Kanji 損: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

乗り損なう

のりそこなう

rater (le train, l'avion, etc.)

乗り損ねる

のりそこねる

rater (le train, l'avion, etc.)

寝損なう

ねそこなう

rater l'occasion de dormir

心房中隔欠損

しんぼうちゅうかくけっそん

communication interauriculaire

人的損失

じんてきそんしつ

pertes humaines

水損

すいそん

dégâts des eaux

生まれ損い

うまれそこない

bon à rien

税引き前損失

ぜいびきせんそんしつ

perte avant impôts

全損

ぜんそん

perte totale

損して得取る

そんしてとくとる

perdre pour gagner

損して得取れ

そんしてとくとれ

perds pour gagner

損になる

そんになる

s'avérer être une perte

損益勘定

そんえきかんじょう

compte de pertes et profits

損益計算書

そんえきけいさんしょ

compte de résultat

損益分岐図表

そんえきぶんきずひょう

graphique du seuil de rentabilité

損益分岐点

そんえきぶんきてん

seuil de rentabilité

損害を被る

そんがいをこうむる

subir des pertes

損害を与える

そんがいをあたえる

causer des dommages

損害額

そんがいがく

montant des dommages

損害請求

そんがいせいきゅう

réclamation de dommages

損害賠償訴訟

そんがいばいしょうそしょう

action en dommages-intérêts

損害保険ジャパン

そんがいほけんジャパン

Sompo Japan Insurance

損害保険料率算出機構

そんがいほけんりょうりつさんしゅつきこう

Organisation de tarification des assurances générales du Japon

損害要償額

そんがいようしょうがく

valeur déclarée (d'un envoi postal)

損気

そんき

désavantage

損減

そんげん

diminution

損紙

そんし

papier de rebut

損失を償う

そんしつをつぐなう

compenser une perte

損失回避

そんしつかいひ

aversion à la perte

損失額

そんしつがく

montant de la perte

損失補填

そんしつほてん

compensation des pertes

損者

そんしゃ

connaissance nuisible

損者三友

そんしゃさんゆう

trois types d'amis nuisibles

損所

そんしょ

partie endommagée

損傷ログ記録

そんしょうログきろく

enregistrement de log de dommages

損切り

そんぎり

limitation des pertes

損得なし

そんとくなし

sans gain ni perte

損得勘定

そんとくかんじょう

calcul des pertes et profits

損賠

そんばい

indemnisation

損保

そんぽ

assurance dommages

損保ジャパン

そんぽジャパン

Sompo Japan Insurance

損亡

そんもう

perte

損耗

そんもう

perte

損耗人員

そんもうじんいん

pertes en personnel

損友

そんゆう

mauvais ami

損率

そんりつ

facteur de perte

損流

そんりゅう

courant de perte

損料

そんりょう

frais de location

他損

たそん

dommage causé par un tiers

打ちそこない

うちそこない

coup raté

打ちそこなう

うちそこなう

rater son coup

大損

おおぞん

grosse perte

大損害

だいそんがい

gros dégâts

単独海損

たんどくかいそん

avarie particulière

短気は損気

たんきはそんき

la colère n'apporte que des pertes

懲罰的損害賠償

ちょうばつてきそんがいばいしょう

dommages-intérêts punitifs

低損失

ていそんしつ

faible perte

溺れ損なう

おぼれそこなう

faillir se noyer

伝送損失

でんそうそんしつ

perte de transmission

電力損失

でんりょくそんしつ

perte de puissance électrique

投資損失

とうしそんしつ

perte d'investissement

頭蓋内損傷

ずがいないそんしょう

lésion intracrânienne

特損

とくそん

perte extraordinaire

特別損失

とくべつそんしつ

perte extraordinaire

読み損じる

よみそんじる

mal lire

読み損なう

よみそこなう

mal lire

日本興亜損害保険

にっぽんこうあそんがいほけん

Nipponkoa Insurance

日本損害保険協会

にほんそんがいほけんきょうかい

Association des assurances générales du Japon

熱損失

ねつそんしつ

perte de chaleur

脳の損傷

のうのそんしょう

lésion cérébrale

脳損傷

のうそんしょう

lésion cérébrale

破損クラスタ

はそんクラスタ

cluster défectueux

売却損

ばいきゃくぞん

perte sur vente

反復過多損傷

はんぷくかたそんしょう

lésion par effort répétitif

評価損

ひょうかそん

perte d'évaluation

評価損益

ひょうかそんえき

gain ou perte d'évaluation

物損

ぶっそん

dégâts matériels

物損事故

ぶっそんじこ

accident de la route avec dégâts matériels

物的損害

ぶってきそんがい

dommage matériel

聞き損なう

ききそこなう

mal entendre

磨損

まそん

usure

満は損を招く

まんはそんをまねく

l'orgueil précède la chute

名誉毀損

めいよきそん

diffamation

溶損

ようそん

dommage par fusion

両損

りょうそん

perte mutuelle

累積損失

るいせきそんしつ

perte accumulée

累損

るいそん

perte accumulée

励磁損

れいじそん

perte d'excitation

恋の骨折り損

こいのほねおりぞん

Peines d'amour perdues

旱損

かんそん

dégâts dus à la sécheresse

腓骨欠損

ひこつけっそん

hémimélie péronière

腱板損傷

けんばんそんしょう

déchirure de la coiffe des rotateurs