notice
admonishment
order (for an item)
injection
annotation
to pour (into)
carelessness
notes
じゅちゅう
réception de commandes
accepting an order
はっちゅう
passer une commande
ordering (materials)
とりあつかいちゅうい
attention au maniement
handling warning
to pour (into a vessel)
to light (a fire)
attentive
need for caution
to invest in
to pour in (liquids)
warning (e.g. for a storm)
devoting (oneself) to
pouring
ちゅうし
observation attentive
gazing steadily at
outsourcing
special order (goods)
to rain incessantly
pre-order
(paying) a great deal of attention (to)
イオンちゅうにゅう
implantation ionique
ion implantation
カンフルちゅうしゃ
injection de camphre
camphor injection (commonly used as a cardiotonic drug in Japan until the end of the 1950s)
advice
please be careful
order
decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
multi-needle injection (of the BCG vaccine)
リンゲルちゅうしゃ
injection de solution de ringer
injection of Ringer's solution
douche
いっかつはっちゅう
commande groupée
blanket order
うちゅう
faire pleuvoir des flèches sur
showering (arrows) upon
えつらんちゅうい
contenu sensible
viewer discretion advised
ひにあぶらをそそぐ
jeter de l'huile sur le feu
to add fuel to the fire
warichū
Fragile
きゃくちゅう
note de bas de page
footnote
ぎゅうしちゅうにゅうかこうにく
viande transformée injectée avec du suif de bœuf
processed meat injected with a beef tallow mixture
ぎゅうしちゅうにゅうにく
viande transformée injectée avec du suif de bœuf
processed meat injected with a beef tallow mixture
きょうふうちゅういほう
avis de vent fort
storm warning
きんちゅう
injection intramusculaire
intramuscular injection
きんにくちゅうしゃ
injection intramusculaire
intramuscular injection
きんにくないちゅうしゃ
injection intramusculaire
intramuscular injection
くましゅつぼつちゅうい
attention aux ours
Watch out for bears
けいぞくはっちゅう
commande permanente
standing order
けっせいちゅうしゃ
injection de sérum
serum injection
the original notes
げんじゅうちゅうい
sévère réprimande
reprimand
げんきんちゅうにゅう
injection de liquidités
cash infusion
こちゅう
commentaires anciens
commentaries of the ancients
endnote
こうかがくスモッグちゅういほう
alerte au smog photochimique
smog alert
こうちゅう
édition critique et annotation
collation editing
こうにゅうちゅうもん
bon de commande
purchase order
ごうりゅうちゅうい
attention: trafic en convergence
(beware of) merging traffic
repeat order
repeat order
さいちゅうもく
revenir sous les projecteurs
being in the center of attention again
さいてきはっちゅうりょう
quantité optimale de commande
optimal order quantity
さいちゅう
annotation en petits caractères
annotation in small type
さしねちゅうもん
ordre à cours limité
limit order
personal notes (on a text, etc.)
しせんをそそぐ
regarder fixement
to watch intently
しきんちゅうにゅう
injection de fonds
cash injection
しほんちゅうにゅう
injection de capital
capital injection
じちゅう
annotation personnelle
self-annotation of one's writings
failing to receive an order
to flush bright red (e.g. of someone's face)
じゅちゅうがく
montant des commandes
order volume
seller
じゅちゅうせいさん
fabrication à la commande
build-to-order manufacturing
じゅちゅうりつ
taux d'acceptation des commandes
order acceptance rate
じゅはっちゅう
réception et traitement des commandes
receiving orders (for goods, etc.)
variorum
tips
しょうちゅう
commentaire détaillé
detailed commentary
しんけつをそそぐ
se consacrer corps et âme
to put one's heart and soul (into)
to pour water (into)
すいちゅう
récipient d'eau fraîche pour la cérémonie du thé
container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
みずつぎ
récipient d'eau fraîche pour la cérémonie du thé
container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
なりゆきちゅうもん
ordre au marché
market order
じょうちゅう
injection intraveineuse
intravenous injection
じょうみゃくちゅうしゃ
injection intraveineuse
intravenous injection
ぜんぽうふちゅうい
inattention à l'avant
not watching where one is driving
notes
そうとうなちゅうい
diligence raisonnable
due diligence
おおあめちゅういほう
alerte de fortes pluies
storm warning
たいりょうちゅうもん
commande en gros
large order
lethal injection
to pour into
spout
to pour out
refilling (a liquid)
to top up (drinks, water, rice, etc.)