ゆそうりょく
capacité de transport
carrying power
courage
ゆうりょくすじ
milieux influents
influential quarters
ゆうりょくこうほ
candidat sérieux
major contender
influential newspaper
ゆうりょくし
considérer comme favori
regarding as very likely (to win, succeed, etc.)
ゆうりょくしんぶん
journal prestigieux
leading newspaper
ゆうりょくせつ
théorie dominante
popular theory
hopeful (promising or strong) candidate
ゆうどうこうりょく
traînée induite
induced drag
precognition
low-ranking samurai who assisted daimyo or prominent military commanders (Muromachi period)
spirit power
mediocrity
ようじょうふうりょくはつでん
production d'énergie éolienne en mer
offshore wind power generation
solubility
よくしりょく
force de dissuasion
deterrence
らがんしりょく
acuité visuelle sans correction
unaided vision
りかいりょく
capacité de compréhension
(power of) understanding
りりょく
la force (Star Wars)
the Force (in Star Wars)
りゅうたいりきがく
mécanique des fluides
fluid mechanics
りょうしいろりきがく
chromodynamique quantique
quantum chromodynamics
りょうしでんきりきがく
électrodynamique quantique
quantum electrodynamics
りょうしでんじりきがく
électrodynamique quantique
quantum electrodynamics
りょうしりきがく
mécanique quantique
quantum mechanics
りょういきがたしゅつりょくきほんようそ
primitive de zone
area primitive
the strength of ... people
ちからがでる
reprendre des forces
to gain strength
to be enthusiastic about
to grow weak
to gain strength
(bulge of one's) biceps
ちからこぶをつくる
faire gonfler ses muscles
to flex one's biceps
ちからこぶをいれる
mettre beaucoup d'effort
to put a lot of effort (into)
(brute) force
ちからずくで
par la force brute
by sheer strength
ちからづく
reprendre des forces
to regain one's strength
to encourage (someone)
feeble
to be helpful
ちからのモーメント
moment d'une force
moment of force
ちからのがいこう
diplomatie de force
power diplomacy
field of force
ちからのつづくかぎり
tant que les forces durent
as long as one's strength lasts
ちからののうりつ
moment d'une force
moment of force
ちからへのいし
volonté de puissance
will to power
to build up one's strength
to join forces
ちからをこめる
mettre toutes ses forces
to put one's strength into
to try one's strength
ちからをかりる
demander de l'aide
to get (someone's) help
to exert one's strength
to exert oneself
to assist
ちからをいたす
prêter assistance
to render assistance
ちからをそそぐ
concentrer ses efforts
to concentrate one's effort (on something)
ちからをいれる
mettre des efforts
to put effort into
to relax
りきんでみせる
montrer de l'assurance
to show a bold front
powerful swimming
りきえん
interprétation enthousiaste
enthusiastic performance
ちからおし
approche par la force brute
brute force approach (esp. in a video game)
titer
ちからかげん
dosage de la force
amount of force (required to do something)
leather stirrup
dynamical system
mechanical
りきがくてきエネルギー
énergie mécanique
mechanical energy
power
balance of power (in a relationship)
unable to accomplish
feat of strength
clenched fist
ちからぜめ
attaque de force brute
disregarding strategy and using brute force
strenuous efforts
test of strength
りきしかい
association de lutteurs de sumo
association of salaried wrestlers
ちからがみ
papier rituel de sumo
paper used in pre-bout rituals
ちからじまん
vantardise de force
boasting of one's strength
ちからしば
herbe aux écouvillons
Chinese fountain grass (Pennisetum alopecuroides)
weak
force field
りきしょっき
métier à tisser mécanique
power loom
ちからつきる
épuiser ses forces
to use up all one's strength
ちからみずをつける
prendre et recracher l'eau avant un combat
to take and spit the water prior to a bout
lifting stone
impulse
りきせんふんとう
lutter de toutes ses forces
fighting with all one's might
line of force
rowing hard
ちからずもう
sumo de force brute
sumo wrestling using strength instead of technique
strong legs
ちからおび
ceinture de soutien abdominal
abdominal-support belt
hard fight
dynamic
ちからまかせ
de toutes ses forces
using all one's strength
discouragement
contest of strength
ちからぶそく
manque de capacité
lack of ability
りきへん
œuvre de longue haleine
painstaking piece of work