pattern
personality
one's person
matter
achievement
good family
arrogant
trading name of stocks and securities
small pattern
relationship
worth
stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
design
role
nature of the locality
as it's a time of ...
crop conditions
national character
pattern
large build
しごとがら
de par sa profession
for work
じせつがら
compte tenu de la saison
in these times
colored pattern
long handle
ill-bred
ill-bred
diamond-pattern
leopard print (design)
ヘビがら
motif peau de serpent
snakeskin pattern
crow dipper (Pinellia ternata)
calamus
いえがらよりいもがら
manger est plus important que le statut social
having food on the table is more important than having a high social standing
いえがらさべつ
discrimination par la naissance
discrimination by birth or rank
stem (of a fruit)
flower pattern
peduncle
check pattern
Asiatic dayflower (Commelina communis)
handle
かんりめいがら
titres sous surveillance
supervised trading of a stock, e.g. during delisting
きせつがら
par les temps qui courent
in these times
noble birth
mallet handle
cow spot pattern (as on the hide of a cow)
きょうこつへい
manubrium sternal
manubrium of sternum
hilt of a sword
power
dictatorial
tiger pattern
tiger-striped pants
composite (e.g. index)
build
していめいがら
actions spécifiées
specified stock
じきょくがら
vu la situation actuelle
in view of the present situation
じぶんのてがらにする
s'attribuer le mérite
to take credit for
pretext
striped pattern
to do something distinguished
look of triumph
てがらばなし
récit de ses exploits
boastful story
ところがら
caractère d'un lieu
character of a particular place
しょうばいがら
par la nature du métier
nature of one's business
pedicel
knife attached to the sheath of a sword
sterigma
listed issue
ばしょがら
caractère d'un lieu
character of a place
ばしょがらわきまえず
inapproprié à l'occasion
not in keeping with the occasion
しょくぎょうがら
par la nature du travail
due to the nature of one's job
いろがらもの
vêtements de couleur et à motifs
coloured clothes (colored)
しんようめいがら
actions sur marge
marginable stocks
state of mind
new pattern
status
to detain
みがらかくほ
interpellation du suspect
apprehension (of a crime suspect)
physical restraint (e.g. by police)
みがらそうけん
remise d'un suspect au parquet
turning a suspect over to the public prosecutor's office
じんぴんこつがら
apparence physique et allure
personal appearance and physique
すいしょうめいがらリスト
liste de valeurs recommandées
recommended list
world conditions
political power
ひじりづか
poignée de sabre en bois lisse
plain, wooden sword hilt (as opposed to those wrapped in sharkskin)
あおやがら
poisson-cornet à taches bleues
bluespotted cornetfish (Fistularia commersonii)
むかしとったきねづか
talent acquis autrefois
skill learned in one's former days
あかやがら
poisson-cornet rouge
red cornetfish (Fistularia petimba)
ゆきがら
motif de flocons de neige
snowflake pattern (esp. on winter clothing)
hound's-tooth check
(clothing) patterned all over
(family) relationship
helm
glorious achievement
arrogance
tea ladle
medium size
ながえがたな
épée à long manche
long, two-handed sword
unusual pattern
しまえなが
mésange à longue queue
long-tailed tit (Aegithalos caudatus japonicus)
とくていめいがら
actions spécifiées
specified stocks
lucky or unlucky aspect of a given day