Reproduzir palavra なだれ落ちる
なだれおちる
deslizar para baixo
to slide down (snow, etc.)
Reproduzir palavra ならず者
ruffian
Reproduzir palavra フランス落とし
フランスおとし
ferrolho de embutir
flush bolt (for a French door, etc.)
Reproduzir palavra ふるい落とす
ふるいおとす
derrubar sacudindo
to shake off
Reproduzir palavra ふるい落とす
to sift out
Reproduzir palavra ブレーカーが落ちる
ブレーカーがおちる
o disjuntor dispara
a circuit breaker trips
Reproduzir palavra ベルリン陥落
Fall of Berlin (1945)
Reproduzir palavra ポタポタ落ちる
to fall in drops
Reproduzir palavra ほっぺたが落ちる
ほっぺたがおちる
de comer e chorar por mais
to think something is delicious
Reproduzir palavra メイク落とし
makeup remover
Reproduzir palavra 悪洒落
offensive joke
Reproduzir palavra 闇堕ち
joining the dark side
Reproduzir palavra 意味段落
logical paragraph (as opposed to a formal paragraph)
Reproduzir palavra 為落し
omission
Reproduzir palavra 為落ち
omission
Reproduzir palavra 為落とす
to fail to do
Reproduzir palavra 萎え落ち
なえおち
desconectar por derrota
disconnecting from an online game because one is losing
Reproduzir palavra 一栄一落
いちえいいちらく
ascensão e queda
rise and fall
Reproduzir palavra 一件落着
an issue being settled
Reproduzir palavra 一段落つける
いちだんらくつける
concluir a primeira etapa
to settle (a matter) for the time being
Reproduzir palavra 一枚落ち
いちまいおち
handicap de uma peça (shogi)
playing with a handicap of one rook or bishop
Reproduzir palavra 一葉落ちて天下の秋を知る
いちようおちててんかのあきをしる
um pequeno sinal anuncia uma grande mudança
a straw will show which way the wind blows
Reproduzir palavra 引き落とす
to pull down
Reproduzir palavra 雨垂れ落ち
あまだれおち
lugar onde a chuva cai do beiral
place where raindrops fall from the eaves
Reproduzir palavra 雨落ち
あまおち
lugar onde a chuva cai do beiral
place where raindrops fall from the eaves
Reproduzir palavra 雨落ち石
あまおちいし
pedra de gotejamento
dripstone
Reproduzir palavra 影を落とす
かげをおとす
projetar uma sombra
to cast a shadow
Reproduzir palavra 栄落
flourishing and declining
Reproduzir palavra 猿も木から落ちる
さるもきからおちる
até os macacos caem das árvores
even monkeys fall from trees
Reproduzir palavra 汚れ落とし
getting stains out
Reproduzir palavra 黄落
こうらく
queda das folhas amareladas (no outono)
falling of the yellow leaves and nuts (in autumn)
Reproduzir palavra 化粧落とし
makeup remover
Reproduzir palavra 花落ち
はなおち
cicatriz floral (na fruta)
the part of the fruit from which the flower has dropped
Reproduzir palavra 我楽多
junk
Reproduzir palavra 灰落とし
ash tray
Reproduzir palavra 柿落葉
かきおちば
folhas caídas de caqui vermelho
fallen red persimmon leaves
Reproduzir palavra 格落ち
drop in status
Reproduzir palavra 角質落とし
exfoliation
Reproduzir palavra 角落ち
かくおち
shogi com handicap sem o bispo
shogi game with the superior player playing without the kaku
Reproduzir palavra 楽屋落ち
inside joke
Reproduzir palavra 掛絡
Zen monk's waistcoat (short, informal kasaya)
Reproduzir palavra 滑り落とす
to drop into
Reproduzir palavra 瓦落
がら
queda repentina de preços
sudden fall in stock prices
Reproduzir palavra 巻き落とし
まきおとし
derrubada por torção
twist down
Reproduzir palavra 環濠集落
かんごうしゅうらく
povoamento cercado de fossos
moated settlement (Yayoi period)
Reproduzir palavra 陥れる
to drop (something) into
Reproduzir palavra 奇想天外より落つ
きそうてんがいよりおつ
ter uma ideia bizarra
to think of something bizarre
Reproduzir palavra 気を落とす
to be discouraged
Reproduzir palavra 逆切り落し
shielding
Reproduzir palavra 逆落とし
dropping (something) headfirst down a precipice
Reproduzir palavra 及落
きゅうらく
sucesso ou fracasso (exames)
success or failure (in examinations)
Reproduzir palavra 泣き落とし
なきおとし
persuasão por lágrimas
