shame
disgraceful
to feel ashamed
to feel shy
disgrace
はじさらし
orang yang memalukan
disgrace
shameless
shameless
shyness
shyness
うらはずかしい
merasa malu dalam hati
inwardly embarrassed
extremely embarrassing
はなもはじらう
sangat cantik hingga bunga pun malu
outblooming even a flower (of a young girl)
beauty such as to put a flower to shame
かいけいのはじ
penghinaan atas kekalahan
humiliation of defeat in battle
かいけいのはじをすすぐ
membalas kekalahan
to avenge a defeat
embarrassed
きょうかんせいしゅうち
malu melihat orang lain
secondhand embarrassment
そらはずかしい
merasa malu tanpa sebab
feeling ashamed or embarrassed without knowing why
shameless
national humiliation
こくちきねんび
hari peringatan penghinaan nasional
day of national humiliation (used in China for certain anniversaries of incidents where Japan humiliated China)
しにはじ
aib yang terbawa mati
dishonor that persists after death
a little embarrassing
to rape
すえぜんくわぬはおとこのはじ
memalukan bagi laki-laki menolak tawaran wanita
rejecting the advances of women is a man's shame
dishonor during one's life
いきはじをさらす
hidup dalam kehinaan
to live in disgrace
great shame (endured in the public eye)
great shame (endured in the public eye)
(establishing a) big lead
great shame
おおはじをかく
menanggung malu besar
to feel really ashamed
to feel deeply ashamed (of)
embarrassing
shy person
to be shy of
embarrassed
はずずかしげもなく
tanpa rasa malu
brazenly
to die of embarrassment
disgraceful
piling shame on top of shame
はじもがいぶんもない
tidak peduli reputasi
not worrying about one's reputation or appearance
to be embarrassed
はじをさらす
mempermalukan diri sendiri
to disgrace oneself
to know shame
for shame!
to abide one's shame
mons pubis
smegma
pubis
disgraceful thing
rambut kemaluan
shameless
はれんちかん
pria tidak tahu malu
shameless man
infamous crime or offense (offence)
flight shame (anti-flying movement)
ひゃくねんこくち
abad penghinaan nasional
century of humiliation (in Chinese history)
きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ
bertanya malu sekejap, tidak bertanya malu seumur hidup
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ
bertanya malu sekejap, tidak bertanya malu selamanya
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
なにはじない
tidak mempermalukan nama baik
true to one's name
いのちながければはじおおし
umur panjang membawa banyak aib
to live long is to outlive much
とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ
bertanya malu sekali, tidak bertanya malu selamanya
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ
bertanya malu sekali, tidak bertanya malu selamanya
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
たびのはじはかきすて
bebas bertindak saat jauh dari rumah
once over the borders one may do anything
sense of honour (honor)
sense of honor
shyness