実験

にじゅうスリットじっけん

expérience des fentes de Young

二重の危険

にじゅうのきけん

double incrimination

二重まぶた

ふたえまぶた

paupière double

二重リング

にじゅうリング

anneau double

二重引用符

にじゅういんようふ

guillemets doubles

二重音字

にじゅうおんじ

digramme

二重化

にじゅうか

duplication

二重価格表示

にじゅうかかくひょうじ

double affichage des prix

二重課税

にじゅうかぜい

double imposition

二重外交

にじゅうがいこう

double diplomatie

二重顎

にじゅうあご

double menton

二重釜

にじゅうがま

bouilloire à double paroi

二重関節

にじゅうかんせつ

hypermobilité articulaire

二重丸

にじゅうまる

double cercle

二重基準

にじゅうきじゅん

deux poids, deux mesures

二重規範

にじゅうきはん

deux poids, deux mesures

二重苦

にじゅうく

double souffrance

二重敬語

にじゅうけいご

keigo redondant

二重結合

にじゅうけつごう

double liaison

二重結婚

にじゅうけっこん

bigamie

二重拘束

にじゅうこうそく

double contrainte

二重構造

にじゅうこうぞう

structure double

二重国籍

にじゅうこくせき

double nationalité

二重国籍者

にじゅうこくせきしゃ

personne ayant la double nationalité

二重腰

ふたえごし

dos voûté

二重撮影

にじゅうさつえい

double exposition

二重三重

にじゅうさんじゅう

doublement et triplement

二重式火山

にじゅうしきかざん

volcan double

二重手間

ふたえでま

travail double

二重書き

にじゅうかき

écrasement de données

二重唱

にじゅうしょう

duo vocal

二重焼き付け

にじゅうやきつけ

double impression

二重焦点

にじゅうしょうてん

bifocal

二重焦点レンズ

にじゅうしょうてんレンズ

lentille bifocale

二重衝突

にじゅうしょうとつ

double collision

二重織り

にじゅうおり

tissage double

二重身

にじゅうしん

doppelgänger

二重人格

にじゅうじんかく

dédoublement de la personnalité

二重人格者

にじゅうじんかくしゃ

personne ayant une double personnalité

二重性

にじゅうせい

dualité

二重星

にじゅうせい

étoile double

二重生活

にじゅうせいかつ

double vie

二重税

にじゅうぜい

double imposition

二重接続コンセントレータ

にじゅうせつぞくコンセントレータ

concentrateur à double attachement

二重接続局

にじゅうせつぞくきょく

station à double attachement

二重窓

にじゅうまど

fenêtre à double vitrage

二重窓ガラス

にじゅうまどガラス

double vitrage

二重通信

にじゅうつうしん

communication duplex

二重底

にじゅうぞこ

double fond

二重抵当

にじゅうていとう

seconde hypothèque

二重電子捕獲

にじゅうでんしほかく

double capture électronique