Palavras com 訳

Reproduzir palavra 翻訳

翻訳

ほんやく

tradução

Reproduzir palavra 通訳

通訳

つうやく

interpretação

Reproduzir palavra 言い訳

言い訳

いいわけ

desculpa

Reproduzir palavra 申し訳

申し訳

もうしわけ

desculpa

Reproduzir palavra 訳

訳

わけ

razão

Reproduzir palavra 訳す

訳す

やくす

traduzir

Reproduzir palavra 申し訳ない

申し訳ない

もうしわけない

sinto muito

Reproduzir palavra 全訳

全訳

ぜんやく

tradução completa

Reproduzir palavra 内訳

内訳

うちわけ

discriminação

Reproduzir palavra 申し訳ありません

申し訳ありません

もうしわけありません

peço desculpas

Reproduzir palavra 訳者

訳者

やくしゃ

tradutor

Reproduzir palavra 英訳

英訳

えいやく

tradução para o inglês

Reproduzir palavra 点訳

点訳

てんやく

tradução para braille

Reproduzir palavra 同時通訳

同時通訳

どうじつうやく

interpretação simultânea

Reproduzir palavra 邦訳

邦訳

ほうやく

tradução para o japonês

Reproduzir palavra 仕分け

仕分け

しわけ

lançamento contábil

Reproduzir palavra 訳文

訳文

やくぶん

texto traduzido

Reproduzir palavra 訳語

訳語

やくご

equivalente de tradução

Reproduzir palavra 訳詞

訳詞

やくし

tradução de letra

Reproduzir palavra 訳書

訳書

やくしょ

livro traduzido

Reproduzir palavra 対訳

対訳

たいやく

tradução paralela

Reproduzir palavra 直訳

直訳

ちょくやく

tradução literal

Reproduzir palavra 和訳

和訳

わやく

tradução para o japonês

Reproduzir palavra 名訳

名訳

めいやく

tradução excelente

Reproduzir palavra 監訳

監訳

かんやく

supervisão de uma tradução

Reproduzir palavra 完訳

完訳

かんやく

tradução completa

Reproduzir palavra 誤訳

誤訳

ごやく

erro de tradução

Reproduzir palavra 訳詩

訳詩

やくし

poema traduzido

Reproduzir palavra 訳がない

訳がない

わけがない

é impossível que

Reproduzir palavra 訳じゃない

訳じゃない

わけじゃない

não quer dizer que

Reproduzir palavra 訳ではない

訳ではない

わけではない

não quer dizer que

Reproduzir palavra アジア太平洋機械翻訳協会

アジア太平洋機械翻訳協会

アジアたいへいようきかいほんやくきょうかい

Associação de Tradução Automática da Ásia-Pacífico

Reproduzir palavra そんな訳で

そんな訳で

そんなわけで

por esse motivo

Reproduzir palavra という訳だ

という訳だ

というわけだ

é por isso que

Reproduzir palavra どういう訳か

どういう訳か

どういうわけか

por alguma razão

Reproduzir palavra どうした訳か

どうした訳か

どうしたわけか

por algum motivo

Reproduzir palavra ない訳にはいかない

ない訳にはいかない

ないわけにはいかない

não poder evitar

Reproduzir palavra 悪訳

悪訳

あくやく

má tradução

Reproduzir palavra 意訳

意訳

いやく

tradução livre

Reproduzir palavra 英語訳

英語訳

えいごやく

versão em inglês

Reproduzir palavra 英文和訳

英文和訳

えいぶんわやく

tradução do inglês para o japonês

Reproduzir palavra 英和対訳袖珍辞書

英和対訳袖珍辞書

えいわたいやくしゅうちんじしょ

A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language (1862)

Reproduzir palavra 音訳

音訳

おんやく

transliteração

Reproduzir palavra 下訳

下訳

したやく

tradução rascunho

Reproduzir palavra 仮訳

仮訳

かやく

tradução provisória

Reproduzir palavra 改訳

改訳

かいやく

retradução

Reproduzir palavra 漢訳

漢訳

かんやく

tradução para o chinês clássico

Reproduzir palavra 機械翻訳

機械翻訳

きかいほんやく

tradução automática

Reproduzir palavra 旧訳

旧訳

きゅうやく

tradução antiga

Reproduzir palavra 共訳

共訳

きょうやく

tradução conjunta

Reproduzir palavra 共訳者

共訳者

きょうやくしゃ

cotradutor

Reproduzir palavra 欽定英訳聖書

欽定英訳聖書

きんていえいやくせいしょ

Versão Autorizada (da Bíblia)

