Kanji 当: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

コミット調整担当

コミットちょうせいたんとう

coordinateur de commits

コンビニ弁当

コンビニべんとう

panier-repas de supérette

ご当家

ごとうけ

votre famille

ご当地

ごとうち

cet endroit

ご当地キャラ

ごとうちキャラ

mascotte locale

ご当地グルメ

ごとうちグルメ

cuisine locale

ご当地ソング

ごとうちソング

chanson locale populaire

ご当地電力

ごとうちでんりょく

électricité produite localement

すね当て

すねあて

protège-tibias

スポットが当たる

スポットがあたる

être sous les projecteurs

スポットを当てる

スポットをあてる

mettre en lumière

チャネル当たり

チャネルあたり

par canal

とうの昔

とうのむかし

il y a longtemps

に当たって

にあたって

à l'occasion de

に当たり

にあたり

à l'occasion de

ぶち当たる

ぶちあたる

heurter

ほかほか弁当

ほかほかべんとう

bento chaud

まぐれ当たり

まぐれあたり

coup de chance

みなし配当

みなしはいとう

dividende réputé

メモリ割り当て

メモリわりあて

allocation de mémoire

リソース割当

リソースわりあて

allocation de ressources

ワンコイン弁当

ワンコインべんとう

bento à 500 yens

愛妻弁当

あいさいべんとう

bento préparé par son épouse

宛所

あてどころ

adresse du destinataire

伊富

いとう

huchon japonais

一株当たり利益

ひとかぶあたりりえき

résultat par action

一騎当千

いっきとうせん

puissant guerrier

一騎当千の兵

いっきとうせんのつわもの

grand guerrier

一個あたり

いっこあたり

chacun

一山当てる

ひとやまあてる

faire fortune d'un coup

一指当たり

いちゆびあたり

empan

一人当て

ひとりあて

par personne

一人当千

いちにんとうせん

valoir mille hommes

一門別総当り

いちもんべつそうあたり

ancienne règle du sumo interdisant les matchs entre membres du même groupe

引当金

ひきあてきん

provisions

応急手当

おうきゅうてあて

premiers secours

応急手当を施す

おうきゅうてあてをほどこす

donner les premiers secours

押し当てる

おしあてる

presser contre

沖縄北方対策担当大臣

おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん

ministre chargé d'okinawa et des territoires du nord

下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる

へたなてっぽうもかずうちゃあたる

à force d'essayer, on finit par réussir

下手な鉄砲も数撃てば当たる

へたなてっぽうもかずうてばあたる

à force de tirer, même un mauvais tireur finit par atteindre la cible

化学当量

かがくとうりょう

équivalent chimique

仮定法相当語句

かていほうそうとうごく

équivalent du subjonctif

家族手当

かぞくてあて

allocations familiales

家族別総当り

かぞくべつそうあたり

règle interdisant les combats entre lutteurs d'une même famille

科学技術政策担当大臣

かがくぎじゅつせいさくたんとうだいじん

ministre d'état chargé de la politique scientifique et technologique

火に当たる

ひにあたる

se chauffer au feu

過当競争

かとうきょうそう

concurrence excessive

該当なし

がいとうなし

non applicable

該当事項

がいとうじこう

points applicables

該当者

がいとうしゃ

personne concernée

格納メッセージ該当数

かくのうメッセージがいとうすう

nombre de messages stockés correspondants

学年別漢字配当表

がくねんべつかんじはいとうひょう

liste des kanji par année scolaire

額当て

ひたいあて

protège-front

割り当て額

わりあてがく

montant alloué

割増手当

わりましてあて

supplément de salaire

株式配当

かぶしきはいとう

dividende en actions

株式配当金

かぶしきはいとうきん

dividende en actions

瓦当

がとう

about de tuile décoratif

勘当

かんどう

déshéritage

関係当局

かんけいとうきょく

autorités compétentes

関係当事者

かんけいとうじしゃ

partie intéressée

関係当事者殿

かんけいとうじしゃどの

à qui de droit

関税割当制

かんぜいわりあてせい

système de contingents tarifaires

危険手当

きけんてあて

prime de risque

規制改革担当大臣

きせいかいかくたんとうだいじん

ministre d'état chargé de la réforme de la réglementation

記述的妥当性

きじゅつてきだとうせい

adéquation descriptive

休業手当

きゅうぎょうてあて

indemnité de chômage technique

休日手当

きゅうじつてあて

indemnité de jour férié

給食当番

きゅうしょくとうばん

service de cantine

居残り手当

いのこりてあて

prime d'heures supplémentaires

胸当て

むねあて

plastron

局に当たる

きょくにあたる

gérer une situation

勤務地手当て

きんむちてあて

indemnité de résidence

金目当て

かねめあて

pour l'argent

金融担当相

きんゆうたんとうしょう

ministre des affaires financières

金融担当大臣

きんゆうたんとうだいじん

ministre d'état chargé des affaires financières

金融当局

きんゆうとうきょく

autorités financières

繰り上げ当選

くりあげとうせん

élection par remplacement

軍事当局者

ぐんじとうきょくしゃ

autorité militaire

軍当局

ぐんとうきょく

autorités militaires

形容詞相当語句

けいようしそうとうごく

équivalent adjectival

系統別総当り

けいとうべつそうあたり

règle interdisant les matchs entre lutteurs d'une même lignée

経済財政政策担当大臣

けいざいざいせいせいさくたんとうだいじん

Ministre d'État chargé de la politique économique et budgétaire

継ぎ当て

つぎあて

pièce de tissu

警察当局

けいさつとうきょく

autorités de police

芸当

げいとう

prouesse

撃ち当てる

うちあてる

atteindre la cible

結婚手当

けっこんてあて

allocation de mariage

健康管理手当

けんこうかんりてあて

allocation santé

犬も歩けば棒に当たる

いぬもあるけばぼうにあたる

la chance arrive par hasard

肩当て

かたあて

épaulière

見当がつかない

けんとうがつかない

n'en avoir aucune idée

見当がつく

けんとうがつく

avoir une idée

見当つく

けんとうつく

avoir une idée

見当もつかない

けんとうもつかない

n'avoir aucune idée

見当外れ

けんとうはずれ

erroné

言い当てる

いいあてる

deviner

個人別総当り

こじんべつそうあたり

système toutes rondes individuel