おもわぬこううん
chance inattendue
godsend
to seem
しあんにくれる
être plongé dans ses réflexions
to be lost in thought
しあんにあまる
ne plus savoir que faire
to be at wit's end
pensive (or worried) look on one's face
しあんなげくび
être au bout de son latin
being at one's wit's end
thought
conjecture
law of thought
しこうはげんじつかする
Réfléchissez et devenez riche
Think and Grow Rich (1937 book by Napoleon Hill)
patterns of thinking
しこうじっけん
expérience de pensée
thought experiment
しこうていし
arrêt de la pensée
ceasing to think
way of thinking
しこうりょく
capacité de penser
ability to think
thinker
contemplative
しそうのじゆう
liberté de pensée
freedom of thought
thinker
world of ideas
しそうけいさつ
police de la pensée
thought police
play dealing with ideas
しそうしんじょう
pensées et convictions
one's thought and beliefs
ideological
しそうとうせい
contrôle de la pensée
thought control
ideological offense
thought
speculation
しべんてつがく
philosophie spéculative
speculative philosophy
hope
prudent
discreet and well-advised judgment
careful consideration
しわく
perturbations mentales
perceptive mental disturbances
miscalculation
speculator
speculative buying
じだいしそう
admiration des puissants
admiration of the powerful
じだいしちょう
courant de pensée de l'époque
thought of the times
one's own volition
free thought
freethinker
しゅうおもい
souci des affaires de son maître
worrying about one's master's affairs
Juche (North Korean political ideology)
magical thinking
じゅじゅつてきしこう
pensée magique
magical thinking
しゅうし
mélancolie automnale
lonely feeling of fall
しゅうだんしこう
pensée de groupe
groupthink
a flexible way of thinking
deliberation
じゅくしもくそう
méditation profonde
considering (a matter) carefully and silently
thoughts
reflection
いろごとはしあんのほか
l'amour n'a pas de raison
love and reason do not go together
こころにおもう
penser en son intérieur
to think deep down (that)
God's will
Shenxian thought (ancient Chinese folk belief in the existence of mountain wizards)
love or affection for one's parents
おやかたおもいのしゅたおし
bonnes intentions qui nuisent
trying to help one's master but instead ending up hurting him
ひとをみたらどろぼうとおもえ
méfiez-vous des inconnus
don't trust strangers
ひとをひとともおもわない
dédaigner tout le monde
disdaining everybody
human thought
すいちょくしこう
pensée verticale
rigid (stereotypical) thinking that adheres to preconceived notions
lateral thinking
せかいのななふしぎ
sept merveilles du monde
Seven Wonders of the World
せかいしちょう
courants de pensée mondiaux
main currents (the trend) of thinking in the world
slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
political thought
せいじしそうがっかい
Conférence japonaise pour l'étude de la pensée politique
Japanese Conference for the Study of Political Thought
せいじてきいし
volonté politique
political will
しょうきとはおもえない
ne pas être dans son bon sens
not in one's right mind
せいさんてきしこう
pensée productive
productive thinking
meditation
せっけいしそう
concept de design
design concept
さきがおもいやられる
s'inquiéter pour l'avenir
to worry about the future
せんしばんこう
réflexion approfondie
deep meditation
elitism
loved one
mutual love
そうししゃ
Soshisha Publishing
Soshisha Publishing Co., Ltd.
にくからずおもう
éprouver de l'affection
to feel affectionate towards
だんちょうのおもい
chagrin déchirant
heartbroken thoughts
Sinocentrism
central idea
contemplation
ちんしもっこう
méditation profonde
being lost in deep thought
はいがいしそう
sentiment xénophobe
anti-foreign sentiment
はんかしいぞう
statue contemplative en position de demi-lotus
statue of a figure sitting contemplatively in the half lotus position (often of Maitreya)
はんどうしそう
idées réactionnaires
reactionary ideas
critical thinking
はなもとじあん
pensée superficielle
superficial (shortsighted) way of thinking
はなさきじあん
pensée superficielle
superficial (shortsighted) way of thinking
ふかいなおもいをさせる
offenser quelqu'un
to offend someone
to be curious
ふしぎくん
jeune homme excentrique
eccentric young man
eccentric young person (esp. girl)
curiously
wondrous
ふしぎなえん
curieuse coïncidence
quirk of fate
ふしぎのくにのアリス
Alice au pays des merveilles
Alice in Wonderland (novel by Lewis Carroll)