wallet-sized (photo)
てさら
utiliser sa main comme assiette
holding food over one's hand
clearing of accounts
てじまう
clôturer une position
to close a position
four-of-a-kind (in a dealt hand)
at first
finger
しゅししょうどくざい
désinfectant pour les mains
hand sanitizer
last play (go, othello)
てがみをあてる
adresser une lettre
to address (direct) a letter to a person
てがみをだす
envoyer une lettre
to mail a letter
てがみをそえる
joindre une lettre
to attach a letter
letter bomb
epistolary style
てがい
élever un animal soi-même
raising or keeping an animal by oneself
てごと
long interlude (in folk songs or koto music)
ready cash
goods in stock or on hand or in one's possession
having nothing to do
copying by hand
handcart
てじゃく
se servir à boire soi-même
helping oneself to a drink
てじゃくさけ
se servir à boire soi-même
pouring one's own drinks
graceful young woman
たおやめぶり
style poétique féminin
feminine poetic style (e.g. in the Man'yōshū)
after tax income
てどりがく
montant du salaire net
after tax income amount
attentively
net proceeds (e.g. after an offering of securities)
gentle
choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
しゅじゅつをうける
subir une opération
to undergo surgery
しゅじゅつい
blouse de chirurgien
surgical gown
しゅじゅつきぐ
instrument de chirurgie
surgical instrument
しゅじゅつこん
cicatrice chirurgicale
operation scar
しゅじゅつしつ
salle d'opération
operating room
しゅじゅつあと
cicatrice d'opération
operation scar
しゅじゅつだい
frais d'opération
surgery costs (fees)
しゅじゅつだい
table d'opération
operating table
しゅじゅつぎ
blouse d'opération
operating gown
てじゅんをふむ
suivre les procédures
to go through the proper procedures
てじゅんしゅうりょう
fin de la procédure
end of procedure
てじゅんしょ
manuel de procédure
process document
てじゅんめい
nom de la procédure
routine-name
writing by oneself
skilled penman
てがきにんしき
reconnaissance de l'écriture manuscrite
handwriting recognition
handwritten letter
てがきもじにんしき
reconnaissance de caractères manuscrits
handwriting recognition
wound (suffered in a fight)
excerption
to beckon
palm
home-baked
all over
holding something on one's palm or hand (esp. small animal or bird)
staff (esp. one used by a monk, e.g. as a walking stick during a pilgrimage)
(hand) towel
planting personally
portable candlestick
ておりばた
métier à tisser manuel
manually powered loom
handicraft
hand signals
hand signal (to direct vehicular traffic)
discretion
てごころをくわえる
faire preuve de discrétion
to take into consideration
gesture
てず
eau vinaigrée (pour le sushi)
vinegared water, used for dampening the hands when making sushi
hand-blown (e.g. glass)
てみず
eau pour se laver les mains
water for washing or moistening one's hands
ちょうずをつかう
aller aux toilettes
to go to the toilet
place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines
washbasin
to be a burden
でずいり
cérémonie d'entrée sur le ring
display of a champion in the ring
one's troops
ていけ
arrangement floral par soi-même
doing one's own flower arranging
helping oneself to (food or other objects)
handwriting
てぎれ
rupture des relations
severing of connections or relations
てぎれきん
indemnité de rupture
consolation money
to make a young woman one's own thing
てさきがぶきよう
maladroit de ses mains
clumsy with one's hands
toilet
wash stand
washbasin
you
we (esp. used by merchants, etc.)
this side
てまえどり
acheter les produits sur le devant de l'étagère
buying items from the front of the shelf (i.e. with an earlier expiration date)
self-centered
てまえじょうぎ
logique personnelle
self-serving logic
self-flattery
assembling by hand
manual process
short spear
rowing
rowboat
palm reader
palmistry