Reproduzir palavra 欽定訳聖書

欽定訳聖書

きんていやくせいしょ

Versão do Rei Jaime

Reproduzir palavra 苦しい言い訳

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

desculpa esfarrapada

Reproduzir palavra 現代語訳

現代語訳

げんだいごやく

tradução moderna

Reproduzir palavra 言い訳がましい

言い訳がましい

いいわけがましい

parecendo uma desculpa

Reproduzir palavra 言い訳が立たない

言い訳が立たない

いいわけがたたない

imperdoável

Reproduzir palavra 言い訳が立つ

言い訳が立つ

いいわけがたつ

ter uma desculpa válida

Reproduzir palavra 古訳

古訳

こやく

tradução chinesa antiga

Reproduzir palavra 口語訳

口語訳

こうごやく

tradução coloquial

Reproduzir palavra 国訳

国訳

こくやく

tradução para o japonês

Reproduzir palavra 左のような訳

左のような訳

ひだりのようなわけ

a razão é a seguinte

Reproduzir palavra 仕分ける

仕分ける

しわける

classificar

Reproduzir palavra 仕訳書

仕訳書

しわけしょ

especificações

Reproduzir palavra 仕訳帳

仕訳帳

しわけちょう

livro diário

Reproduzir palavra 仕訳表

仕訳表

しわけひょう

folha de diário

Reproduzir palavra 試訳

試訳

しやく

tradução de teste

Reproduzir palavra 事業仕分け

事業仕分け

じぎょうしわけ

revisão de programas

Reproduzir palavra 字訳

字訳

じやく

transliteração

Reproduzir palavra 自動翻訳

自動翻訳

じどうほんやく

tradução automática

Reproduzir palavra 自動翻訳機

自動翻訳機

じどうほんやくき

máquina de tradução automática

Reproduzir palavra 自由訳

自由訳

じゆうやく

tradução livre

Reproduzir palavra 七十人訳聖書

七十人訳聖書

しちじゅうにんやくせいしょ

Septuaginta

Reproduzir palavra 手話通訳

手話通訳

しゅわつうやく

interpretação de língua de sinais

Reproduzir palavra 重訳

重訳

じゅうやく

tradução indireta

Reproduzir palavra 初訳

初訳

しょやく

primeira tradução

Reproduzir palavra 諸訳

諸訳

しょわけ

detalhes

Reproduzir palavra 抄訳

抄訳

しょうやく

tradução abreviada

Reproduzir palavra 新改訳

新改訳

しんかいやく

Nova Bíblia Japonesa

Reproduzir palavra 新共同訳

新共同訳

しんきょうどうやく

Nova Tradução Interconfessional

Reproduzir palavra 新訳

新訳

しんやく

nova tradução

Reproduzir palavra 申し訳が立たない

申し訳が立たない

もうしわけがたたない

indesculpável

Reproduzir palavra 申し訳ございません

申し訳ございません

もうしわけございません

peço imensas desculpas

Reproduzir palavra 申し訳ないくらい

申し訳ないくらい

もうしわけないくらい

a ponto de se sentir culpado

Reproduzir palavra 申し訳なさそう

申し訳なさそう

もうしわけなさそう

arrependido

Reproduzir palavra 申し訳程度

申し訳程度

もうしわけていど

insignificante

Reproduzir palavra 拙訳

拙訳

せつやく

minha tradução

Reproduzir palavra 穿孔翻訳機

穿孔翻訳機

せんこうほんやくき

intérprete de cartões perfurados

Reproduzir palavra 善意通訳

善意通訳

ぜんいつうやく

guia voluntário

Reproduzir palavra 全国通訳案内士

全国通訳案内士

ぜんこくつうやくあんないし

guia-intérprete nacional

Reproduzir palavra 太鼓内訳

太鼓内訳

たいこうちわけ

estilo de toque de tambor para anunciar combates

Reproduzir palavra 逐語訳

逐語訳

ちくごやく

tradução palavra por palavra

Reproduzir palavra 逐字訳

逐字訳

ちくじやく

tradução palavra por palavra

Reproduzir palavra 逐次通訳

逐次通訳

ちくじつうやく

interpretação consecutiva

Reproduzir palavra 超訳

超訳

ちょうやく

tradução superlivre

Reproduzir palavra 直訳体

直訳体

ちょくやくたい

estilo de tradução literal

Reproduzir palavra 珍訳

珍訳

ちんやく

tradução curiosa

Reproduzir palavra 通訳ガイド

通訳ガイド

つうやくガイド

guia-intérprete

Reproduzir palavra 通訳案内士

通訳案内士

つうやくあんないし

guia-intérprete licenciado

Reproduzir palavra 通訳案内士法

通訳案内士法

つうやくあんないしほう

Lei dos Guia-Intérpretes Licenciados