cry
crying loudly
crying from vexation
crying face
to cry
weeping
to be moved to tears
to grieve
to cry and shout
to grieve
なきくずれる
menangis tersedu-sedu
to break down crying
to sob
to burst into tears
weak point
なきねいり
menangis sampai tertidur
crying oneself to sleep
man's weeping (esp. of someone not prone to tears)
screaming fit (of a baby)
crying (of a peevish baby)
to cry softly
sobbing
to sob
baby colic (esp. in the evening)
ぼろなき
menangis sejadi-jadinya
crying profusely
genuine crying
sobbing
to sob
crying in sympathy
crying with sadness
いしゃなかせ
membuat dokter kewalahan
(being an) annoyance to one's doctor
いちえんをわらうものはいちえんになく
jangan meremehkan satu yen
take care of the penny
いっせんをわらうものはいっせんになく
jangan meremehkan satu sen
take care of the penny
faking crying
かのなくようなこえ
suara sangat pelan
very thin voice
being moved to tears
crying for joy
weeping for joy
ないてもわらっても
suka atau tidak suka
whether you like it or not
ないてばしょくをきる
menghukum orang tersayang demi hukum
being just before one is generous
annoyance (to)
なきすがる
memohon sambil meratap
to cling tearfully to (someone)
なきはらす
menangis hingga mata bengkak
to cry one's eyes out
face contorted and about to cry
to be about to cry
feigned tears
to get into trouble
なきをいれる
meminta ampun sambil menangis
to cry and beg for mercy
to wail
なきおどし
ancaman lewat tangisan
persuasion by tears
complaint
なきぼくろ
tahi lalat di bawah mata
mole under the eye (supposedly due to having cried)
to begin to cry
to stop crying
professional female mourner
なきわらい
tertawa dalam tangis
laughing while crying
なきじょうご
orang yang mudah menangis saat mabuk
maudlin drinker
professional male mourner
crybaby
なきしずむ
tenggelam dalam duka
to abandon oneself to grief
なきとおす
menangis terus-menerus
to keep crying
なきつぶす
menangis sejadi-jadinya
to cry one's eyes out
なきいる
menangis tersedu-sedu
to burst into tears
to be tear-stained
to wail
なきしきる
menangis tersedu-sedu
to wail
to cling to ... in tears
to break down crying
なきわかれ
perpisahan yang penuh tangis
parting in tears
なきわかれる
berpisah dalam tangis
to part in tears
なきくらす
menghabiskan hari dalam tangis
to spend one's days in tears
crybaby
to weep the night away
tearful face
なきつらにはち
sudah jatuh tertimpa tangga
making matters worse
なきおとし
bujukan dengan air mata
persuasion by tears
なきおとす
membujuk dengan air mata
to persuade by tears
to wail
なくになけない
sangat menyedihkan
extremely disappointing
reluctantly
なくことじとうにはかてない
tidak bisa melawan penguasa atau orang bebal
you cannot win against someone who doesn't listen to reason
なくことじとうにはかてぬ
tidak bisa melawan penguasa atau orang bebal
you cannot win against someone who doesn't listen to reason
なくこもだまる
sangat menakutkan
intimidating enough to quieten a crying child
to shed tears
きゅうそ
mengadu sambil menangis
imploring with tears in one's eyes
false or crocodile tears
きつねししてうさぎなく
simpati kepada sesama yang malang
people have sympathy for kindred in distress
いまないたからすがもうわらう
perasaan anak kecil yang cepat berubah
a child's emotions change easily
make-believe crying
Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
わらいなき
tertawa sampai menangis
crying with laughter
(being the) bane of one's parents
annoyance
おおなき
menangis tersedu-sedu
crying hard
だいごうきゅう
menangis meraung-raung
bawling one's eyes out
rain from a cloudless sky
quiet weeping
to shed silent tears
crying one's eyes out
being about to cry
tears of grief
Achilles heel