Kanji 離: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

強制隔離

きょうせいかくり

enforced isolation

極距離

きょくきょり

polar distance

近距離無線通信

きんきょりむせんつうしん

short-range wireless communication

近点離角

きんてんりかく

anomaly

近日点距離

きんじつてんきょり

perihelion distance

金融機関離れ

きんゆうきかんばなれ

disintermediation

金離れ

かねばなれ

(way of) spending money

空走距離

くうそうきょり

brake reaction distance

現実離れ

げんじつばなれ

unreality

交配後隔離

こうはいごかくり

postmating isolation

交配前隔離

こうはいぜんかくり

premating isolation

光解離

ひかりかいり

photodissociation

光彩陸離

こうさいりくり

dazzling

光電離

ひかりでんり

photoionization

垢離

こり

cold-water ablutions

合わせ物は離れ物

あわせものははなれもの

things that come together can also come apart

国連兵力引き離し監視軍

こくれんへいりょくひきはなしかんしぐん

UN Disengagement Observer Force

骨離れ

ほねばなれ

separation of the meat from the bones

最短距離

さいたんきょり

shortest distance (to)

最長不倒距離

さいちょうふとうきょり

day's longest successful jump

祭政分離

さいせいぶんり

separation of church and state

使用距離

しようきょり

usable distance (of a fiber)

子離れ

こばなれ

parents' ability (or inability) to let go of their children

指を離す

ゆびをはなす

to let go

支離滅裂

しりめつれつ

incoherent

至近距離

しきんきょり

point-blank range

時代離れ

じだいばなれ

not up with the times

自己解離

じこかいり

self-ionization (e.g. of water)

自己隔離

じこかくり

self-isolation

自然分離

しぜんぶんり

avulsion (e.g. removal of land by the action of water)

捨離

しゃり

abandoning all worldly desires

社会距離

しゃかいきょり

social distance

社会距離戦略

しゃかいきょりせんりゃく

social distancing

社会的距離

しゃかいてききょり

social distance

車離れ

くるまばなれ

(societal) shift away from owning cars

取り離す

とりはなす

to release

守破離

しゅはり

Shuhari

手が離せない

てがはなせない

unable to leave the work at hand

手が離れる

てがはなれる

to become independent

手を離れる

てをはなれる

to become independent

手離れ

てばなれ

finishing a job

重液分離

じゅうえきぶんり

heavy media (liquid) separation

熟年離婚

じゅくねんりこん

divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)

床離れ

とこばなれ

recovery from an illness

焦点距離

しょうてんきょり

focal length

上げ離す

あげはなす

to cut off (the head)

場を離れる

ばをはなれる

to leave (a scene)

常位胎盤早期剥離

じょういたいばんそうきはくり

premature separation of the normally implanted placenta

職場を離れる

しょくばをはなれる

to leave one's post

審判離婚

しんぱんりこん

divorce by (Family Court) arbitration

振り放す

ふりはなす

to break free of

真近点離角

しんきんてんりかく

true anomaly

神仏隔離

しんぶつかくり

separation of Buddhism and Shintoism

神仏分離

しんぶつぶんり

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

親元を離れる

おやもとをはなれる

to leave home

親離れ

おやばなれ

independence from parents

震央距離

しんおうきょり

epicentral distance

震源距離

しんげんきょり

hypocentral distance

人間離れ

にんげんばなれ

being unhuman

人種隔離

じんしゅかくり

racial segregation

人種隔離政策

じんしゅかくりせいさく

racial segregation

人里離れた

ひとざとはなれた

lonely (place)

人離れ

ひとばなれ

decline in attendance (shopping district, workplace, etc.)

垂直離着陸

すいちょくりちゃくりく

vertical take off and landing

水垢離

みずごり

cold-water ablutions (for spiritual purification)

水平距離

すいへいきょり

horizontal distance

世間離れ

せけんばなれ

becoming unworldly

世離れる

よばなれる

to become unworldly

制動距離

せいどうきょり

braking distance

成田離婚

なりたりこん

Narita divorce

政教分離

せいきょうぶんり

separation of church and state

政経分離

せいけいぶんり

separation of politics from economics

政治離れ

せいじばなれ

disillusionment with politics

生殖的隔離

せいしょくてきかくり

reproductive isolation

切り離れる

きりはなれる

to cut off and separate

接合後隔離

せつごうごかくり

postzygotic isolation

接合前隔離

せつごうぜんかくり

prezygotic isolation

戦線離脱

せんせんりだつ

leaving the front line

素人離れ

しろうとばなれ

an amateur as good as a professional

巣離れ

すばなれ

leaving the nest

相即不離

そうそくふり

strongly attached to each other

走行距離

そうこうきょり

distance travelled

俗離れ

ぞくばなれ

unworldliness

体外離脱

たいがいりだつ

out-of-body experience

胎盤早期剥離

たいばんそうきはくり

premature separation of the placenta

大動脈解離

だいどうみゃくかいり

aortic dissection

脱離酵素

だつりこうそ

lyase

脱離反応

だつりはんのう

elimination reaction

単離

たんり

isolation (e.g. of a particular chemical substance within a mixture)

短距離競走

たんきょりきょうそう

short-distance race

短距離走

たんきょりそう

short-distance race

短距離離着陸機

たんきょりりちゃくりくき

short takeoff and landing aircraft

弾着距離

だんちゃくきょり

distance travelled by a bullet (shell, etc.)

断捨離

だんしゃり

decluttering

地理的隔離

ちりてきかくり

geographic isolation

着弾距離

ちゃくだんきょり

range (of a gun)

中央分離帯

ちゅうおうぶんりたい

(highway) median

中距離核兵器

ちゅうきょりかくへいき

intermediate-range nuclear forces

中距離競争

ちゅうきょりきょうそう

middle-distance race

中距離競走

ちゅうきょりきょうそう

middle-distance race