辱
じょく
penghinaan, aib, noda
shame
Kosakata
Kosakata Kanji 恥
Kanji 恥 yang berarti malu muncul dalam 68 entri kosakata bahasa Jepang.
恥かしい
はずかしい
memalukan, malu
disgraceful
愧じる
はじる
merasa malu, malu
to feel ashamed
恥らう
はじらう
tersipu-sipu, merasa malu
to feel shy
恥辱
ちじょく
penghinaan, aib, noda
disgrace
恥晒し
はじさらし
orang yang memalukan, pencemar nama baik, aib
disgrace
恥知らず
はじしらず
tidak tahu malu, orang tidak tahu malu
shameless
無恥
むち
tidak tahu malu, muka tembok
shameless
羞恥
しゅうち
rasa malu, perasaan malu
shyness
恥らい
はじらい
rasa malu, keseganan
shyness
うら恥ずかしい
うらはずかしい
merasa malu dalam hati, sedikit malu
inwardly embarrassed
こっ恥ずかしい
こっぱずかしい
sangat memalukan, agak memalukan
extremely embarrassing
ぶっち切り
ぶっちぎり
kemenangan telak, keunggulan mutlak, memimpin jauh
(establishing a) big lead
花はずかしい
はなはずかしい
cantik sekali, sangat cantik, kecantikan yang membuat bunga malu
beauty such as to put a flower to shame
花も恥じらう
はなもはじらう
sangat cantik hingga bunga pun malu, kecantikan yang mempesona
outblooming even a flower (of a young girl)
会稽の恥
かいけいのはじ
penghinaan atas kekalahan, aib masa lalu
humiliation of defeat in battle
会稽の恥をすすぐ
かいけいのはじをすすぐ
membalas kekalahan, memulihkan kehormatan
to avenge a defeat
気恥かしい
きはずかしい
merasa malu, merasa canggung, risih
embarrassed
共感性羞恥
きょうかんせいしゅうち
malu melihat orang lain, perasaan malu demi orang lain
secondhand embarrassment
空恥ずかしい
そらはずかしい
merasa malu tanpa sebab, malu yang tak beralasan
feeling ashamed or embarrassed without knowing why
厚顔無恥
こうがんむち
tidak tahu malu, muka tebal
shameless
国恥
こくち
penghinaan nasional, aib nasional
national humiliation
国恥記念日
こくちきねんび
hari peringatan penghinaan nasional
day of national humiliation (used in China for certain anniversaries of incidents where Japan humiliated China)
死に恥
しにはじ
aib yang terbawa mati, mati dalam keadaan memalukan
dishonor that persists after death
小恥ずかしい
こはずかしい
agak malu, sedikit malu
a little embarrassing
据え膳食わぬは男の恥
すえぜんくわぬはおとこのはじ
memalukan bagi laki-laki menolak tawaran wanita, menolak hidangan yang disajikan adalah aib bagi pria
rejecting the advances of women is a man's shame
生き恥
いきはじ
aib selama hidup, rasa malu selama hidup
dishonor during one's life
生き恥をさらす
いきはじをさらす
hidup dalam kehinaan, mempermalukan diri seumur hidup
to live in disgrace
赤っ恥
あかっぱじ
malu besar, sangat dipermalukan
great shame (endured in the public eye)
赤恥
あかはじ
malu besar, sangat dipermalukan
great shame (endured in the public eye)
大恥
おおはじ
malu besar, aib besar
great shame
大恥をかく
おおはじをかく
menanggung malu besar, sangat dipermalukan
to feel really ashamed
恥じ入る
はじいる
sangat malu, merasa sangat malu
to feel deeply ashamed (of)
恥ずい
はずい
memalukan, malu-maluin
embarrassing
恥ずかしがりや
はずかしがりや
pemalu, orang pemalu
shy person
恥ずかしがる
はずかしがる
merasa malu, bersikap malu-malu
to be shy of
恥ずかしげ
はずかしげ
tampak malu, terlihat malu
embarrassed
恥ずかしげもなく
はずずかしげもなく
tanpa rasa malu, dengan tidak tahu malu
brazenly
恥ずかしめる
はずかしめる
mempermalukan, menodai, melecehkan
to rape
恥ずか死ぬ
はずかしぬ
mati karena malu
to die of embarrassment
恥ずべき
はずべき
memalukan, patut merasa malu
disgraceful
恥の上塗り
はじのうわぬり
memperparah aib, menambah rasa malu
piling shame on top of shame
恥も外聞もない
はじもがいぶんもない
tidak peduli reputasi, tidak peduli pandangan orang lain
not worrying about one's reputation or appearance
恥をかく
はじをかく
menanggung malu, dipermalukan, kehilangan muka
to be embarrassed
恥をさらす
はじをさらす
mempermalukan diri sendiri, membuat diri jadi bahan tertawaan
to disgrace oneself
恥をしのぶ
はじをしのぶ
menahan malu, bersabar menanggung malu
to abide one's shame
恥を知る
はじをしる
tahu malu
to know shame
恥を知れ
はじをしれ
tahu malulah!, memalukan!
for shame!
恥丘
ちきゅう
mons pubis, gunung venus
mons pubis
恥垢
ちこう
smegma, daki kemaluan
smegma
恥骨
ちこつ
tulang kemaluan, tulang pubis
pubis
恥部
ちぶ
bagian pribadi, kemaluan, aib
disgraceful thing
恥毛
ちもう
rambut kemaluan, bulu kemaluan
破廉恥
はれんち
tidak tahu malu, bejat, tidak bermoral
shameless
破廉恥漢
はれんちかん
pria tidak tahu malu, orang bejat
shameless man
破廉恥罪
はれんちざい
kejahatan asusila, kejahatan yang memalukan
infamous crime or offense (offence)
飛び恥
とびはじ
rasa malu terbang, gerakan anti-penerbangan
flight shame (anti-flying movement)
百年国恥
ひゃくねんこくち
abad penghinaan nasional
century of humiliation (in Chinese history)
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ
bertanya malu sekejap, tidak bertanya malu seumur hidup
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥
きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ
bertanya malu sekejap, tidak bertanya malu selamanya
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
名に恥じない
なにはじない
tidak mempermalukan nama baik, sesuai dengan namanya
true to one's name
命長ければ恥多し
いのちながければはじおおし
umur panjang membawa banyak aib, makin lama hidup makin banyak rasa malu
to live long is to outlive much
問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥
とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ
bertanya malu sekali, tidak bertanya malu selamanya
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
問うは一度の恥、問わぬは末代の恥
とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ
bertanya malu sekali, tidak bertanya malu selamanya
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
旅の恥は、かき捨て
たびのはじはかきすて
bebas bertindak saat jauh dari rumah, perbuatan memalukan saat bepergian tidak terbawa pulang
once over the borders one may do anything
廉恥
れんち
rasa malu, rasa harga diri, kehormatan
sense of honour (honor)
廉恥心
れんちしん
rasa harga diri, rasa malu, integritas
sense of honor
羞恥心
しゅうちしん
rasa malu, perasaan malu
shyness