新社会人
しんしゃかいじん
karyawan baru, pendatang baru di dunia kerja
person who has recently entered the workforce (after completing education)
Kosakata
Kosakata Kanji 人
Kanji 人 yang berarti orang muncul dalam 2.815 entri kosakata bahasa Jepang.
新人王
しんじんおう
pendatang baru terbaik, rookie of the year
rookie-of-the-year
新人歌手
しんじんかしゅ
penyanyi pendatang baru, penyanyi debutan
new singer
新人教育
しんじんきょういく
pelatihan karyawan baru, orientasi karyawan baru
new employee training
新人賞
しんじんしょう
penghargaan pendatang baru terbaik, rookie of the year
Rookie of the Year award
新人民軍
しんじんみんぐん
tentara rakyat baru
New People's Army (NPA) (Filipino paramilitary group)
新人類
しんじんるい
generasi baru manusia, shinjinrui
new breed of humans (used to refer to the younger generation, who have different ideals and sensibilities)
申し立て人
もうしたてにん
pemohon, pengadu, pelapor
petitioner
申込人
もうしこみにん
pendaftar, pemohon
applicant
申請人
しんせいじん
pemohon, pengaju permohonan
applicant
申立人
もうしたてにん
pemohon, pengadu
petitioner
真人
しんじん
manusia sejati, orang benar
true man
真人
まうと
mahito (gelar), anda
Mahito (highest of the eight hereditary titles)
真人間
まにんげん
orang baik-baik, orang jujur, orang yang sudah insaf
an honest man
真犯人
しんはんにん
pelaku sebenarnya, penjahat asli
the real criminal
神人
かみんちゅ
pendeta wanita okinawa, gadis kuil
shrine maiden
神人
しんじん
manusia setengah dewa, pendeta shinto rendah, manusia suci
gods and men
紳士用装身具商人
しんしようそうしんぐしょうにん
pedagang perlengkapan pria
haberdasher
親の欲目と他人の僻目
おやのよくめとたにんのひがめ
bias orang tua terhadap anak sendiri, pandangan subjektif orang tua
parents overvaluing their own children but looking down on others'
身元引受人
みもとひきうけにん
penjamin, penanggung jawab, penjamin identitas
guarantor
身元保証人
みもとほしょうにん
penjamin, penjamin identitas
(personal) guarantor
進撃の巨人
しんげきのきょじん
Attack on Titan, Raksasa Penyerang
Attack on Titan (manga, anime)
人
と
orang, sosok
person
人・人感染
ひとひとかんせん
penularan antarmanusia
human-to-human transmission (of a disease)
人々
にんにん
orang-orang, masyarakat, setiap orang
each person
人いきれ
ひといきれ
hawa panas kerumunan, udara pengap karena orang banyak
body heat from several people in close quarters
人がいい
ひとがいい
baik hati, murah hati
generous
人が悪い
ひとがわるい
jahat, berhati buruk, tidak baik budinya
ill-natured
人が群れる
ひとがむれる
berkerumun, dipenuhi orang
to be crowded with people
人が変わる
ひとがかわる
berubah jadi orang lain, perangainya berubah
to become like a different person
人クローン
ひとクローン
klon manusia
human clone
人ゲノム
ひとゲノム
genom manusia
human genome
人ゲノム解析計画
ひとゲノムかいせきけいかく
Proyek Genom Manusia
Human Genome Project
人ごと
ひとごと
dengan setiap orang, bersama semua orang
with each person
人さらい
ひとさらい
penculik, penculikan
kidnapper
人ずて
ひとづて
kabar burung, selentingan, melalui orang lain
hearsay
人ずれ
ひとずれ
menjadi berpengalaman, kehilangan kepolosan, menjadi canggih
becoming worldly-wise (through one's interactions with other people)
人それぞれ
ひとそれぞれ
setiap orang berbeda-beda, masing-masing orang, selera orang berbeda
to each his own
人だま
ひとだま
bola api roh, hitodama, meteor
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person)
人たらし
ひとたらし
pemikat, penggoda, penipu, manipulator, mata keranjang
flirt
人たる道に背く
ひとたるみちにそむく
menyimpang dari jalan kebenaran, melanggar kemanusiaan
to stray from the path of righteousness
人っ子
ひとっこ
jiwa, orang
person
人っ子ひとり
ひとっこひとり
tidak ada seorang pun, tak ada satu jiwa pun
(not) a soul
人でなし
ひとでなし
kejam, tidak manusiawi, tidak punya hati, tidak tahu terima kasih
brute
人となり
ひととなり
watak, kepribadian, sifat asli
body build
人なつこい
ひとなつこい
ramah, mudah bergaul, jinak
friendly
人なれ
ひとなれ
jinak, terbiasa dengan orang, supel
being used to humans (esp. animals)
人には添うてみよ馬には乗ってみよ
ひとにはそうてみようまにはのってみよ
tak kenal maka tak sayang, jangan menilai orang sebelum mengenalnya
you can't judge someone until you've spent time with them
人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり
ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり
kata-kata baik lebih menghangatkan daripada pakaian, perkataan baik memberi kehangatan lebih dari kain
words provide more warmth than cloth
人に歴史あり
ひとにれきしあり
setiap orang punya sejarahnya sendiri, setiap orang punya masa lalu
everyone has a past
人のいい
ひとのいい
baik hati, berhati tulus, ramah
of good character
人のこといえない
ひとのこといえない
tidak berhak mengkritik, nggak ngaca
not one to talk
人のことをいう
ひとのことをいう
mengkritik orang lain, membicarakan orang lain
