Kanji 無: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 7

詮方ない

せんかたない

cannot be helped

詮無い

せんない

unavoidable

然もなくば

さもなくば

otherwise

然もなければ

さもなければ

otherwise

然も無いと

さもないと

otherwise

全か無かの法則

ぜんかむかのほうそく

all-or-none law

全員無事

ぜんいんぶじ

Everyone is safe (all right)

素気ない

すげない

curt

素無視

すむし

passing one by (without noticing)

惣無事令

そうぶじれい

1585 edict by Toyotomi Hideyoshi which banned war between feudal lords in Japan

送料無料

そうりょうむりょう

free shipping

造作ない

ぞうさない

no trouble

造作なく

ぞうさなく

without any difficulty

造作もない

ぞうさもない

no trouble

造作もなく

ぞうさもなく

without any difficulty

捉えどころのない

とらえどころのない

hard to figure out

足の踏み場もない

あしのふみばもない

very messy

足元にも及ばない

あしもとにもおよばない

to be no match for

足無井守

あしなしいもり

caecilian (any burrowing legless amphibian of the order Gymnophiona)

足無蜥蜴

あしなしとかげ

legless lizard (esp. Anguidae spp., incl. glass lizards and slow worms)

袖なし

そでなし

sleeveless (garment)

袖無し羽織

そでなしばおり

sleeveless haori

其れと無く

それとなく

indirectly

其れと無しに

それとなしに

indirectly

損得なし

そんとくなし

even (of a trade)

遜色がない

そんしょくがない

standing comparison with

遜色ない

そんしょくない

standing comparison with

他でもない

ほかでもない

what I want to say is ...

他ない

ほかない

can do nothing but ...

他に方法がない

ほかにほうほうがない

there's no other way

他に方法はない

ほかにほうほうはない

there's no other way

他はない

ほかはない

can do nothing but ...

他愛ない

たわいない

silly

他愛のない

たわいのない

silly

他愛もない

たわいもない

silly

他言無用

たごんむよう

not a word to anyone

他念無く

たねんなく

eagerly

多芸は無芸

たげいはむげい

a jack of all trades is a master of none

多勢に無勢

たぜいにぶぜい

being outnumbered (e.g. in a military context)

太平無事

たいへいぶじ

peace and quiet

舵無し

かじなし

coxless (rowing)

待ったなし

まったなし

now or never

怠りなく

おこたりなく

diligently

滞りなく

とどこおりなく

without delay

台無しにする

だいなしにする

to spoil

台無しになる

だいなしになる

to come to nothing

大したことではない

たいしたことではない

trivial

大したことない

たいしたことない

trivial

大逆無道

たいぎゃくむどう

heinous

大人げない

おとなげない

immature

題名なし

だいめいなし

untitled

誰にともなく

だれにともなく

to no one in particular

誰彼となく

だれかれとなく

anyone and everyone

誰彼なしに

だれかれなしに

to whomever

端なくも

はしなくも

unexpectedly

断るまでもなく

ことわるまでもなく

needless to say

男に二言はない

おとこににごんはない

a man's word is his bond

知る由もない

しるよしもない

to have no way of knowing

地無し

じなし

fabric dyed, embroidered or impressed so that the original fabric is completely covered

地無し管

じなしかん

uncoated bamboo flute

弛みない

たゆみない

unslacking

致し方ない

いたしかたない

there's no (other) way

遅滞なく

ちたいなく

without delay

忠勇無双

ちゅうゆうむそう

of peerless loyalty and bravery

超広帯域無線

ちょうこうたいいきむせん

ultra wideband radio

長居無用

ながいむよう

there's no point in staying (here) any longer

鳥なき里の蝙蝠

とりなきさとのこうもり

in the land of the blind, the one-eyed man is king

珍無類

ちんむるい

extraordinary

痛くも痒くもない

いたくもかゆくもない

of no concern at all

痛快極まりない

つうかいきわまりない

extremely thrilling

痛快無比

つうかいむひ

very thrilling

定めない

さだめない

uncertain

底なし

そこなし

bottomless

締まりがない

しまりがない

not at all tense

締まりのない

しまりのない

slack

鉄無地

てつむじ

slate gray unpatterned cloth

天衣無縫

てんいむほう

perfect beauty with no trace of artifice

天下無双

てんかむそう

peerless

天下無敵

てんかむてき

peerless

天下無比

てんかむひ

peerless

天下無類

てんかむるい

peerless (unparalleled, matchless, unequaled) in the country

天壌無窮

てんじょうむきゅう

as eternal as heaven and earth

天地無用

てんちむよう

do not turn upside down

渡る世間に鬼はない

わたるせけんにおにはない

all people aren't evil

途轍もない

とてつもない

enormous

途方もない

とほうもない

extraordinary

度なし

どなし

without optical correction (glasses, contact lens, etc.)

当たり障りのない

あたりさわりのない

harmless (remark, topic, etc.)

当てもない

あてもない

random

当てもなく

あてもなく

at random

当選無効

とうせんむこう

invalidation of the election of a politician

当代無双

とうだいむそう

being unsurpassed (unparalleled) at present

当代無比

どうだいむひ

being unsurpassed (unparalleled) at present

道なき道

みちなきみち

trackless path

道中ご無事に

どうちゅうごぶじに

bon voyage

道中無事

どうちゅうぶじ

safe journey

特になし

とくになし

nothing in particular

特定省電力無線機

とくていしょうでんりょくむせんき

special low power transceiver (wireless)

突拍子もない

とっぴょうしもない

astounding

頓着ない

とんじゃくない

indifferent