Kanji 打: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

ぶち壊す

ぶちこわす

arruinar

ぶち開ける

ぶちあける

desabafar

ぶち込む

ぶちこむ

lançar

ぶち殺す

ぶちころす

matar

ぶち上げる

ぶちあげる

proclamar

ぶち当たる

ぶちあたる

enfrentar

ぶち抜き

ぶちぬき

atravessar

ぶち抜く

ぶちぬく

perfurar

ぶっかき氷

ぶっかきごおり

gelo picado

ぶっかけ蕎麦

ぶっかけそば

soba com caldo despejado por cima

ぶっかけ飯

ぶっかけめし

arroz com ingredientes despejados por cima

ぶつかり稽古

ぶつかりげいこ

treinamento de choque

ぶつかり合う

ぶつかりあう

colidir

ブッコミ釣り

ぶっこみづり

pesca de fundo

ぶった切る

ぶったぎる

cortar

ぶっ違い

ぶっちがい

cruz diagonal

ぶっ壊す

ぶっこわす

estragar

ぶっ掛ける

ぶっかける

salpicar

ぶっ込み

ぶっこみ

pesca de fundo

ぶっ込む

ぶっこむ

inserir

ぶっ殺す

ぶっころす

matar

ぶつ切り

ぶつぎり

pedaço

ぶっ切る

ぶっきる

cortar bruscamente

ぶっ切れる

ぶっきれる

romper-se

ぶっ続け

ぶっつづけ

seguido

ぶっ叩く

ぶったたく

espancar

ぶっ通し

ぶっとおし

contínuo

ぶっ潰す

ぶっつぶす

esmagar violentamente

ぶっ倒す

ぶったおす

derrubar

ぶっ倒れる

ぶったおれる

desabar

ぶっ飛ばす

ぶっとばす

dirigir a toda velocidade

ぶっ飛ぶ

ぶっとぶ

ficar extremamente surpreso

ぶっ放す

ぶっぱなす

disparar uma arma

ぶん殴る

ぶんなぐる

golpear forte

ぶん投げる

ぶんなげる

lançar com força

ベタ打ち

べたうち

hardcoding

ボタン連打

ボタンれんだ

esmagar botões

マルチ安打

マルチあんだ

várias rebatidas

むね打ち

むねうち

golpe com as costas da espada

もんどりを打つ

もんどりをうつ

dar uma cambalhota

もんどり打つ

もんどりうつ

dar uma cambalhota

レジを打つ

レジをうつ

operar o caixa

レジ打ち

レジうち

operação de caixa

ワクチンを打つ

ワクチンをうつ

vacinar

闇討ち

やみうち

ataque surpresa

意向打診

いこうだしん

sondagem de intenções

一席ぶつ

いっせきぶつ

proferir um discurso

一打ち

ひとうち

um golpe

一打逆転

いちだぎゃくてん

reviravolta completa com um único golpe

一本足打法

いっぽんあしだほう

postura de rebatida em uma perna só

一網打尽

いちもうだじん

batida

印地打ち

いんじうち

combate ritual com pedras

飲む打つ買う

のむうつかう

mabuk, judi, dan main perempuan

右打ち

みぎうち

batida com a mão direita

右打者

みぎだしゃ

rebatedor destro

猿臂打ち

えんぴうち

golpe de cotovelo (caratê)

下位打線

かいだせん

parte inferior da ordem de rebatida

下手な鉄砲も数撃てば当たる

へたなてっぽうもかずうてばあたる

quem muito tenta acaba conseguindo

化粧用打ち粉

けしょうよううちこ

talco em pó

火打ち金

ひうちがね

fuzil

火打石

ひうちいし

pedernal

回し打ち

まわしうち

estratégia de mahjong de descarte seguro

角打ち

かくうち

beber em pé em uma loja de bebidas

鴨打ち

かもうち

caça aos patos

危機打者

ききだしゃ

rebatedor de emergência crucial

規定打席

きていだせき

presenças oficiais ao bastão

鬼打ち豆

おにうちまめ

soja torrada para espantar demônios

犠牲打

ぎせいだ

batida de sacrifício

逆手打ち

ぎゃくてうち

backhand

休止符を打つ

きゅうしふをうつ

colocar um ponto final

休眠打破

きゅうみんだは

quebra de dormência

旧弊打破

きゅうへいだは

ruptura com velhos costumes

強打者

きょうだしゃ

batedor de força

胸を打つ

むねをうつ

comover

局面打開

きょくめんだかい

avanço decisivo

空母打撃群

くうぼだげきぐん

grupo de ataque de porta-aviões

串打ち

くしうち

espetar

撃ち方やめ

うちかたやめ

cessar-fogo!

決め打ち

きめうち

jogada forçada

決定打

けっていだ

golpe decisivo

拳を打つ

けんをうつ

jogar jogos de mãos

弦管打

げんかんだ

instrumentos de sopro, cordas e percussão

現状打破

げんじょうだは

romper o status quo

碁を打つ

ごをうつ

jogar go

碁打ち

ごうち

jogador de go

碁打ちに時なし

ごうちにときなし

jogadores de go perdem a noção do tempo

碁打ち鳥飼い馬鹿の中

ごうちとりかいばかのうち

jogadores de go e criadores de pássaros são tolos

好打者

こうだしゃ

bom batedor

杭打ち

くいうち

cravação de estacas

杭打ち機

くいうちき

bate-estacas

杭打設

くいうちせつ

cravação de estacas

綱打ち式

つなうちしき

cerimônia de fabricação de cordas

合いの手を打つ

あいのてをうつ

intervir

根っ木打ち

ねっきうち

jogo de derrubar estacas com gravetos

左打ち

ひだりうち

rebatida canhota

左打者

ひだりだしゃ

rebatedor canhoto

最多本塁打

さいたほんるいだ

maior número de home runs

細打ち

ほそうち

macarrão fino

散打

さんだ

sanda

桟を打ち付ける

さんをうちつける

pregar uma travessa