Kanji 親: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

実の親

じつのおや

pai biológico

実親

じつおや

pai biológico

実両親

じつりょうしん

pais biológicos

女親

おんなおや

mãe

神戸親和女子大学

こうべしんわじょしだいがく

Universidade Feminina Kobe Shinwa

親

しん

parente próximo

親アラブ

しんアラブ

pró-árabe

親エントリ

おやエントリ

entrada principal

親がかり

おやがかり

dependente dos pais

親ガチャ

おやガチャ

loteria dos pais

親が死んでも食休み

おやがしんでもじきやすみ

o descanso após a refeição é sagrado

親が親なら子も子

おやがおやならこもこ

tal pai, tal filho

親しき中に垣をせよ

したしきなかにかきをせよ

entre amigos, deve haver limites

親しき仲にも礼儀あり

したしきなかにもれいぎあり

a confiança não exclui a cortesia

親しく

したしく

intimamente

親しさ

したしさ

intimidade

親しみやすい

したしみやすい

amigável

親しみ深い

したしみぶかい

muito amigável

親っ跳

おやっぱね

vitória de 18000 pontos como dealer

親ディレクトリ

おやディレクトリ

diretório pai

親トモ

おやトモ

amigo por mensagem de texto

親なし

おやなし

órfão

親なし子

おやなしご

criança órfã

親に似ぬ子は鬼子

おやににぬこはおにご

tal pai tal filho

親に叛く

おやにそむく

desobedecer aos pais

親のすねかじり

おやのすねかじり

vivir às custas dos pais

親のすねをかじる

おやのすねをかじる

viver às custas dos pais

親のないプロセスグループ

おやのないプロセスグループ

grupo de processos órfãos

親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない

os conselhos dos pais nunca são em vão

親の因果が子に報う

おやのいんががこにむくう

os pecados dos pais caem sobre os filhos

親の顔が見たい

おやのかおがみたい

gostaria de ver a cara dos pais dele

親の光は七光り

おやのひかりはななひかり

aproveitar a fama dos pais

親の七光り

おやのななひかり

beneficiar-se da influência dos pais

親の情

おやのじょう

amor parental

親の心子知らず

おやのこころこしらず

os filhos não conhecem o amor dos pais

親の代

おやのだい

geração dos pais

親の欲目

おやのよくめ

parcialidade dos pais

親の欲目と他人の僻目

おやのよくめとたにんのひがめ

favoritismo dos pais e preconceito dos estranhos

親はなくても子は育つ

おやはなくてもこはそだつ

os filhos crescem mesmo sem os pais

親はなくとも子は育つ

おやはなくともこはそだつ

os filhos crescem mesmo sem os pais

親バレ

おやばれ

descoberto pelos pais

親フラ

おやフラ

interrupção dos pais

親フラグ

おやフラグ

sinal dos pais

親プログラム

おやプログラム

programa mestre

親プロセス

おやプロセス

processo pai

親プロセスID

おやプロセスアイディー

ID do processo pai

親ブロック

おやブロック

oposição dos pais

親を苦しめる

おやをくるしめる

causar angústia aos pais

親芋

おやいも

tubérculo mãe do taro

親衛隊

しんえいたい

guarda de elite

親衛兵

しんえいへい

guarda pessoal

親液コロイド

しんすいコロイド

coloide liófilo

親閲

しんえつ

inspeção pessoal

親欧米路線

しんおうべいろせん

alinhamento pró-ocidental

親王家

しんのうけ

família do príncipe imperial

親王妃

しんのうひ

princesa imperial

親家

おやチャ

crupiê

親画面

おやがめん

tela principal

親株

おやかぶ

cepa parental

親韓

しんかん

pró-sul-coreano

親機

おやき

unidade base

親気元素

しんきげんそ

elemento atmófilo

親泣かせ

おやなかせ

desgosto para os pais

親業

おやぎょう

parentalidade

親局

おやきょく

estação mestra

親近

しんきん

relação próxima

親決め

おやきめ

escolha do carteador

親月

おやづき

sétimo mês lunar

親権

おやけん

privilégio do carteador

親権者

しんけんしゃ

tutor legal

親権争い

しんけんあらそい

disputa de custódia

親犬

おやいぬ

cadela mãe

親見たけりゃ子を見ろ

おやみたけりゃこをみろ

tal pai tal filho

親見出し

おやみだし

entrada principal

親元を離れる

おやもとをはなれる

sair de casa

親御

おやご

pais (de outra pessoa)

親御さん

おやごさん

pais (de outra pessoa)

親交を深める

しんこうをふかめる

aprofundar uma amizade

親好

しんこう

amizade

親構造体

おやこうぞうたい

estrutura pai

親項目

おやこうもく

entrada principal

親告

しんこく

queixa criminal

親告罪

しんこくざい

crime de ação penal privada

親骨

おやぼね

moldura externa

親祭

しんさい

ritos realizados pelo imperador

親裁

しんさい

decisão pessoal do imperador

親殺し

おやごろし

parricídio

親子愛

おやこあい

amor entre pais e filhos

親子関係

おやこかんけい

relação entre pais e filhos

親子結合

おやこけつごう

associação de host

親子月

おやこづき

décimo segundo mês lunar

親子喧嘩

おやこげんか

briga de família

親子電話

おやこでんわ

telefone de extensão

親子丼

おやこどん

oyakodon

親思い

おやおもい

amor pelos pais

親指シフト

おやゆびシフト

método de entrada de polegar

親指シフトキーボード

おやゆびシフトキーボード

teclado thumb shift

親指の爪

おやゆびのつめ

unha do polegar

親指ピアノ

おやゆびピアノ

calimba

親指世代

おやゆびせだい

geração do polegar