Kanji 有: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 3

固有職員

こゆうしょくいん

personnel permanent

固有色

こゆうしょく

couleur intrinsèque

固有色データ

こゆうしょくデータ

données de couleur intrinsèque

固有振動

こゆうしんどう

vibration caractéristique

固有選択字句

こゆうせんたくじく

jeton optionnel inhérent

固有多項式

こゆうたこうしき

polynôme caractéristique

固有値

こゆうち

valeur propre

固有文字集合

こゆうもじしゅうごう

jeu de caractères natif

固有名詞学

こゆうめいしがく

onomastique

故あって

ゆえあって

pour une certaine raison

御座有る

ござある

être

公有財産

こうゆうざいさん

propriété publique

公有水面

こうゆうすいめん

eaux publiques

公有地

こうゆうち

terrain public

公有物

こうゆうぶつ

propriété publique

公有林

こうゆうりん

forêt publique

効がある

こうがある

être efficace

口に蜜あり腹に剣あり

くちにみつありはらにけんあり

bouche de miel cœur de fiel

工業所有権

こうぎょうしょゆうけん

propriété industrielle

幸ある

さちある

fortuné

幸あれ

さちあれ

bonne chance !

溝がある

みぞがある

y avoir un fossé

甲斐がある

かいがある

valoir la peine

国有企業

こくゆうきぎょう

entreprise d'État

国有財産

こくゆうざいさん

propriété nationale

国有財産法

こくゆうざいさんほう

Loi sur les biens de l'État

国有地

こくゆうち

terrain domanial

国有鉄道

こくゆうてつどう

chemin de fer national

国有林

こくゆうりん

forêt domaniale

国有林野

こくゆうりんや

forêts et landes de l'État

債権所有者

さいけんしょゆうしゃ

obligataire

再国有化

さいこくゆうか

renationalisation

最小有効ビット

さいしょうゆうこうビット

bit le moins significatif

最小有効数字

さいしょうゆうこうすうじ

chiffre le moins significatif

最大有効ビット

さいだいゆうこうビット

bit le plus significatif

最大有効数字

さいだいゆうこうすうじ

chiffre le plus significatif

最有力

さいゆうりょく

le plus fort

最有力候補

さいゆうりょくこうほ

principal candidat

在らしめる

あらしめる

faire exister

在り

あり

existence

在るがまま

あるがまま

tel quel

在庫あり

ざいこあり

en stock

在米

ざいまい

stocks de riz

三人行けば必ず我が師有り

さんにんゆけばかならずわがしあり

on peut apprendre de n'importe qui

残留性有機汚染物質

ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ

polluant organique persistant

刺のある言葉

とげのあることば

paroles blessantes

四有

しう

les quatre étapes de l'existence

市有財産

しゆうざいさん

patrimoine municipal

市有地

しゆうち

terrain municipal

市有物

しゆうぶつ

biens municipaux

死有

しう

instant de la mort

私的所有

してきしょゆう

propriété privée

私有財産

しゆうざいさん

propriété privée

私有財産制度

しゆうざいさんせいど

système de propriété privée

私有地

しゆうち

terrain privé

私有物

しゆうぶつ

propriété privée

資格を有する

しかくをゆうする

être qualifié

資源の有効な利用の促進に関する法律

しげんのゆうこうなりようのそくしんにかんするほうりつ

loi sur la promotion de l'utilisation des ressources recyclées

資源共有

しげんきょうゆう

partage de ressources

資産保有会社

しさんほゆうがいしゃ

société de portefeuille d'actifs

事あれかし

ことあれかし

d'un moment à l'autre

事もあろうに

こともあろうに

de toutes les choses

事有り顔

ことありがお

air inquiet

自己所有

じこしょゆう

propriété personnelle

実のある

じつのある

sincère

実際にあった

じっさいにあった

réel

写真共有

しゃしんきょうゆう

partage de photos

社有

しゃゆう

appartenant à l'entreprise

社有地

しゃゆうち

terrain de l'entreprise

所有格

しょゆうかく

cas possessif

所有財産

しょゆうざいさん

biens propres

所有者識別子

しょゆうしゃしきべつし

identifiant de propriétaire

所有主

しょゆうぬし

propriétaire

所有地

しょゆうち

terrain privé

所有物

しょゆうぶつ

propriété

序でがある

ついでがある

avoir l'occasion

勝負あり

しょうぶあり

victoire

将来有望

しょうらいゆうぼう

prometteur

少壮有為

しょうそうゆうい

jeune et capable

上には上がある

うえにはうえがある

il y a toujours mieux

情報共有

じょうほうきょうゆう

partage d'informations

心ある

こころある

sensé

心ここにあらず

こころここにあらず

avoir l'esprit ailleurs

心当たりがある

こころあたりがある

avoir une idée

神在月

かみありづき

dixième mois du calendrier lunaire

親しき仲にも礼儀あり

したしきなかにもれいぎあり

bonne clôture fait bon voisinage

身に覚えがある

みにおぼえがある

avoir conscience de ses actes

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

みをすててこそうかぶせもあれ

qui ne risque rien n'a rien

人間到る処青山あり

にんげんいたるところせいざんあり

le monde est vaste

人民所有

じんみんしょゆう

propriété du peuple

世界知的所有権機関

せかいちてきしょゆうけんきかん

Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle

世界有数

せかいゆうすう

l'un des meilleurs au monde

政策保有株式

せいさくほゆうかぶしき

participations croisées stratégiques

政府所有

せいふしょゆう

propriété du gouvernement

生ある者は必ず死あり

せいあるものはかならずしあり

tout ce qui vit doit mourir

生有

しょうう

instant de la naissance

製造所固有記号

せいぞうしょこゆうきごう

marque de fabrique

積善の家には必ず余慶あり

せきぜんのいえにはかならずよけいあり

la vertu apporte la prospérité à la famille

積不善の家には必ず余殃あり

せきふぜんのいえにはかならずよおうあり

les péchés des pères retombent sur les fils

占有権

せんゆうけん

droit de possession