Kanji 取: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 8

先取る

さきどる

anticiper

先取点

せんしゅてん

premier point

先取点を挙げる

せんしゅてんをあげる

marquer le premier point

先取得点

せんしゅとくてん

premiers points marqués

先取特権

せんしゅとっけん

privilège

先手を取る

せんてをとる

prendre l'initiative

先占取得

せんせんしゅとく

acquisition par occupation

先物取引

さきものとりひき

marché à terme

占取

せんしゅ

occupation

占取権

せんしゅけん

droit d'occupation

専務取締役

せんむとりしまりやく

directeur général délégué

選び取り

えらびとり

erabitori

選び取る

えらびとる

choisir et prendre

選り取り

よりどり

avoir l'embarras du choix

選り取り見取り

よりどりみどり

avoir l'embarras du choix

選択的セロトニン再取り込み阻害薬

せんたくてきセロトニンさいとりこみそがいやく

inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine

銭の取れる

ぜにのとれる

en avoir pour son argent

粗熱をとる

あらねつをとる

laisser tiédir

相撲を取る

すもうをとる

faire du sumo

総取り

そうどり

le gagnant rafle tout

草履取り

ぞうりとり

serviteur chargé des chaussures

送金受取人

そうきんうけとりにん

bénéficiaire d'un transfert de fonds

霜取り

しもとり

dégivrage

則る

のっとる

se conformer à

息を引き取る

いきをひきとる

rendre le dernier soupir

足を取られる

あしをとられる

perdre l'équilibre

足取り

あしとり

faire tomber l'adversaire en lui saisissant la jambe

足取表

あしどりひょう

graphique

損して得取る

そんしてとくとる

perdre pour gagner

損して得取れ

そんしてとくとれ

perdre pour gagner

他人のふんどしで相撲を取る

たにんのふんどしですもうをとる

tirer profit aux dépens d'autrui

舵を取る

かじをとる

tenir la barre

舵取り

かじとり

direction

対外取引

たいがいとりひき

transactions extérieures

耐容1日摂取量

たいよういちにちせっしゅりょう

dose journalière admissible

帯取り返し

おびとりがえし

obi-tori-gaeshi

態度を取る

たいどをとる

prendre une attitude

代金取立手形

だいきんとりたててがた

effet à l'encaissement

代表取締社長

だいひょうとりしまりしゃちょう

président-directeur général

代表取締役

だいひょうとりしまりやく

administrateur délégué

代表取締役社長

だいひょうとりしまりやくしゃちょう

président-directeur général

代表取締役副社長

だいひょうとりしまりやくふくしゃちょう

vice-président directeur représentant

台湾証券取引所

たいわんとりひきじょ

Bourse de Taïwan

大トリ

おおトリ

tête d'affiche

大阪証券取引所

おおさかしょうけんとりひきじょ

Bourse d'Osaka

大事を取る

だいじをとる

être prudent

大取りより小取り

おおとりよりことり

les petits profits font les grandes richesses

大麻取締法

たいまとりしまりほう

Loi sur le contrôle du cannabis

宅地建物取引主任者

たくちたてものとりひきしゅにんしゃ

agent immobilier agréé

只取り

ただどり

obtention gratuite

単位取得退学

たんいしゅとくたいがく

abandon après validation des crédits

旦那取り

だんなどり

devenir concubine

炭取り

すみとり

seau à charbon

断章取義

だんしょうしゅぎ

sortir de son contexte

暖をとる

だんをとる

se réchauffer

段を取る

だんをとる

obtenir un grade

地域取引

ちいきとりひき

commerce régional

地域取引所

ちいきとりひきじょ

bourse régionale

地取り

じどり

enquête de voisinage (police)

地取り捜査

じどりそうさ

enquête de voisinage (police)

遅延配信取消し

ちえんはいしんとりけし

annulation de livraison différée

竹取翁の物語

たけとりのおきなのものがたり

Le Conte du vieux coupeur de bambou

竹取物語

たけとりものがたり

Le Conte du coupeur de bambou

中を取る

なかをとる

faire un compromis

中間搾取

ちゅうかんさくしゅ

exploitation par un intermédiaire

仲介の労をとる

ちゅうかいのろうをとる

servir de médiateur

注文取り

ちゅうもんとり

prise de commande

虫取り

むしとり

chasse aux insectes

虫取り網

むしとりあみ

filet à papillons

聴取者

ちょうしゅしゃ

auditeur

聴取率

ちょうしゅりつ

taux d'écoute

聴取料

ちょうしゅりょう

redevance radio

調子を取る

ちょうしをとる

battre la mesure

鳥取

とっとり

Tottori

鳥取県

とっとりけん

préfecture de Tottori

鳥取県警

とっとりけんけい

police de la préfecture de Tottori

鳥取女子短期大学

とっとりじょしたんきだいがく

collège universitaire féminin de Tottori

鳥取大学

とっとりだいがく

université de Tottori

鳥取弁

とっとりべん

dialecte de Tottori

鳥捕り

とりとり

chasseur d'oiseaux

直取引

じきとりひき

transaction directe

通を気取る

つうをきどる

faire l'expert

掴み取り

つかみどり

prendre à pleines mains

掴み取る

つかみとる

saisir

辻取り

つじとり

enlèvement de mariée sur la route

定期取引

ていきとりひき

contrats à terme

摘み取り

つみとり

récolte

摘取

てきしゅ

extraction

天下取り

てんかとり

prise du pouvoir national

店頭取引

てんとうとりひき

transaction de gré à gré

店頭受け取り

てんとううけとり

retrait en magasin

店舗受取

てんぽうけとり

retrait en magasin

点取り虫

てんとりむし

élève assidu

電子商取引

でんししょうとりひき

commerce électronique

電力取引市場

でんりょくとりひきしじょう

marché de l'électricité

土取場

どとりば

emprunt

東京金融取引所

とうきょうきんゆうとりひきしょ

Bourse Financière de Tokyo

盗み取る

ぬすみとる

voler

盗取

とうしゅ

vol

盗人の上前を取る

ぬすびとのうわまえをとる

voler un voleur