Mots

Mots avec 根

Le kanji 根, qui signifie racine, apparaît dans 367 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 367

2/4 pages

機根

きこん

capacité spirituelle

ability of the common man to understand Buddhist teachings

気根

きこん

racine aérienne

aerial root

虚根

きょこん

racine imaginaire

imaginary root

鋸屋根

のこぎりやね

toit en dents de scie

saw-tooth roof

菌根

きんこん

mycorhize

mycorrhiza

古久根建設

こくねけんせつ

Kokune Corporation

Kokune Corporation

呼吸根

こきゅうこん

pneumatophore

pneumatophore

後根

こうこん

racine dorsale

dorsal root

御根葉

おねば

restes de daikon

daikon, etc. trimmings, usu. added to rice

語根

ごこん

racine

root

乞食根性

こじきこんじょう

esprit mercenaire

mercenary spirit

高嶺の花

たかねのはな

inaccessible

prize beyond one's reach

腰折れ屋根

こしおれやね

toit en mansarde

gambrel roof

こん

racine

indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)

根がつく

ねがつく

prendre racine

to take root

根から

ねから

absolument pas

absolutely (not)

根から葉から

ねからはから

absolument pas

absolutely (not)

根が深い

ねがふかい

profond

deep-seated

根こそぎ

ねこそぎ

éradiquer

eradicating

根コンテキスト

ねコンテキスト

contexte racine

root context

根セロリ

ねセロリ

céleri-rave

celeriac (Apium graveolens var. rapaceum)

根っから葉っから

ねっからはっから

absolument pas

absolutely (not)

根っ木

ねっき

jeu de bâton traditionnel

children's game in which a wooden stick driven into the ground is dislodged by sticks thrown at it

根っ木打ち

ねっきうち

jeu de bâton frappé traditionnel

children's game in which a wooden stick driven into the ground is dislodged by sticks thrown at it

根に持つ

ねにもつ

garder rancune

to hold a grudge

根の堅州国

ねのかたすくに

monde souterrain

underworld

根の国

ねのくに

monde souterrain

underworld

根の良い

こんのいい

persévérant

enduring

根も葉もない

ねもはもない

sans fondement

groundless (rumour, accusation, etc.)

根を下ろす

ねをおろす

prendre racine

to take root

根を詰める

こんをつめる

persévérer

to persevere

根を生じる

ねをしょうじる

prendre racine

to take root

根を生やす

ねをはやす

être bien établi

to be well-established (e.g. of a religion in a particular area)

根を張る

ねをはる

prendre racine

to spread its roots (of a tree, etc.)

根扱ぎ

ねこぎ

déracinement

uprooting

根暗

ねくら

sombre

dark-natured

根引き

ねびき

déraciner

uproot

根音

こんおん

note fondamentale

root (of a chord)

根回り

ねまわり

circonférence de la racine

root circumference

根掛かり

ねがかり

accrochage de l'hameçon au fond

catching a fishing hook on seaweed, coral, etc. on the seabed or riverbed

根株

ねかぶ

souche

stump

根冠

こんかん

coiffe racinaire

root cap

根巻き

ねまき

mottage

balling and burlapping (horticulture)

根管

こんかん

canal radiculaire

root canal

根管治療

こんかんちりょう

traitement de canal

root canal therapy

根岸線

ねぎしせん

ligne Negishi

Negishi Line

根岸流

ねぎしりゅう

style de calligraphie Negishi

conservative calligraphy style used to write rankings

根基

こんき

radical

radical

根気よく

こんきよく

patiemment

patiently

根気仕事

こんきしごと

tâche laborieuse

laborious task

根気負け

こんきまけ

bout de patience

being outpersevered

根拠に基づいた医療

こんきょにもとづいたいりょう

médecine fondée sur les preuves

evidence-based medicine

根拠のない

こんきょのない

infondé

baseless

根魚

ねうお

poisson démersal

non-migratory seabed fish (e.g. rockfish)

根喰葉虫

ねくいはむし

donacie

leaf beetle (of subfamily Donaciinae)

根茎

こんけい

rhizome

rhizome

根圏

こんけん

rhizosphère

rhizosphere

根元

ねもと

racine

root (e.g. of a problem)

根源的

こんげんてき

primordial

primordial

根限り

こんかぎり

de toutes ses forces

with all one's might

根号

こんごう

signe radical

radical sign

根合わせ

ねあわせ

neawase

neawase

根菜

こんさい

légume-racine

root vegetable

根菜類

こんさいるい

légumes-racines

root crops

根際

ねき

près de la racine

(one's) side

根笹

ねざさ

bambou nain

dwarf bamboo (varieties that thrive in western Japan)

根室測候所

ねむろそっこうじょ

station météorologique de Nemuro

Nemuro Weather Station

根出葉

こんしゅつよう

feuille radicale

radical leaf

根上がり

ねあがり

racines exposées

having exposed roots

根深

ねぶか

oignon gallois

Welsh onion (species of scallion, Allium fistulosum)

根深汁

ねぶかじる

soupe miso à la ciboule

Welsh onion miso soup

根性が曲がる

こんじょうがまがる

avoir un caractère tordu

to have a perverse character

根性なし

こんじょうなし

lâche

coward

根性のすわった

こんじょうのすわった

courageux

fearless

根性悪

こんじょうわる

méchant

ill-natured

根性曲がり

こんじょうまがり

esprit tordu

villainous

根性焼き

こんじょうやき

brûlure de cigarette

cigarette burn

根性論

こんじょうろん

théorie de la volonté

belief that where there's a will, there's a way

根生葉

こんせいよう

feuille radicale

radical leaf

根石

ねいし

pierre d'assise

base-stone

根切り

ねぎり

excavation

excavation (as preparation for construction)

根切り

ねきり

coupe des racines

cutting roots

根切虫

ねきりむし

ver gris

cutworm

根接ぎ

ねつぎ

greffage sur racine

root grafting

根雪

ねゆき

neige persistante

lingering snow

根絶やし

ねだやし

éradication

rooting up (weeds, etc.)

根太

ねぶと

furoncle

(skin) boil

根太

ねだ

solive

joist

根太板

ねだいた

planche de parquet

floorboard

根抵当権

ねていとうけん

hypothèque flottante

revolving mortgage

根締め

ねじめ

tassage de la terre autour des racines

adding short branches of flowers to the base of an arrangement in ikebana

根鉢

ねばち

motte de racines

root clump

根抜き

ねぬき

de souche

native-born

根比べ

こんくらべ

concours d'endurance

endurance contest

根付

ねつけ

netsuke

netsuke

根付き魚

ねつきうお

poisson sédentaire

non-migratory seabed fish (e.g. rockfish)

根物

ねもの

légume-racine

root vegetable

根分け

ねわけ

division de racines

dividing a plant's roots for transplanting

根保証

ねほしょう

garantie de base

basic guarantee

根方

ねかた

base de la racine

root