Kanji 出: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 15

入るを量りて出ずるを制す

いるをはかりていずるをせいす

selon sa bourse on fait la dépense

入出金

にゅうしゅっきん

dépôts et retraits d'argent

入出力

にゅうしゅつりょく

entrée et sortie

入出力チャネル

にゅうしゅつりょくチャネル

canal d'entrée et de sortie

入出力データ

にゅうしゅつりょくデータ

données d'entrée-sortie

入出力ファイル

にゅうしゅつりょくファイル

fichier d'entrée-sortie

入出力プロセッサ

にゅうしゅつりょくプロセッサ

processeur d'entrée-sortie

入出力管理

にゅうしゅつりょくかんり

contrôle d'entrée-sortie

入出力管理記述項

にゅうしゅつりょくかんりきじゅつこう

entrée de contrôle d'E/S

入出力機器

にゅうしゅつりょくきき

périphérique d'entrée-sortie

入出力機構

にゅうしゅつりょくきこう

mécanisme d'entrée-sortie

入出力処理装置

にゅうしゅつりょくしょりそうち

processeur d'entrée-sortie

入出力状態

にゅうしゅつりょくじょうたい

état d'entrée-sortie

入出力制御システム

にゅうしゅつりょくせいぎょシステム

système de contrôle d'entrée-sortie

入出力制御装置

にゅうしゅつりょくせいぎょそうち

contrôleur d'entrée-sortie

入出力節

にゅうしゅつりょくせつ

section d'entrée-sortie

入出力装置

にゅうしゅつりょくそうち

dispositif d'entrée-sortie

入出力文

にゅうしゅつりょくぶん

instruction d'entrée-sortie

入出力両用ファイル

にゅうしゅつりょくりょうようファイル

fichier d'entrée-sortie

入出力両用モード

にゅうしゅつりょくりょうようモード

mode d'entrée-sortie

忍び出る

しのびでる

se faufiler dehors

熱水湧出域

ねっすいゆうしゅついき

zone de décharge hydrothermale

捻り出す

ひねりだす

trouver le moyen

捻出

ねんしゅつ

obtention de fonds

燃え出す

もえだす

commencer à brûler

乃公出でずんば

だいこういでずんば

si ce n'est moi, qui ?

脳内出血

のうないしゅっけつ

hémorragie cérébrale

派出

はしゅつ

envoi

派出婦

はしゅつふ

femme de ménage

破壊読み出し

はかいよみだし

lecture destructive

馬鹿にできない

ばかにできない

ne pas être à négliger

排出基準

はいしゅつきじゅん

normes d'émission

排出係数

はいしゅつけいすう

facteur d'émission

排出源

はいしゅつげん

source d'émission

排出物

はいしゅつぶつ

décharge

排出弁

はいしゅつべん

soupape d'échappement

排出抑制

はいしゅつよくせい

limitation des émissions

排出量

はいしゅつりょう

quantité d'émissions

背中を出す

せなかをだす

découvrir son dos

買い出す

かいだす

commencer à acheter

買って出る

かってでる

se porter volontaire

売りに出す

うりにだす

mettre en vente

売り出し中

うりだしちゅう

en promotion

這い出す

はいだす

commencer à ramper

這い出る

はいでる

sortir en rampant

拍出

はくしゅつ

éjection

発出

はっしゅつ

émission

抜きん出る

ぬきんでる

surpasser

抜き出る

ぬきでる

surpasser

反出生主義

はんしゅっしょうしゅぎ

antinatalisme

反吐が出る

へどがでる

vomir

斑状出血

はんじょうしゅっけつ

ecchymose

汎用入出力制御装置

はんようにゅうしゅつりょくせいぎょそうち

UIOC

番茶も出花

ばんちゃもでばな

beauté de la jeunesse

被害者が出る

ひがいしゃがでる

faire des victimes

非常持ち出し袋

ひじょうもちだしぶくろ

sac d'urgence

非常用取り出しホール

ひじょうようとりだしホール

trou d'éjection d'urgence

非嫡出子

ひちゃくしゅつし

enfant illégitime

飛び出した目

とびだしため

yeux exorbités

飛び出しナイフ

とびだしナイフ

couteau à cran d'arrêt

飛び出す絵本

とびだすえほん

livre animé

美術出版社

びじゅつしゅっぱんしゃ

Bijutsu Shuppan-sha

鼻血が出る

はなぢがでる

saigner du nez

鼻血も出ない

はなぢもでない

sans un sou

鼻出血

びしゅっけつ

saignement de nez

百出

ひゃくしゅつ

surgir en grand nombre

標準出力

ひょうじゅんしゅつりょく

sortie standard

標準入出力

ひょうじゅんにゅうしゅつりょく

entrée et sortie standard

標本抽出

ひょうほんちゅうしゅつ

échantillonnage

氷は水より出でて水よりも寒し

こおりはみずよりいでてみずよりもさむし

l'élève dépasse le maître

瓢箪から駒が出る

ひょうたんからこまがでる

événement inattendu

表見出し

ひょうみだし

en-tête de tableau

描出

びょうしゅつ

description

描出話法

びょうしゅつわほう

style indirect libre

病は口より入り禍は口より出ず

やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず

la maladie entre par la bouche et le malheur en sort

品出し

しなだし

mise en rayon

頻出

ひんしゅつ

apparition fréquente

不受理申出

ふじゅりもうしで

demande d'opposition à l'enregistrement d'un divorce sans consentement

不出

ふしゅつ

gardé secret

不正出血

ふせいしゅっけつ

métrorragie

不正性器出血

ふせいせいきしゅっけつ

irregular vaginal bleeding

付け出す

つけだす

facturer

浮かび出る

うかびでる

émerger

浮かれ出る

うかれでる

sortir joyeusement

浮き出す

うきだす

ressortir

武器輸出

ぶきゆしゅつ

exportations d'armes

武器輸出禁止

ぶきゆしゅつきんし

embargo sur les armes

武器輸出三原則

ぶきゆしゅつさんげんそく

trois principes sur l'exportation d'armes

部の見出し

ぶのみだし

en-tête de section

副見出し

ふくみだし

sous-titre

副立呼び出し

ふくたてよびだし

second annonceur de sumo de plus haut rang

幅が出る

はばがでる

s'élargir

腹が減っては戦は出来ぬ

はらがへってはいくさはできぬ

ventre affamé n'a pas d'oreilles

払い出し

はらいだし

paiement

払い出す

はらいだす

payer

分かり出す

わかりだす

commencer à comprendre

分かれ出る

わかれでる

se ramifier

噴出岩

ふんしゅつがん

roche extrusive

噴出性嘔吐

ふんしゅつせいおうと

vomissement en jet

兵器輸出

へいきゆしゅつ

exportation d'armes