ahead
pen nibs
customer
prior to
contact information (address, phone number, etc.)
はいそうさき
adresse de livraison
delivery address
アーカイブさき
destination d'archivage
archiving destination
redirection
アルバイトさき
lieu de travail à temps partiel
part-time employer
the future
please go ahead
おさきにしつれいします
veuillez m'excuser, je pars (avant vous)
pardon me for leaving (first)
very bleak
flunky
おさきぼうをかつぐ
servir d'instrument à quelqu'un
to be a willing cats-paw
おとどけさき
adresse de destination
destination (of a letter, parcel, etc.)
divine pronouncement (esp. in Tenri and Ōmoto)
カリスマせんせい
professeur charismatique
charismatic teacher
beyond this point
from now on
ahead
セグメントゆうせんど
priorité de segment
segment priority
beyond that point
つまさきであるく
marcher sur la pointe des pieds
to tiptoe
データのせんとう
début des données
beginning of data
でもしかせんせい
enseignant par dépit
someone who became a teacher for lack of anything better to do
バイトさき
lieu de travail à temps partiel
part-time employer
ビューへんかんにゅうりょくゆうせんど
priorité d'entrée de transformation de vue
view transformation input priority
first of all
a long time ago
location
あてさきアドレス
adresse de destination
destination address
one's new address
an inch ahead
いっすんさきはやみ
nul ne sait de quoi demain sera fait
no one knows what the future holds
(a) step ahead
one step ahead
ひっこしさき
destination du déménagement
destination of a move
うゆうせんせい
personnage fictif
fictitious person
client office
acuminate (i.e. sharp shape of leaf)
あまみはなさきがえる
grenouille d'Amami
Amami tip-nosed frog (Odorrana amamiensis)
veranda edge
lodging
げばさき
lieu pour descendre de cheval
dismounting place
first and foremost
かていゆうせん
priorité à la famille
giving one's family life priority over one's work
flames
self first
かいそうさきじゅうしょようきゅう
demande d'adresse de réexpédition
request for forwarding address
groove (in welding)
where one has gone to
subcontractor
かぶかしすうさきもの
contrats à terme sur indices boursiers
stock index futures
かぶかしすうさきものとりひき
négociation de contrats à terme sur indices boursiers
stock price index futures trading
かぶしきさきものとりひき
négociation de contrats à terme sur actions
stock futures trading
かんせいまずつく
les meilleures choses sont les plus courtes
the flame that burns twice as bright burns half as long
affiliate
きせんをせいする
devancer quelqu'un
to beat someone to the punch
reversion
customer
きゃくさきかいはつプログラム
programme développé sur le terrain
field developed program
common ancestor
むなさきさんずん
sentiments intérieurs
one's mind
place of employment
collar points
けいじゆうせん
priorité par ancienneté
elapsed aging
point of a sword
swordtip squid (Photololigo edulis)
けんのせん
prendre l'initiative en attaquant le premier
seizing the initiative by attacking first
(top of) shoulder
げんかんさき
entrée de la maison
entrance
repurchase (esp. bonds, debt, etc.)
げんさきとりひき
opération de rachat
transaction with repurchase agreement
even game (esp. in go)
あとにもさきにも
ni avant ni après
before or since
counterattack
こうかいさきにたたず
ce qui est fait est fait
it is no use crying over spilt milk
consequences
to be inverted (of the order of something)
あとさきかんがえず
sans réfléchir aux conséquences
without thinking of the consequences
あといれさきだしリスト
liste refoulée
pushdown list
あといれさきだしきおくそうち
mémoire à pile
pushdown storage
あといれさきだし
dernier entré, premier sorti
last in, first out
みさき
messager animal des dieux
animal messenger of the gods (i.e. a fox)
こうえきゆうせん
priorité à l'intérêt public
public interest first
all talk
smooth talking
くちさきかいにゅう
intervention verbale
verbal intervention
glib tongue
こうぎょうせんしんこく
pays industrialisés
industrialized countries
sign (of things to come)
こうちょうせんせい
directeur d'école
school principal
ゆくさきざき
partout où l'on va
everywhere
beginning of line
いきさきしじコード
code d'acheminement
routing code
ぎょうゆうせん
ordre rangée-majeure
row-major (e.g. vector)
retailer
high priority