いっぴんりょうり
service à la carte
service à la carte
ひとしきり
pendant un certain temps
for a while
one bottle
monogamy
monogamy
monogamy
polygamy
polygyny
いちふじにたかさんなすび
Fuji, faucon et aubergine (les trois rêves de bon augure)
best is Fuji, second is a hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)
(one) stroke
いちぶかんわ
assouplissement partiel
partial relaxation
under-insurance
sealed letter
one scene
eccentric
(taking) a bath
(a) scroll
cloth width
ひとの
une largeur de tissu (env. 36 cm)
single breadth (cloth measurement, 30-38 cm)
to poison
いっぷくのむ
fumer une cigarette
to have a smoke
tea (coffee, cigarette) break
to drug (someone, food, drink)
being born of the same mother
litter (of animals)
いちぶついっかのほうそく
loi du prix unique
law of one price
duty
without any weak spot
(not even) a bit of
ichibukin
ichibugin
ichibuban
ichibubankin
いっぷんはん
une minute et demie
a minute and a half
careful consideration
one field
(short) piece of writing
Welsh onion (Allium fistulosum)
いちもんじがさ
chapeau de bambou plat
flat sedge hat
いちもんあきない
magasin à prix unique
(a) penny store
stinginess
one-mon coin
meagre sum of money
いちもんふち
analphabétisme total
total illiteracy
いちもんふつう
analphabétisme total
total illiteracy
penniless
one soldier
ordinary soldier
private
trait
ひとくせもふたくせもある
difficile à gérer
to be hard to deal with
parting
いちべついらい
depuis notre dernière rencontre
since our last meeting
a glance
intent
(one) leaf
piece (e.g. poetry)
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
stepwise
いっぽもひかない
ne pas reculer d'un pouce
not budging an inch
いっぽをふみだす
faire le premier pas
to start on a project, etc.
step by step
いっぽさがる
faire un pas en arrière
to behave humbly
いっぽまちがうと
un seul faux pas et...
make one wrong move and...
just this side of
to be slightly inferior
one step ahead
(a) step forward
いっぽひく
faire un pas en arrière
to take a step backward
armful
one person
unusually
extraordinary
one-way traffic
one direction
いちほうこうせいかんすう
fonction à sens unique
one-way function
blow
to give someone a surprise
one tuft (of hair, threads, etc.)
いちばくじっかん
manque de persévérance
bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness
sweeping view of the eye
one's sole talent
unification
single-minded (esp. personality or person)
いっぽんばし
pont fait d'un seul tronc
log bridge
いっぽんだてかわせ
taux de change unique
single rate
いっぽんだてぜいりつ
tarif à taux unique
single-rate tariff (system)
finger
tall geta with a single tooth
touché
to beat
いっぽんがち
victoire par ippon
winning by an ippon
いっぽんしょうぶ
match en un point
one-game match
solitary pine tree
いっぽんすぎ
cèdre du japon solitaire
solitary Japanese cedar
livid pinkgill (species of poisonous mushroom, Entoloma sinuatum)
いっぽんあしだほう
position de batte sur une jambe
one-legged batting stance
monotone
いっぽんつけ
légume saumuré sur bâtonnet
pickle on a stick (usually a cucumber)
いっぽんじめ
applaudissement rituel
hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something (3-3-3-1 rhythm, done once)