Kanji 引: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 5

慣行取引き

かんこうとりひき

pratiques commerciales courantes

間引き運転

まびきうんてん

service de transport réduit

間引き菜

まびきな

légumes d'éclaircissage

関心を引く

かんしんをひく

susciter l'intérêt

韓国取引所

かんこくとりひきじょ

Bourse de Corée

忌引

きびき

congé de deuil

忌引休暇

きびききゅうか

congé de deuil

機能文字識別引数

きのうもじしきべつひきすう

paramètre d'identification des caractères de fonction

気が引ける

きがひける

se sentir mal à l'aise

気を引き締める

きをひきしめる

se concentrer

気を引き立てる

きをひきたてる

encourager

気を引く

きをひく

attirer l'attention

気持ちを引き締める

きもちをひきしめる

se ressaisir

逆引き

ぎゃくびき

recherche inversée

吸引性肺炎

きゅういんせいはいえん

pneumonie d'aspiration

吸引分娩

きゅういんぶんべん

accouchement par ventouse

弓を引く

ゆみをひく

bander un arc

弓引く

ゆみひく

bander un arc

牛にひかれて善光寺参り

うしにひかれてぜんこうじまいり

être amené à faire le bien par hasard

鋸引き

のこぎりびき

sciage

興味を引く

きょうみをひく

attirer l'intérêt

近点引数

きんてんひきすう

argument du périapside

金の鎖も引けば切れる

かねのくさりもひけばきれる

la tentation peut vaincre les plus forts

金水引

きんみずひき

aigremoine du Japon

金棒引き

かなぼうひき

commère

金融引き締め

きんゆうひきしめ

resserrement monétaire

金融商品取引法

きんゆうしょうひんとりひきほう

loi sur les instruments financiers et les bourses

金利引き下げ

きんりひきさげ

baisse des taux d'intérêt

銀行割引

ぎんこうわりびき

escompte bancaire

銀行間取引

ぎんこうかんとりひき

transactions interbancaires

区切り子集合引数

くぎりししゅうごうひきすう

paramètre d'ensemble de délimiteurs

具象構文引数

ぐしょうこうぶんひきすう

paramètre de syntaxe concrète

空引き

そらびき

métier à tisser traditionnel

空引き機

そらびきばた

métier à tisser traditionnel

空取引

からとりひき

transaction fictive

系列取引

けいれつとりひき

transaction keiretsu

罫引き

けびき

trusquin

罫線を引く

けいせんをひく

tracer une ligne

軽油引取税

けいゆひきとりぜい

taxe sur la livraison de gasoil

血の気が引く

ちのけがひく

pâlir

血を引く

ちをひく

descendre de

検索時概念組合せ索引作業

けんさくじがいねんくみあわせさくいんさぎょう

indexation post-coordonnée

牽引

けんいん

traction

牽引車

けんいんしゃ

tracteur

牽引役

けんいんやく

force motrice

牽引療法

けんいんりょうほう

thérapie par traction

牽引力

けんいんりょく

force de traction

現金引き出し

げんきんひきだし

retrait d'espèces

現金自動取引装置

げんきんじどうとりひきそうち

guichet automatique

現金取引

げんきんとりひき

transaction en espèces

現金取引市場

げんきんとりひきいちば

marché au comptant

現先取引

げんさきとりひき

opération de mise en pension

現物取引

げんぶつとりひき

transaction au comptant

股引

ももひき

caleçon long

後に引けない

あとにひけない

ne pas pouvoir reculer

後へ引く

あとへひく

céder

後ろ髪を引かれる

うしろがみをひかれる

avoir du mal à partir

後を引く

あとをひく

laisser des traces

後引き上戸

あとひきじょうご

gros buveur

公社債引受協会

こうしゃさいひきうけきょうかい

association des souscripteurs d'obligations

公正取引

こうせいとりひき

commerce équitable

公正取引委員会

こうせいとりひきいいんかい

Commission japonaise du commerce équitable

公定割引率

こうていわりびきりつ

taux d'escompte officiel

勾引

こういん

arrestation

勾引し

かどわかし

kidnappeur

勾引す

かどわす

kidnapper

勾引状

こういんじょう

citation

香港証券取引所

ホンコンしょうけんとりひきじょ

Bourse de Hong Kong

高値引け

たかねびけ

clôture en hausse

国際証券取引所連合

こくさいしょうけんとりひきじょれんごう

Fédération mondiale des bourses

国際的取引き

こくさいてきとりひき

commerce international

国連兵力引き離し監視軍

こくれんへいりょくひきはなしかんしぐん

Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement

黒水引

くろみずひき

mizuhiki noir et blanc

腰が引ける

こしがひける

se dégonfler

根引き

ねびき

déraciner

差し引く

さしひく

déduire

差っ引く

さっぴく

déduire

差引勘定

さしひきかんじょう

solde de compte

差引支給額

さしひきしきゅうがく

salaire net

差金決済取引

さきんけっさいとりひき

contrat de différence

再割引

さいわりびき

réescompte

細引き

ほそびき

cordelette de chanvre

裁定取引

さいていとりひき

arbitrage

索引トラック

さくいんトラック

piste d'index

索引ファイル

さくいんファイル

fichier indexé

索引言語

さくいんげんご

langage d'indexation

索引語

さくいんご

terme d'indexation

索引作業

さくいんさぎょう

indexation

索引順アクセス方式

さくいんじゅんアクセスほうしき

méthode d'accès séquentiel indexé

索引順次アクセス方式

さくいんじゅんじアクセスほうしき

méthode d'accès séquentiel indexé

索引順編成データセット

さくいんじゅんへんせいデータセット

ensemble de données séquentiel indexé

索引順編成ファイル

さくいんじゅんへんせいファイル

fichier ISAM

索引精度

さくいんせいど

profondeur d'indexation

索引付け

さくいんつけ

indexation

索引編成

さくいんへんせい

organisation indexée

司法取引

しほうとりひき

plaider-coupable

市中引き回し

しちゅうひきまわし

défilé d'un criminel avant son exécution

糸を引く

いとをひく

tirer les ficelles

糸引き

いとひき

filature de soie

糸引鰯

いとひきいわし

Bathypterois atricolor