Kanji 取: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 7

手を取り合う

てをとりあう

se tenir par la main

手を取る

てをとる

prendre la main de quelqu'un

手間を取る

てまをとる

prendre du temps

手玉に取る

てだまにとる

mener par le bout du nez

手取り

てどり

salaire net

手取り額

てどりがく

salaire net

手取り足取り

てとりあしとり

étape par étape

手取金

てどりきん

produit net

手前取り

てまえどり

prendre les produits devant le rayon

種取り

たねとり

récolte de graines

首を取る

くびをとる

décapiter

受取勘定

うけとりかんじょう

comptes clients

受取手形

うけとりてがた

effets à recevoir

受取書

うけとりしょ

reçu

受取証書

うけとりしょうしょ

reçu

受取通知

うけとりつうち

avis de réception

収取

しゅうしゅ

collecte

集取

しゅうしゅ

collecte

重心を取る

じゅうしんをとる

s'équilibrer

銃砲刀剣類所持等取締法

じゅうほうとうけんるいしょじとうとりしまりほう

Loi sur le contrôle de la possession d'armes à feu et de sabres

宿を取る

やどをとる

réserver une chambre

出欠を取る

しゅっけつをとる

faire l'appel

出席を取る

しゅっせきをとる

faire l'appel

循環取引

じゅんかんとりひき

transaction circulaire

盾に取る

たてにとる

se servir de bouclier

順方向読取り

じゅんほうこうよみとり

lecture séquentielle

召し捕る

めしとる

arrêter

商取引

しょうとりひき

transaction commerciale

商品取引所

しょうひんとりひきじょ

bourse de marchandises

商品先物取引

しょうひんさきものとりひき

marché à terme de marchandises

小取り回し

ことりまわし

personne vive

小褄取り

こづまとり

prise de cheville

床を取る

とこをとる

faire son lit

章を断ち義を取る

しょうをたちぎをとる

citer hors contexte

笑いを取る

わらいをとる

faire rire

証券取引

しょうけんとりひき

négociation de titres

証券取引委員会

しょうけんとりひきいいんかい

commission des opérations de bourse

証券取引所

しょうけんとりひきじょ

bourse des valeurs

証券取引等監視委員会

しょうけんとりひきとうかんしいいんかい

commission de surveillance des opérations de bourse

証券取引法

しょうけんとりひきほう

loi sur le marché des titres

証言録取

しょうげんろくしゅ

déposition

証取

しょうとり

bourse des valeurs

象る

かたどる

symboliser

象牙取引

ぞうげとりひき

commerce de l'ivoire

賞を取る

しょうをとる

gagner un prix

鞘取り

さやとり

courtage

上海証券取引所

シャンハイしょうけんとりひきじょ

Bourse de Shanghai

乗っ取り事件

のっとりじけん

incident de détournement

乗っ取り犯人

のっとりはんにん

détourneur

乗っ取る

のっとる

prendre possession de

乗り取る

のりとる

capturer

場を取る

ばをとる

prendre beaucoup de place

場外取引

じょうがいとりひき

marché de gré à gré

場所を取る

ばしょをとる

prendre de la place

場所取り

ばしょとり

réservation de place

常務取締役

じょうむとりしまりやく

directeur exécutif

拭い取る

ぬぐいとる

essuyer

拭き取る

ふきとる

essuyer

色とりどり

いろとりどり

multicolore

食事を摂る

しょくじをとる

manger

食費を取る

しょくひをとる

faire payer le repas

尻取り

しりとり

shiritori

信用取引

しんようとりひき

transaction à crédit

寝取られ

ねとられ

cuckolding

寝取る

ねとる

voler le conjoint de quelqu'un

振れ取り

ふれとり

dévoilage de roue

振れ取り台

ふれとりだい

support de dévoilage

深圳証券取引所

しんせんしょうけんとりひきじょ

Bourse de Shenzhen

真剣白刃取り

しんけんしらはどり

arrêter un sabre à mains nues

真珠取り

しんじゅとり

pêche aux perles

身動きが取れない

みうごきがとれない

incapable de bouger

進取の精神

しんしゅのせいしん

esprit d'entreprise

進取果敢

しんしゅかかん

entreprenant et audacieux

進取的

しんしゅてき

entreprenant

人のふんどしで相撲を取る

ひとのふんどしですもうをとる

profiter des efforts des autres

人取り

ひととり

monstre mangeur d'hommes

人身取引

じんしんとりひき

traite des êtres humains

図取り

ずどり

esquisse

睡眠を取る

すいみんをとる

dormir

数取り

かずとり

comptage

裾取り

すそとり

ramassage de cheville

瀬取り

せどり

transbordement de cargaison entre navires

瀬取り船

せどりぶね

allège

星取表

ほしとりひょう

tableau des résultats de sumo

正金取引

しょうきんとりひき

transaction en espèces

清算取引

せいさんとりひき

transaction de liquidation

席を取っておく

せきをとっておく

réserver un siège

席取り

せきとり

réservation de siège

昔取った杵柄

むかしとったきねづか

talent acquis autrefois

責任を取る

せきにんをとる

assumer la responsabilité

跡取り息子

あととりむすこ

fils et héritier

跡取り娘

あととりむすめ

fille et héritière

切り取り強盗

きりとりごうとう

vol à main armée

切り取り線

きりとりせん

ligne de découpe

切取り画素配列

きりとりがそはいれつ

tableau de pixels découpé

切取り指示子

きりとりしじし

indicateur de rognage

切取り枠

きりとりわく

rectangle de découpe

摂取量

せっしゅりょう

apport

窃取

せっしゅ

vol

先行読取りヘッド

せんこうよみとりヘッド

tête de prélecture