Kosakata Kanji 泣: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

泣き声

なきごえ

cry, crying voice

号泣

ごうきゅう

crying loudly, bawling, wailing, lamentation, crying one's eyes out (without making noise), breaking into a flood of tears, crying buckets, weeping

悔泣

くやしなき

crying from vexation, tears of regret

泣き顔

なきがお

crying face, face of a person who is crying

哭く

なく

to cry, to weep, to sob, to howl

泣き

なき

weeping, lamenting

泣かされる

なかされる

to be moved to tears, to suffer greatly (from)

泣かす

なかす

to grieve, to make someone cry, to move someone to tears

泣叫ぶ

なきさけぶ

to cry and shout, to scream

泣かせる

なかせる

to grieve, to let cry, to make someone cry, to move someone to tears

泣崩れる

なきくずれる

to break down crying

泣き噦る

なきじゃくる

to sob, to never stop crying, to cry on and on

泣きだす

なきだす

to burst into tears, to burst out crying, to begin to cry, to be moved to tears

泣きどころ

なきどころ

weak point, vulnerable point, Achilles' heel

泣寝入り

なきねいり

crying oneself to sleep, giving up in frustration, accepting meekly, being compelled to accept a situation

男泣

おとこなき

man's weeping (esp. of someone not prone to tears)

うそ泣き

うそなき

faking crying, crocodile tears

うれし泣き

うれしなき

weeping for joy, crying with happiness

ぎゃん泣き

ギャンなき

screaming fit (of a baby), tantrum, crying hysterically

ぐずり泣き

ぐずりなき

crying (of a peevish baby)

しくしく泣く

しくしくなく

to cry softly, to sob, to weep

すすり泣き

すすりなき

sobbing, sob, weeping

すすり泣く

すすりなく

to sob

たそがれ泣き

たそがれなき

baby colic (esp. in the evening)

ぼろ泣き

ぼろなき

crying profusely

まじ泣き

まじなき

genuine crying

むせび泣き

むせびなき

sobbing

むせび泣く

むせびなく

to sob, to be choked with tears

もらい泣き

もらいなき

crying in sympathy, infectious crying

哀泣

あいきゅう

crying with sadness

医者泣かせ

いしゃなかせ

(being an) annoyance to one's doctor, troublesome patient

一円を笑う者は一円に泣く

いちえんをわらうものはいちえんになく

take care of the penny, he who makes fun of one yen will cry at one yen

一銭を笑う者は一銭に泣く

いっせんをわらうものはいっせんになく

take care of the penny, he who makes fun of one sen will cry at one sen

蚊の泣くような声

かのなくようなこえ

very thin voice

感泣

かんきゅう

being moved to tears

喜び泣き

よろこびなき

crying for joy

泣いても笑っても

ないてもわらっても

whether you like it or not, no matter what one may do, in any event, in any case, whether you laugh or cry

泣いて馬謖を斬る

ないてばしょくをきる

being just before one is generous

泣かせ

なかせ

annoyance (to), bane (of), constant worry (to)

泣きしきる

なきしきる

to wail, to cry, to sob bitterly

泣きすがる

なきすがる

to cling tearfully to (someone)

泣きつく

なきつく

to cling to ... in tears, to beg ... in tears, to appeal, to throw oneself on someone's mercy

泣きっ面

なきっつら

tearful face

泣きっ面に蜂

なきっつらにはち

making matters worse, adding insult to injury, bees to a tearful face

泣きぬれる

なきぬれる

to be tear-stained, to have one's face covered with tears

泣きはらす

なきはらす

to cry one's eyes out, to make one's eyes swollen from crying

泣きべそ

なきべそ

face contorted and about to cry

泣きべそをかく

なきべそをかく

to be about to cry, to be close to tears, to whimper

泣きぼくろ

なきぼくろ

mole under the eye (supposedly due to having cried)

泣きまね

なきまね

feigned tears, crocodile tears

泣きやむ

なきやむ

to stop crying, to cry oneself out

泣きわめく

なきわめく

to wail, to bawl, to cry loudly, to shout (while crying)

泣きを見る

なきをみる

to get into trouble, to get busted

泣きを入れる

なきをいれる

to cry and beg for mercy, to apologize in tears

泣き脅し

なきおどし

persuasion by tears, using tears to get one's way, sob story

泣き言

なきごと

complaint

泣き始める

なきはじめる

to begin to cry

泣き女

なきおんな

professional female mourner, keener

泣き笑い

なきわらい

laughing while crying, smiling through one's tears, (alternately) laughing and crying, tears and laughter, joy and sorrow

泣き上戸

なきじょうご

maudlin drinker, person who is prone to crying when drunk

泣き男

なきおとこ

professional male mourner, keener

泣き虫

なきむし

crybaby, blubberer

泣き沈む

なきしずむ

to abandon oneself to grief

泣き通す

なきとおす

to keep crying

泣き潰す

なきつぶす

to cry one's eyes out, to weep oneself blind

泣き入る

なきいる

to burst into tears, to sob, to weep

泣き悲しむ

なきかなしむ

to wail, to cry over, to bewail

泣き伏す

なきふす

to break down crying

泣き別れ

なきわかれ

parting in tears, tearful parting, coming to grief, having to take a different tack, going separate ways

泣き別れる

なきわかれる

to part in tears

泣き暮す

なきくらす

to spend one's days in tears, to weep day and night, to live in sorrow

泣き味噌

なきみそ

crybaby

泣き明かす

なきあかす

to weep the night away, to cry all night long

泣き落し

なきおとし

persuasion by tears, using tears to get one's way, sob story

泣き落す

なきおとす

to persuade by tears, to use tears to get one's way

泣き立てる

なきたてる

to wail, to cry loudly, to howl

泣くに泣けない

なくになけない

extremely disappointing, extremely frustrating, mortifying, vexing

泣く泣く

なくなく

reluctantly, unwillingly, with a heavy heart, tearfully, in tears, weeping, crying

泣く子と地頭には勝てない

なくことじとうにはかてない

you cannot win against someone who doesn't listen to reason, you can't fight City Hall

泣く子と地頭には勝てぬ

なくことじとうにはかてぬ

you cannot win against someone who doesn't listen to reason, you can't fight City Hall

泣く子も黙る

なくこもだまる

intimidating enough to quieten a crying child

泣ける

なける

to shed tears, to be moved to tears

泣訴

きゅうそ

imploring with tears in one's eyes

空泣き

そらなき

false or crocodile tears, feigned sadness

狐死して兎泣く

きつねししてうさぎなく

people have sympathy for kindred in distress, (when) the fox dies, the rabbit cries

今泣いた烏がもう笑う

いまないたからすがもうわらう

a child's emotions change easily, the bird that cried now laughs

作り泣き

つくりなき

make-believe crying

子なき爺

こなきじじい

Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)

笑い泣き

わらいなき

crying with laughter

親泣かせ

おやなかせ

(being the) bane of one's parents, disgraceful child, disgrace

人泣かせ

ひとなかせ

annoyance, nuisance

大泣き

おおなき

crying hard, crying one's eyes out, loud crying, wailing, profuse weeping

大号泣

だいごうきゅう

bawling one's eyes out, crying loudly

天泣

てんきゅう

rain from a cloudless sky

忍び泣き

しのびなき

quiet weeping

忍び泣く

しのびなく

to shed silent tears

爆泣き

ばくなき

crying one's eyes out, weeping buckets, bawling

半泣き

はんなき

being about to cry, the verge of tears

悲泣

ひきゅう

tears of grief, crying with sadness

弁慶の泣き所

べんけいのなきどころ

Achilles heel, one's weak point, shin