Kanji 取: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 4

気取子

きどこ

fille qui se donne des airs

鬼の首を取ったよう

おにのくびをとったよう

triomphant pour rien

逆手に取る

さかてにとる

retourner l'argument de quelqu'un contre lui

逆方向読取り

ぎゃくほうこうよみとり

lecture à l'envers

仇を取る

かたきをとる

se venger

休憩を取る

きゅうけいをとる

faire une pause

吸い取り紙

すいとりがみ

papier buvard

弓取り

ゆみとり

archer

弓取り式

ゆみとりしき

cérémonie du yumitori-shiki

汲み取り

くみとり

vidange de fosse septique

汲み取り屋

くみとりや

vidangeur

汲み取り式便所

くみとりしきべんじょ

toilettes à fosse

汲み取り便所

くみとりべんじょ

latrines

汲取口

くみとりぐち

bouche de vidange

距離を取る

きょりをとる

garder ses distances

魚を取る

さかなをとる

pêcher

魚捕り

さかなとり

pêche

強取

ごうしゅ

saisie

教鞭をとる

きょうべんをとる

enseigner

脅し取る

おどしとる

extorquer

金融商品取引法

きんゆうしょうひんとりひきほう

loi sur les instruments financiers et les bourses

銀を取る

ぎんをとる

capturer le général d'argent

銀行株式取得機構

ぎんこうかぶしきしゅとくきこう

société d'achat d'actions bancaires

銀行間取引

ぎんこうかんとりひき

transactions interbancaires

空取引

からとりひき

transaction fictive

沓取り

くつとり

porteur de chaussures

隈取り

くまどり

kumadori

隈取る

くまどる

se grimer

繰り取る

くりとる

dévider

型取り

かたどり

moulage

形を取る

かたちをとる

prendre forme

系列取引

けいれつとりひき

transaction keiretsu

軽油引取税

けいゆひきとりぜい

taxe sur la livraison de gazole

鯨取り

くじらとり

chasse à la baleine

鯨取り

いさなとり

chasse à la baleine

決を採る

けつをとる

voter

月給取り

げっきゅうとり

salarié

肩揚げが取れる

かたあげがとれる

devenir majeur

肩揚げも取れる

かたあげもとれる

devenir majeur

見て取る

みてとる

percevoir

見とる

みとる

percevoir

見取り

みとり

perception

見取り稽古

みとりけいこ

apprendre par l'observation

元を取る

もとをとる

rentabiliser

現金自動取引装置

げんきんじどうとりひきそうち

distributeur automatique de billets

現金取引

げんきんとりひき

transaction en espèces

現金取引市場

げんきんとりひきいちば

marché au comptant

現先取引

げんさきとりひき

opération de réméré

現物取引

げんぶつとりひき

transaction au comptant

固定価格全量買取制度

こていかかくぜんりょうかいとりせいど

tarif d'achat

固定価格買取制度

こていかかくかいとりせいど

système de tarif d'achat garanti

乞い取る

こいとる

demander et recevoir

光学マーク読取り

こうがくマークよみとり

lecture optique de marques

光学式マーク読み取り装置

こうがくしきマークよみとりそうち

lecteur optique de marques

光学式文字読み取り装置

こうがくしきもじよみとりそうち

lecteur optique de caractères

光学式文字読取り装置

こうがくしきもじよみとりそうち

reconnaissance optique de caractères

公取委

こうとりい

Commission japonaise du commerce équitable

公正取引

こうせいとりひき

commerce équitable

公正取引委員会

こうせいとりひきいいんかい

Commission japonaise du commerce équitable

口取り

くちとり

hors-d'œuvre

好取組

こうとりくみ

beau match

控えを取る

ひかえをとる

faire une copie

攻め取る

せめとる

conquérir

構造体取出し

こうぞうたいとりだし

récupération de structure

綱取り

つなとり

tentative d'accession au rang de yokozuna

行動をとる

こうどうをとる

agir

香港証券取引所

ホンコンしょうけんとりひきじょ

Bourse de Hong Kong

高給取り

こうきゅうとり

salarié bien payé

国際証券取引所連合

こくさいしょうけんとりひきじょれんごう

Fédération mondiale des bourses

国際的取引き

こくさいてきとりひき

commerce international

国税犯則取締法

こくぜいはんそくとりしまりほう

loi sur le contrôle des infractions fiscales nationales

国籍取得

こくせきしゅとく

acquisition de la nationalité

左褄を取る

ひだりづまをとる

devenir geisha

差金決済取引

さきんけっさいとりひき

contrat sur la différence

差分取り込み

さぶんとりこみ

incorporation différentielle

差別的取扱い

さべつてきとりあつかい

traitement discriminatoire

座を取り持つ

ざをとりもつ

divertir l'assistance

再び取る

ふたたびとる

reprendre

才取り

さいとり

courtier

才取り棒

さいとりぼう

perche pour passer des matériaux

才取会員

さいとりかいいん

courtier intermédiaire en bourse

採算が取れる

さいさんがとれる

être rentable

裁定取引

さいていとりひき

arbitrage

搾り取る

しぼりとる

exploiter

搾取階級

さくしゅかいきゅう

classe exploiteuse

搾取工場

さくしゅこうじょう

atelier de misère

撮り溜め

とりだめ

enregistrement accumulé

山菜採り

さんさいとり

cueillette de plantes sauvages

司法取引

しほうとりひき

négociation de peine

指揮を執る

しきをとる

prendre le commandement

枝尺蠖

えだしゃくとり

chenille géomètre

死に水を取る

しにみずをとる

humecter les lèvres d'un mourant

糸取り

いととり

filature de la soie

糸面取り

いとめんとり

chanfrein léger

資格取得

しかくしゅとく

obtention d'une qualification

資産買い取り

しさんかいとり

acquisition d'actifs

資本取引

しほんとりひき

transaction de capital

事情聴取

じじょうちょうしゅ

interrogatoire

時間をとる

じかんをとる

prendre le temps

時間を取られる

じかんをとられる

se faire prendre du temps