persuasion by tears
Reproduzir palavra 泣き落とす
なきおとす
persuadir com lágrimas
to persuade by tears
Reproduzir palavra 競り落とす
to knock down the price of
Reproduzir palavra 競落
きょうらく
arrematação em leilão
acquisition at an auction
Reproduzir palavra 胸に落ちる
むねにおちる
compreender plenamente
to understand fully
Reproduzir palavra 金を落とす
to lose money
Reproduzir palavra 金輪奈落
utmost limits
Reproduzir palavra 駒落ち
handicap
Reproduzir palavra 空中落下
air pluviation
Reproduzir palavra 隅落とし
sumiotoshi (judo)
Reproduzir palavra 型落ち
drop (type of metal casting defect)
Reproduzir palavra 形式段落
けいしきだんらく
parágrafo formal
formal paragraph (in opposition to a logical paragraph)
Reproduzir palavra 経費で落とす
けいひでおとす
lançar como despesa da empresa
to charge to the company
Reproduzir palavra 激落ちキング
げきおちキング
Gekiochi King (esponja de melamina)
Gekiochi King (melamine foam sponge sold by LEC)
Reproduzir palavra 激落ちくん
げきおちくん
Gekiochi-kun (esponja de melamina)
Gekiochi-kun (melamine foam sponge sold by LEC)
Reproduzir palavra 桁落ち
けたおち
cancelamento de dígitos significativos
cancellation of significant digits
Reproduzir palavra 欠け落ち
self-exile
Reproduzir palavra 欠落感
けつらくかん
sentimento de vazio
feeling that something is missing
Reproduzir palavra 欠落検査
けつらくけんさ
verificação de integridade
completeness check
Reproduzir palavra 剣を落として舟を刻む
けんをおとしてふねをきざむ
estar ultrapassado
to not be getting with the times
Reproduzir palavra 権利落ち
ex-rights
Reproduzir palavra 肩を落とす
to drop one's shoulders
Reproduzir palavra 言い落とす
いいおとす
esquecer de mencionar
to omit to say
Reproduzir palavra 限界集落
marginal village
Reproduzir palavra 孤城落月
こじょうらくげつ
sozinho e desamparado
feeling apprehensive
Reproduzir palavra 孤城落日
こじょうらくじつ
sozinho e desamparado
feeling (looking) lone and helpless
Reproduzir palavra 狐が落ちる
きつねがおちる
libertar-se da possessão de uma raposa
to cease being possessed (by the spirit of a fox)
Reproduzir palavra 狐を落とす
きつねをおとす
exorcizar um espírito de raposa
to exorcise a fox spirit (from a person)
Reproduzir palavra 虎落
bamboo fence
Reproduzir palavra 虎落笛
もがりぶえ
assobio do vento de inverno através de uma cerca de bambu
winter wind whistling through a bamboo fence
Reproduzir palavra 語るに落ちる
かたるにおちる
dar com a língua nos dentes
to let slip a secret
Reproduzir palavra 口説き落とす
to persuade
Reproduzir palavra 攻め落とす
to take by storm (e.g. a castle)
Reproduzir palavra 荒涼落莫
scene looking desolate and forlorn
Reproduzir palavra 豪放磊落
ごうほうらいらく
de espírito aberto
broadminded
Reproduzir palavra 腰を落ち着ける
to settle down
Reproduzir palavra 最低落札価格
さいていらくさつかかく
preço mínimo de licitação
minimum buyout price (bid)
Reproduzir palavra 砦を落とす
とりでをおとす
capturar um forte
to capture a fort
Reproduzir palavra 裁ち落とし
cutting off the edges (printing, sewing, cooking, etc.)
Reproduzir palavra 削り落とす
to scrape off
Reproduzir palavra 錯落
mixed
Reproduzir palavra 鯖落ち
server outage (e.g. in an online game)
Reproduzir palavra 三段落ち
さんだんおち
piada de três atos
three-part joke, where the first two parts are similar and mundane, while the third is the punchline (e.g. How do you get to my place? Go down to the corner, turn left, and get lost.)
Reproduzir palavra 惨落
slump
Reproduzir palavra 産み落とす
to give birth to
Reproduzir palavra 四当五落
よんとうごらく
dormir quatro horas e passar, cinco e reprovar
sleep four hours and pass, sleep five hours and fail (when cramming for university entrance exams)
Reproduzir palavra 視線を落とす
to look downwards (at)
Reproduzir palavra 耳落
removing edges
Reproduzir palavra 自堕落
self-indulgent