to find fault with other people rather than oneself
人のふり見てわがふり直せ
ひとのふりみてわがふりなおせ
belajar dari perilaku orang lain, menjadikan kesalahan orang lain pelajaran
one man's fault is another's lesson
人の噂も七十五日
ひとのうわさもしちじゅうごにち
gosip tidak akan bertahan lama, kabar burung akan segera hilang
a wonder lasts but nine days
人の花は赤い
ひとのはなはあかい
rumput tetangga lebih hijau, milik orang lain terlihat lebih baik
the grass is always greener on the other side of the fence
人の金
ひとのかね
uang orang lain
other people's money
人の口
ひとのくち
buah bibir, omongan orang, rumor, kata orang
what people say
人の口には戸が立てられない
ひとのくちにはとがたてられない
mulut orang tidak bisa dibungkam, gosip tidak bisa dihentikan
you can't control what people say
人の口に戸は立てられず
ひとのくちにとはたてられず
mulut orang tidak bisa ditutup, gosip tidak bisa dihentikan
people will talk
人の子
ひとのこ
anak manusia, kristus, anak orang lain, manusia biasa
other people's children
人の常
ひとのつね
sifat manusia, kodrat manusia
human nature
人の頭に立つ
ひとのかしらにたつ
memimpin orang lain, berdiri di baris depan
to stand at the head of others
人の道
ひとのみち
jalan hidup manusia, prinsip moral, kebenaran
moral way of life
人の蠅を追うより己の蠅を追え
ひとのはえをおうよりおのれのはえをおえ
urus diri sendiri sebelum mengurusi orang lain
take care of yourself before you take care of others
人はパンのみにて生くるものに非ず
ひとはパンのみにていくるものにあらず
manusia hidup bukan dari roti saja
man shall not live by bread alone
人パピローマウイルス
ひとパピローマウイルス
virus papiloma manusia, HPV
human papillomavirus
人は一代名は末代
ひとはいちだいなはまつだい
gajah mati meninggalkan gading, manusia mati meninggalkan nama
the worthy will be remembered
人は見かけによらぬもの
ひとはみかけによらぬもの
jangan menilai orang dari penampilannya, rupa menipu
appearances can be deceiving
人は見目よりただ心
ひとはみためよりただこころ
hati lebih penting daripada penampilan, baik budi lebih utama daripada rupa
a gentle spirit is more important than looks
人は死して名を留む
ひとはししてなをとどむ
manusia mati meninggalkan nama, harimau mati meninggalkan belang
he has not lived that lives not after death
人は情け
ひとはなさけ
kebaikan dibalas kebaikan, kasih sayang antar sesama
be kind to others
人は人、我は我
ひとはひとわれはわれ
setiap orang punya jalan sendiri, saya adalah saya, jangan campuri urusan orang
live and let live
人べん
にんべん
radikal orang
kanji "person radical" (radical 9)
人まかせ
ひとまかせ
menyerahkan kepada orang lain, bergantung pada orang lain
leaving (it) to others
人まね
ひとまね
peniruan, meniru-niru orang
mimicry
人もあろうに
ひともあろうに
dari sekian banyak orang
of all people
人もなげ
ひともなげ
sombong, angkuh, memandang rendah orang lain
arrogant
人より
ひとより
lebih dari orang lain, melebihi orang pada umumnya
more than most people
人らしい
ひとらしい
layaknya manusia, manusiawi, seperti orang layak
like a decent person
人を飲む
ひとをのむ
menelan orang (teknik menenangkan diri), cara menenangkan saraf
to write the kanji for "person" on one's hand three times and mimic swallowing them (as a technique for calming one's nerves)
人を怨むより身を怨め
ひとをうらむよりみをうらめ
lebih baik mengoreksi diri daripada membenci orang lain, jangan menyalahkan orang lain
it is easier to blame than do better
人を陥れる
ひとをおとしいれる
menjebak seseorang, memperdaya orang
to entrap a person
人を見たら泥棒と思え
ひとをみたらどろぼうとおもえ
waspadalah terhadap orang asing, selalu waspada terhadap orang tak dikenal
don't trust strangers
人を見て法を説く
にんをみてほうをとく
menyesuaikan pembicaraan dengan pendengar
to suit one's speech to the audience
人を見て法を説け
にんをみてほうをとけ
sesuaikan bicara dengan lawan bicara
suit your speech to the audience
人を見る目
ひとをみるめ
kemampuan menilai orang, pandangan jeli terhadap orang
an eye for people
人を呪わば墓二つ
ひとをのろわばあなふたつ
mencelakai orang lain akan berbalik pada diri sendiri
curses come home to roost
人を食う
ひとをくう
kurang ajar, sombong, meremehkan orang
to be insolent
人を食った
ひとをくった
angkuh, meremehkan, sombong
arrogant
人を人とも思わない
ひとをひとともおもわない
tidak memanusiakan orang, meremehkan orang lain, tidak memedulikan perasaan orang
disdaining everybody
人を得る
ひとをえる
mendapatkan orang yang tepat, merekrut orang berbakat
to employ the right person
人位
じんい
pangkat, kedudukan seseorang
person's rank
人為ミス
じんいミス
kesalahan manusia, human error
human error
人為災害
じんいさいがい
bencana akibat manusia, bencana antropogenik
man-made disaster
人為選択
じんいせんたく
seleksi buatan
artificial selection
人為淘汰
じんいとうた
seleksi buatan, eliminasi buatan
artificial selection
人為突然変異
じんいとつぜんへんい
mutasi buatan, mutasi induksi
artificial mutation
人為分類
じんいぶんるい
klasifikasi buatan
artificial classification
人違え
ひとちがえ
salah orang, salah mengenali orang
mistaken identity