Kanji 流: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 5

島流し

しまながし

exil

東北大学流体科学研究所

とうほくだいがくりゅうたいかがくけんきゅうじょ

Institut de science des fluides de l'Université du Tohoku

東流

とうりゅう

couler vers l'est

灯籠流し

とうろうながし

lâcher de lanternes flottantes

当世流

とうせいりゅう

style moderne

頭脳流出

ずのうりゅうしゅつ

fuite des cerveaux

同流

どうりゅう

même style

読み流す

よみながす

lire couramment

南流

なんりゅう

couler vers le sud

難民流出

なんみんりゅうしゅつ

flux de réfugiés

二次電流

にじでんりゅう

courant secondaire

二天一流

にてんいちりゅう

Niten Ichi-ryū

二刀流

にとうりゅう

escrime à deux sabres

日置流

へきりゅう

école d'archerie Hekiryu

日中文化交流協会

にっちゅうぶんかこうりゅうきょうかい

Association d'échange culturel Japon-Chine

日本医学交流協会

にっぽんいがくこうりゅうきょうかい

Association japonaise d'échange de sciences médicales

日本海流

にほんかいりゅう

courant du Japon

日本機械学会流体工学部門

にっぽんきかいがっかいりゅうたいこうがくぶもん

division de l'ingénierie des fluides de la société japonaise des ingénieurs en mécanique

日本交流分析協会

にっぽんこうりゅうぶんせききょうかい

Association japonaise d'analyse transactionnelle

日本流

にほんりゅう

style japonais

日本流通学会

にっぽんりゅうつうがっかい

Société Japonaise des Sciences de la Distribution

入力の流れ

にゅうりょくのながれ

flux d'entrée

入力電流

にゅうりょくでんりゅう

courant d'entrée

背中を流す

せなかをながす

se rincer le dos

肺血流

はいけつりゅう

débit sanguin pulmonaire

肺静脈還流異常

はいじょうみゃくかんりゅういじょう

retour veineux pulmonaire anormal total

配流

はいる

exil

筏流し

いかだながし

flottage du bois

半流動体

はんりゅうどうたい

semi-liquide

反主流

はんしゅりゅう

anti-mainstream

反主流派

はんしゅりゅうは

faction dissidente

反流

はんりゅう

contre-courant

彼流

かれりゅう

son style

非ニュートン流体

ひニュートンりゅうたい

fluide non-newtonien

漂流記

ひょうりゅうき

récit de naufrage

漂流者

ひょうりゅうしゃ

naufragé

漂流船

ひょうりゅうせん

bateau à la dérive

漂流難民

ひょうりゅうなんみん

boat-people

漂流物

ひょうりゅうぶつ

objet à la dérive

漂流木

ひょうりゅうぼく

bois flotté

表流

おもてりゅう

école de cérémonie du thé Omotesenke

病気の流行

びょうきのりゅうこう

épidémie

不易流行

ふえきりゅうこう

le principe de fluidité et d'immuabilité dans le haïku

不正流用

ふせいりゅうよう

détournement de fonds

不昧流

ふまいりゅう

école de cérémonie du thé Fumai

不流通

ふりゅうつう

non négociable

浮き名を流す

うきなをながす

avoir la réputation d'un coureur de jupons

浮流

ふりゅう

flottaison

部分的肺静脈還流異常

ぶぶんてきはいじょうみゃくかんりゅういじょう

retour veineux pulmonaire anormal partiel

部分肺静脈還流異常

ぶぶんはいじょうみゃくかんりゅういじょう

retour veineux pulmonaire anormal partiel

部分肺静脈還流異常症

ぶぶんはいじょうみゃくかんりゅういじょうしょう

retour veineux pulmonaire anormal partiel

風説の流布

ふうせつのるふ

propagation de rumeurs

風流韻事

ふうりゅういんじ

appréciation artistique de la nature

風流三昧

ふうりゅうざんまい

immersion dans les plaisirs raffinés

伏流水

ふくりゅうすい

eau souterraine

副流煙

ふくりゅうえん

fumée latérale

物的流通

ぶつてきりゅうつう

distribution physique

物流センター

ぶつりゅうセンター

centre de distribution

物流販売

ぶつりゅうはんばい

vente de biens physiques

噴流

ふんりゅう

jet

文化交流

ぶんかこうりゅう

échange culturel

文化交流協会

ぶんかこうりゅうきょうかい

association d'échange culturel

平家の流れ

へいけのながれ

lignée des Heike

偏流

へんりゅう

dérive

変位電流

へんいでんりゅう

courant de déplacement

変流器

へんりゅうき

transformateur de courant

片流れ

かたながれ

toit à versant unique

保守本流

ほしゅほんりゅう

courant conservateur dominant

宝蔵院流

ほうぞういんりゅう

Hozoin-ryu

放流水

ほうりゅうすい

eaux rejetées

傍流

ぼうりゅう

affluent

北赤道海流

きたせきどうかいりゅう

courant nord-équatorial

北流

ほくりゅう

courant vers le nord

卜伝流

ぼくでんりゅう

Shinto-ryu

墨流し

すみながし

suminagashi

墨流蝶

すみながし

papillon connétable

没風流

ぼつふうりゅう

peu raffiné

没風流漢

ぼつふうりゅうかん

personne prosaïque

凡流

ぼんりゅう

style ordinaire

枕流漱石

ちんりゅうそうせき

mauvais perdant

末流

ばつりゅう

descendants

万物流転

ばんぶつるてん

tout coule

眠り流し

ねむりながし

rituel pour chasser le démon du sommeil

無手勝流

むてかつりゅう

sa propre manière de faire

無双直伝英信流

むそうじきでんえいしんりゅう

Muso Jikiden Eishin-ryu

無風流

ぶふうりゅう

grossier

名流

めいりゅう

célébrités

木材流送

もくざいりゅうそう

flottage du bois

門流

もんりゅう

branche d'une école

誘導電流

ゆうどうでんりゅう

courant induit

預流

よる

sotapanna

揚心流

ようしんりゅう

Yoshin-ryu

楊心流

ようしんりゅう

Yoshin-ryu

溶岩流

ようがんりゅう

coulée de lave

落花流水

らっかりゅうすい

amour mutuel

乱泥流

らんでいりゅう

courant de turbidité

乱流

らんりゅう

turbulence

利休流

りきゅうりゅう

école Rikyū de la cérémonie du thé

裏流

うらりゅう

école Urasenke de la cérémonie du thé

離岸流

りがんりゅう

courant d'arrachement