めぐりあう
se rencontrer par hasard
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend)
to earn interest
recovery (from an illness)
this time
reply
previous time
collection
number of times
next time (occasion)
slalom
withdrawal
Hui (people)
circuit (electric)
digging around the roots of a tree (before transplanting)
going around
regression
みのまわり
affaires personnelles
one's personal belongings
to dial (a telephone number)
recollecting
expression
recollection
putting off
to search about for
to concern (a matter)
coupon tickets
detour
to drive (a car) around
turning (an aircraft or ship)
memoirs
deadheading (e.g. train)
かいらん
circulation (de documents)
circulation (esp. documents)
to run around
to run around
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)
event with ... rounds, innings, legs, etc.
once
interest
circuit
recusal (of a judge)
how many times
every time
gang rape
making the rounds
first
big rotation
ふりまわす
abuser de son pouvoir
to abuse (one's power)
recovery
to walk about
かいせい
étudiant de xe année
nth-year university student
one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
かいき
anniversaire de décès
death anniversary
corridor
revival from the brink of death
もちまわり
rotation des postes
rotation (of a post, role, etc.)
role
tight turn
outer tracks (in a loop or curve)
かいゆう
migration saisonnière
seasonal migration (of fish, etc.)
to move around
wandering (around)
to rummage around
conducting oneself
あらしまわる
cambrioler çà et là
to break into (houses here and there)
のみまわる
faire la tournée des bars
to go on a pub-crawl
しちかいき
sixième anniversaire du décès
sixth anniversary of a death
さんかいき
deuxième anniversaire du décès
second anniversary of a death
samsara (cycle of death and rebirth)
watchman
にげまわる
courir partout pour fuir
to run around trying to escape
actor with a minor part (in kabuki, etc.)
detour
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)
clockwise rotation
night watch
roundabout (e.g. expression)
to fly about
もちまわりかくぎ
décision du cabinet par circulation
round-robin cabinet
circling a temple
to make one's rounds
transmitting
going round in circles (of an argument, discussion, etc.)
でまわり
distribution des marchandises
supply (of a commodity)
inner tracks or lanes
to chase about
going on ahead
one revolution
transfer of merit
handspring (gymnastics)
みまわす
regarder autour de soi
to look around
かいきせん
ligne de régression
regression line
でまわる
arriver sur le marché
to appear on the market
-nth time
three times
several times
twice
いっかいせい
étudiant de première année
(one of the) first graduates of a new school
AND circuit
ケイじかいふく
reprise en forme de K
K-shaped recovery (parts of the economy recovering from recession at different rates, times or magnitudes)
NAND circuit
NOR circuit