Kanji 流: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 4

女流名人

じょりゅうめいじん

professionnelle

商流

しょうりゅう

canaux de vente

小笠原流

おがさわらりゅう

école ogasawara

小堀流

こぼりりゅう

style kobori

少林寺流

しょうりんじりゅう

style shorinji-ryu

少林流

しょうりんりゅう

shorin-ryu

昇流魚

しょうりゅうぎょ

poisson anadrome

松尾流

まつおりゅう

école matsuo de la cérémonie du thé

松濤館流

しょうとうかんりゅう

shotokan

衝撃検流計

しょうげきけんりゅうけい

galvanomètre balistique

上層気流

じょうそうきりゅう

courants aériens supérieurs

上流家庭

じょうりゅうかてい

famille de la haute société

上流階級

じょうりゅうかいきゅう

classe supérieure

上流工程

じょうりゅうこうてい

processus en amont

上流社会

じょうりゅうしゃかい

haute société

情に流される

じょうにながされる

se laisser emporter par ses émotions

織部流

おりべりゅう

école Oribe de la cérémonie du thé

色流れ

いろながれ

couleur qui dégorge

心の交流

こころのこうりゅう

échange spirituel

新陰流

しんかげりゅう

école Shinkage-ryu

新当流

しんとうりゅう

Shinto-ryu (école de kenjutsu)

深い川は静かに流れる

ふかいかわはしずかにながれる

il n'est pire eau que l'eau qui dort

人工流産

じんこうりゅうざん

avortement provoqué

人材交流

じんざいこうりゅう

échange de personnel

人流

じんりゅう

flux de personnes

吹き流し

ふきながし

manche à air

吹き流す

ふきながす

emporter par le vent

垂れ流す

たれながす

déverser des déchets

水に流す

みずにながす

passer l'éponge

水の流れと人の行方

みずのながれとひとのゆくえ

la vie est imprévisible

水は低きに流る

みずはひくきにながる

l'eau cherche son niveau

水鴎流

すいおうりゅう

Suio-ryu

水銀整流器

すいぎんせいりゅうき

redresseur à arc de mercure

水流ポンプ

すいりゅうポンプ

trompe à eau

随喜の涙を流す

ずいきのなみだをながす

pleurer de joie

世代間交流

せだいかんこうりゅう

échange intergénérationnel

制御流れ

せいぎょながれ

flux de contrôle

整流

せいりゅう

rectification

整流回路

せいりゅうかいろ

circuit redresseur

整流管

せいりゅうかん

tube redresseur

整流器

せいりゅうき

redresseur

整流子

せいりゅうし

commutateur

整流板

せいりゅうばん

plaque de redressement

晴天乱気流

せいてんらんきりゅう

turbulence en air clair

生々流転

せいせいるてん

panta rhei

生死流転

しょうじるてん

samsara

精霊流し

しょうりょうながし

shoro nagashi

西洋流

せいようりゅう

style occidental

西流

せいりゅう

couler vers l'ouest

青蓮院流

しょうれんいんりゅう

école de calligraphie shorenin

静かに流れる川は深い

しずかにながれるかわはふかい

il n'est pire eau que l'eau qui dort

石が流れて木の葉が沈む

いしがながれてこのはがしずむ

l'impossible arrive

石に漱ぎ流れに枕す

いしにくちすすぎながれにまくらす

têtu

石州流

せきしゅうりゅう

école Sekishū d'ikebana

石油流出

せきゆりゅうしゅつ

marée noire

赤道反流

せきどうはんりゅう

contre-courant équatorial

切迫流産

せっぱくりゅうざん

menace d'avortement

千家流

せんけりゅう

école Senke de la cérémonie du thé

洗い流す

あらいながす

rincer

遷流

せんる

transitoire

層流

そうりゅう

écoulement laminaire

草月流

そうげつりゅう

école Sogetsu d'ikebana

走行の流れ

そうこうのながれ

flux de travaux

俗流

ぞくりゅう

vulgaire

損流

そんりゅう

courant de perte

他流

たりゅう

autre style

他流試合

たりゅうじあい

combat entre différentes écoles

対流圏

たいりゅうけん

troposphère

対流圏界面

たいりゅうけんかいめん

tropopause

対流式オーブン

たいりゅうしきオーブン

four à convection

台流

たいりゅう

vague culturelle taïwanaise

大火砕流

だいかさいりゅう

grande coulée pyroclastique

大流行

だいりゅうこう

grande mode

大流行り

おおはやり

grande mode

第一流

だいいちりゅう

de première classe

地電流

ちでんりゅう

courant tellurique

嫡流

ちゃくりゅう

lignage du fils aîné

中流

ちゅうる

bannissement de second degré

中流に舟を失えば一壺も千金

ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん

en cas d'urgence, tout petit objet a de la valeur

中流意識

ちゅうりゅういしき

conscience de classe moyenne

中流階級

ちゅうりゅうかいきゅう

classe moyenne

中流社会

ちゅうりゅうしゃかい

société de classe moyenne

潮の流れ

しおのながれ

courant de marée

超一流

ちょういちりゅう

de premier ordre

超音速流

ちょうおんそくりゅう

écoulement supersonique

超流動

ちょうりゅうどう

superfluidité

直流回路

ちょくりゅうかいろ

circuit à courant continu

直流送電

ちょくりゅうそうでん

transport d'électricité en courant continu

通流

つうりゅう

conduction

抵当流れ

ていとうながれ

saisie immobilière

抵当流れの品

ていとうながれのひん

article non racheté

泥流

でいりゅう

coulée de boue

天真流露

てんしんりゅうろ

manifestation de sincérité naturelle

転流

てんりゅう

dérive

電磁流体力学

でんじりゅうたいりきがく

magnétohydrodynamique

電流一致選択

でんりゅういっちせんたく

sélection par courant coïncident

電流計

でんりゅうけい

ampèremètre

土壌流出

どじょうりゅうしゅつ

ruissellement du sol

土石流

どせきりゅう

lave torrentielle

土地流動化

とちりゅうどうか

liquidité foncière