handcart
pail
subordinate
processing by hand
てにもついちじあずかりしょ
consigne à bagages
short-term hand-luggage storage
てにもつけんさ
inspection des bagages à main
carry-on baggage inspection
luggage rack
preparations
てまわしオルガン
orgue de barbarie
barrel organ
at hand
personal effects or belongings
handle
mistress
cutting rice plants with a sickle
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
practice
practiced
palm sweat
wiles
letter
てかがみ
collection de calligraphies
collection of handwriting (usu. old)
てまがはぶける
s'épargner de la peine
to save trouble
to take pains
to be detained
time and effort
tedious job
てまだい
frais de main-d'œuvre
payment (for labour)
てまちん
coût de la main-d'œuvre
payment (for labour)
てばた
drapeau de signalisation
semaphore (hand) flag
てばたしんごう
signalisation par drapeaux
flag signaling
てばた
métier à tisser à main
handloom
skill involving the hands
しゅぎりょうほう
thérapie manuelle
manual therapy
pressing
hands and feet
cue ball
strong
hand-mirror
てだまにとる
mener par le bout du nez
to lead (someone) by the nose
(hand) towel
lines of the palm
deposit
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
dragnet
to reel in
to haul in (e.g. rope, net, etc.)
to haul up
dragnet
to haul in (hand over hand)
てがたこうかんじょ
chambre de compensation
clearing house
fragrant orchid (Gymnadenia conopsea)
calculation by hand
handicrafts
to become clumsy
てもとくよう
conservation des cendres à domicile
keeping (part of) a person's ashes in one's home or inside a pendant, etc.
money on hand
てもとげんきん
espèces disponibles
cash on hand
てもとりゅうどうせい
liquidités disponibles
liquidity on hand
しゅこう
remise en main propre
handing over
resistance
to resist
offering to a deity or someone's spirit
to offer something to a deity or someone's spirit
finger marks
worn-out (e.g. joke)
handicrafts
しゅこうぎょう
industrie artisanale
handicraft industry
handicraftsman
handicrafts
しゅこうげいひん
objet d'artisanat
handicraft object
てっこう
protection pour le dos de la main
covering for the back of the hand and wrist
manuscript
たづなさばき
maniement des rênes
(one's) handling of the reins
たづなをゆるめる
lâcher les rênes
to loosen the reins
to tighten the reins
violent
violent
rough hands
that kind
game
てあいわり
handicap (go, shogi)
handicap (go, shogi)
hand paper-making
bones of the hand
しゅこんかんしょうこうぐん
syndrome du canal carpien
carpal tunnel syndrome
carpal (any of the bones of the carpus in the wrist)
てざし
alimentation manuelle
manual feed (on a printer, photocopier, etc.)
てさしトレイ
bac d'alimentation manuelle
bypass tray
sleight of hand
てづまにんぎょう
marionnette tezuma
var. of puppet popular in the Edo period
hand-colored
handiwork
manual labor
notebook
printing by hand
てずれ
usure par manipulation
wear from frequent handling
to be used to the ways of the world
one's hand
てふだがた
format carte de visite
wallet-sized (photo)
てふだがわり
cadeau de présentation
giving a gift